1
00:00:18,164 --> 00:00:20,750
[طلقات نارية]

2
00:00:22,960 --> 00:00:24,962
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

3
00:00:46,734 --> 00:00:48,027
[رجل يفكر] <i>الجو بارد.</i>

4
00:00:49,028 --> 00:00:50,738
<i>هل تركت نافذة الفندق مفتوحة؟</i>

5
00:01:06,212 --> 00:01:07,755
[آهات بهدوء]

6
00:01:10,174 --> 00:01:12,176
[ يقترب القطار ]

7
00:01:18,390 --> 00:01:19,725
مرحبا يا سيدي،

8
00:01:19,725 --> 00:01:21,143
هل أنت مستيقظ الآن؟

9
00:01:29,860 --> 00:01:30,861
[تنهدات]

10
00:01:32,905 --> 00:01:33,739
مهلا!

11
00:01:35,157 --> 00:01:37,618
هل لديك أي فكرة
مع من تتعامل الآن؟

12
00:01:38,661 --> 00:01:42,164
اودا شينشيرو,
الجيل الثاني من <i>زاينيتشي.</i>

13
00:01:42,164 --> 00:01:44,416
اسمك الكوري هو كيم جوانج إيل.

14
00:01:44,416 --> 00:01:47,795
لقد أتيت إلى هنا منذ ثلاثة أيام
لبعض المعالم السياحية.

15
00:01:47,795 --> 00:01:50,131
[جوانج إيل] فعل ذلك شخص من ناغويا
أرسل لك بعد ذلك؟

16
00:01:51,257 --> 00:01:52,967
أم أنه ساكاجوتشي من طوكيو؟

17
00:01:53,634 --> 00:01:56,095
أو ربما السيد تشوي من بوسان؟

18
00:01:56,595 --> 00:01:58,013
أرى أنك مطلوب.

19
00:01:59,348 --> 00:02:00,182
جوانج إيل,

20
00:02:00,891 --> 00:02:02,810
كان يجب أن تعيش حياة أفضل

21
00:02:03,394 --> 00:02:05,980
إذا أردت أن تموت موتاً طبيعياً،

22
00:02:05,980 --> 00:02:07,148
مع كل الاحترام الواجب.

23
00:02:07,148 --> 00:02:09,233
[يضحك]

24
00:02:13,362 --> 00:02:14,864
لقد سمعت عنك، حسنًا.

25
00:02:16,157 --> 00:02:19,118
قاتلة أنثى لا ترحم
من شبه الجزيرة الكورية.

26
00:02:20,411 --> 00:02:23,998
يجب أن تكون الشائعات صحيحة
إذا أرسلوك لتتعامل معي وحدك،

27
00:02:23,998 --> 00:02:27,126
أودا شينشيرو، نمر كانساي الشهير.

28
00:02:28,043 --> 00:02:30,004
مدّعي، مثل كل الياكوزا.

29
00:02:30,004 --> 00:02:32,798
مهلا، هذا مجرد فخر الساموراي.

30
00:02:32,798 --> 00:02:34,091
بالطبع.

31
00:02:34,884 --> 00:02:36,218
فخر الساموراي.

32
00:02:37,261 --> 00:02:38,179
[تنهدات]

33
00:02:38,179 --> 00:02:39,722
ما زلت لا أفهم ذلك.

34
00:02:40,598 --> 00:02:41,515
هذا هو

35
00:02:42,975 --> 00:02:44,977
لماذا انتظرتني حتى أستيقظ؟

36
00:02:45,561 --> 00:02:47,396
كنت سأقتلك في وقت سابق،

37
00:02:48,355 --> 00:02:49,815
لكنني غيرت رأيي يا سيدي.

38
00:02:51,525 --> 00:02:54,862
أريد أن أسمع القصة،
إذا لم يكن طويلا جدا.

39
00:02:54,862 --> 00:02:56,864
حسنًا، حسنًا. [يمسح الحلق]

40
00:02:56,864 --> 00:02:58,699
سأقول الأمر كما هو.

41
00:03:00,117 --> 00:03:01,243
لدي ابنة.

42
00:03:02,995 --> 00:03:05,789
<i>إنها تأخذني بعدي،
لذا فهي فتاة جميلة حقًا.</i>

43
00:03:08,959 --> 00:03:10,002
ماذا؟

44
00:03:10,836 --> 00:03:13,255
[امرأة] <i>وهذا جانبًا،
يمكن أن تكون وقحة جدًا في بعض الأحيان.</i>

45
00:03:13,255 --> 00:03:15,299
على أية حال، كنا نشاهد
الأخبار في نهاية الأسبوع.

46
00:03:15,299 --> 00:03:18,427
{\an8}[مراسلة] <i>السيناتور أوه جيونج سيك،
المرشح الجديد لرئاسة الوزراء</i>

47
00:03:18,427 --> 00:03:21,639
{\an8}<i>يفند حاليًا جميع الادعاءات
أنه تم الاعتراف بابنه عن طريق الاحتيال</i>

48
00:03:21,639 --> 00:03:23,474
{\an8<i>في كلية الموسيقى.</i>

49
00:03:23,474 --> 00:03:27,102
{\an8}<i>في هذه الأثناء، قام الادعاء
تم استدعاء نجل السيناتور مؤخرًا</i>

50
00:03:27,102 --> 00:03:29,772
{\an8<i>حتى يتمكنوا من بدء التحقيق.</i>

51
00:03:29,772 --> 00:03:31,315
هؤلاء الناس بصراحة.

52
00:03:32,149 --> 00:03:32,983
همم.

53
00:03:32,983 --> 00:03:36,278
إذا أدخلوا ابنهم إلى مدرسة جيدة،
سيفعلون ذلك.

54
00:03:36,987 --> 00:03:38,155
- تعال.
- [تتنهد الفتاة]

55
00:03:41,367 --> 00:03:42,284
استمع.

56
00:03:43,494 --> 00:03:45,704
أنت تعرف أنني لا أقول
ما فعله كان صحيحا.

57
00:03:45,704 --> 00:03:48,415
أنا فقط أقول كوالد،
أنا أفهم لماذا فعل ذلك.

58
00:03:49,208 --> 00:03:50,626
لا أعتقد أن هذا عادل.

59
00:03:50,626 --> 00:03:51,752
[يسخر]

60
00:03:51,752 --> 00:03:53,254
لا شيء يفعله الناس.

61
00:03:55,714 --> 00:03:58,842
إذا كان هذا الطفل هو الذي تم قبوله،
ثم آخر لم يفعل ذلك.

62
00:04:00,177 --> 00:04:03,681
ماذا لو كنت ذلك الطفل؟
هل ستقول نفس الشيء بعد ذلك؟

63
00:04:07,893 --> 00:04:08,769
لو كنت أمًا ،

64
00:04:09,270 --> 00:04:11,063
سأعلم طفلي
أن تكون هناك منافسات عادلة،

65
00:04:11,063 --> 00:04:13,607
بدلا من الاستمرار
حول مدى ظلم العالم.

66
00:04:14,692 --> 00:04:16,402
[جوانج إيل] <i>إنها تبدو استثنائية.</i>

67
00:04:16,402 --> 00:04:17,653
كما تعلمون،

68
00:04:17,653 --> 00:04:20,239
يمكننا حقا أن نتعلم أشياء من أطفالنا.

69
00:04:20,239 --> 00:04:21,282
نعم نستطيع.

70
00:04:23,033 --> 00:04:25,202
[امرأة] ولهذا السبب
أنا أتنافس بشكل عادل اليوم.

71
00:04:28,956 --> 00:04:29,957
هل أنت متأكد؟

72
00:04:29,957 --> 00:04:31,292
أعتقد أنك سوف نأسف لذلك.

73
00:04:39,758 --> 00:04:40,676
أرى!

74
00:04:41,218 --> 00:04:42,344
[الغرغرة]

75
00:04:43,470 --> 00:04:45,639
أنا لست الساموراي الوحيد هنا، هاه؟

76
00:04:46,849 --> 00:04:49,143
ماذا عن بعض الملابس
حتى أتمكن من القتال مع الحشمة؟

77
00:04:49,143 --> 00:04:50,269
اقطعها.

78
00:04:53,147 --> 00:04:54,898
إذا كنت تشعر بالبرد، فقط قل ذلك.

79
00:04:57,401 --> 00:04:59,653
يبدو سيفك قديمًا.
تريد شيئا جديدا بدلا من ذلك؟

80
00:04:59,653 --> 00:05:00,821
حسنا،

81
00:05:02,072 --> 00:05:05,242
سيدة لن تعرف الكثير
بخصوص السيوف، أليس كذلك؟

82
00:05:07,995 --> 00:05:09,997
[عزف الموسيقى اليابانية التقليدية]

83
00:05:12,041 --> 00:05:14,835
قبل أربعمائة عام،
تم تزوير هذا بواسطة

84
00:05:16,128 --> 00:05:18,130
أعظم صانع السيوف
من شوغونية إيدو.

85
00:05:18,130 --> 00:05:19,423
هذا هو

86
00:05:19,423 --> 00:05:21,383
أكيهيرو كاتانا.

87
00:05:23,761 --> 00:05:25,220
الساموراي النظر،

88
00:05:26,472 --> 00:05:29,850
هذا ليكون مثل الكأس المقدسة.

89
00:05:32,353 --> 00:05:33,479
ماذا تقول؟

90
00:05:34,521 --> 00:05:36,440
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

91
00:05:42,154 --> 00:05:44,156
لقد اشتريت هذا الشيء عبر الإنترنت اليوم.

92
00:05:46,033 --> 00:05:47,785
[تشغيل موسيقى الحركة]

93
00:05:48,410 --> 00:05:49,328
[هسهسة]

94
00:05:51,246 --> 00:05:53,290
- [الهمهمات]
- أوه، هو!

95
00:05:53,290 --> 00:05:57,711
- [السراويل]
- أوه هوو! [ضحكة مكتومة]

96
00:06:02,174 --> 00:06:03,300
دعونا نرى.

97
00:06:05,719 --> 00:06:07,429
ماذا عن أن نبدأ، هاه؟

98
00:06:13,143 --> 00:06:15,813
أوه، أوه!

99
00:06:16,313 --> 00:06:18,482
[شخير غوانغ إيل]

100
00:06:18,482 --> 00:06:19,400
[همهمات امرأة]

101
00:06:30,536 --> 00:06:31,578
[الشخير]

102
00:06:43,006 --> 00:06:44,299
أنت جيد.

103
00:06:44,883 --> 00:06:45,759
حسنًا، أعرف.

104
00:06:46,260 --> 00:06:48,637
[انطلاق بوق القطار]

105
00:06:51,974 --> 00:06:53,976
[الشخير]

106
00:07:07,489 --> 00:07:09,783
[يصرخ]

107
00:07:13,871 --> 00:07:14,872
[همهمات امرأة]

108
00:07:18,876 --> 00:07:20,043
[تنهدات]

109
00:07:20,043 --> 00:07:21,628
كن فخوراً بعملك اليوم.

110
00:07:22,504 --> 00:07:24,423
هناك ثلاثة أشخاص فقط

111
00:07:24,423 --> 00:07:27,259
من يستطيع أن يستمر هذه المدة
ضد أودا شينشيرو

112
00:07:28,302 --> 00:07:30,762
من بين جميع المقاتلين في اليابان.

113
00:07:30,762 --> 00:07:31,805
[تنهدات]

114
00:07:34,433 --> 00:07:36,727
[هبوب رياح مشوهة]

115
00:07:36,727 --> 00:07:38,187
[يرن الجرس]

116
00:07:39,021 --> 00:07:40,814
[تشغيل الملاحظات المشوهة]

117
00:08:20,479 --> 00:08:21,522
هوو.

118
00:08:21,522 --> 00:08:24,274
- [جوانج إيل] هل تستسلم؟
- ثانية واحدة، هاه؟

119
00:08:26,068 --> 00:08:28,570
- اسمحوا لي أن تبديل هذا.
- ليست مشكلة.

120
00:08:31,114 --> 00:08:32,157
[تنهدات]

121
00:08:36,328 --> 00:08:38,956
ليس هناك مصادفة في الفوز.

122
00:08:39,748 --> 00:08:42,751
ألف يوم لتكوين روح...

123
00:08:42,751 --> 00:08:44,836
[عزف الموسيقى اليابانية التقليدية]

124
00:08:46,421 --> 00:08:50,592
...و10000 يوم لتذكير نفسك!

125
00:08:50,592 --> 00:08:51,969
آه!

126
00:08:55,681 --> 00:09:00,394
وفقط
بعد هذا التكييف الصارم--

127
00:09:00,394 --> 00:09:01,311
[الكمامات]

128
00:09:13,657 --> 00:09:15,325
أوه، أنت العاهرة.

129
00:09:15,325 --> 00:09:16,535
آسف.

130
00:09:17,536 --> 00:09:19,329
السوبر ماركت على وشك الإغلاق.

131
00:09:25,627 --> 00:09:27,629
[عزف موسيقى الجاز]

132
00:09:50,193 --> 00:09:55,198
اقتل بوكسون

133
00:10:16,261 --> 00:10:17,554
أوه لا.

134
00:10:17,554 --> 00:10:19,139
متى حصلت على هذا ذابل؟

135
00:10:19,848 --> 00:10:21,892
كان يجب أن تخبري أمك عاجلاً

136
00:10:34,446 --> 00:10:36,031
[عزف موسيقى الأرغن الحزينة]

137
00:10:36,031 --> 00:10:39,534
[رجل] ابنتي، بوكسون،
تم التدخين.

138
00:10:40,869 --> 00:10:44,539
لقد كان خطأً ارتكبته
من قبل طفل صغير فضولي.

139
00:10:45,707 --> 00:10:47,959
اغفر لي ذنوبي يا رب،

140
00:10:48,502 --> 00:10:52,089
مثلما سامحت
خطايا ابنتي.

141
00:10:52,964 --> 00:10:54,007
آمين.

142
00:10:54,007 --> 00:10:55,008
آمين.

143
00:11:00,347 --> 00:11:01,390
خذ هذا.

144
00:11:06,144 --> 00:11:07,145
أكله.

145
00:11:15,195 --> 00:11:17,197
[تستمر موسيقى الأرغن الحزينة]

146
00:11:18,573 --> 00:11:19,658
[رجل] ابتلاعها.

147
00:11:34,214 --> 00:11:35,257
[يفتح الباب]

148
00:11:38,593 --> 00:11:39,428
أنت في المنزل في وقت متأخر.

149
00:11:43,181 --> 00:11:44,683
لقد وجدت السجائر الخاصة بك.

150
00:11:46,601 --> 00:11:49,563
لا شيء جيد يأتي من التدخين.
لماذا لا تشرب فقط؟

151
00:11:49,563 --> 00:11:50,814
لا تدخن.

152
00:11:53,900 --> 00:11:57,112
هذا مثل إخباري بمراقبة الأضواء
عندما كنت jawalking.

153
00:11:57,612 --> 00:11:59,698
حجة عظيمة، رغم ذلك. بجد.

154
00:12:01,032 --> 00:12:02,367
[يضرب الباب]

155
00:12:11,209 --> 00:12:12,544
لقد وجدت السجائر الخاصة بك.

156
00:12:15,464 --> 00:12:16,798
هل تريد أن تدخن؟

157
00:12:18,008 --> 00:12:19,342
أنت لست بهذه الروعة يا أمي.

158
00:12:23,346 --> 00:12:24,598
[يضرب الباب]

159
00:12:26,767 --> 00:12:28,143
[زفير بعمق]

160
00:12:29,561 --> 00:12:31,271
هذا كل شيء. سأقتلها.

161
00:12:33,148 --> 00:12:34,232
جيل جاي يونج!

162
00:12:34,232 --> 00:12:35,817
أنا آسف لإغلاق الباب.

163
00:12:35,817 --> 00:12:36,943
لن أدخن مرة أخرى.

164
00:12:39,070 --> 00:12:40,322
[زفير بعمق]

165
00:12:42,991 --> 00:12:43,825
ما هذا؟

166
00:12:44,659 --> 00:12:45,494
شيء آخر؟

167
00:12:47,621 --> 00:12:48,705
اه لا.

168
00:12:48,705 --> 00:12:50,457
أردت فقط رأيك،

169
00:12:51,249 --> 00:12:53,502
كما تعلمون، لما يجب أن أرتديه غدا.

170
00:12:53,502 --> 00:12:54,503
اه.

171
00:12:55,170 --> 00:12:56,421
اللقاء التربوي .

172
00:12:57,964 --> 00:12:59,466
أليس هذا مجرد

173
00:12:59,466 --> 00:13:03,261
غداء مع كل هؤلاء الأمهات في المدارس الخاصة
الذين يناقشون أطفالهم وأصولهم؟

174
00:13:05,555 --> 00:13:06,807
[عزف الموسيقى الآلية]

175
00:13:06,807 --> 00:13:08,350
[امرأة] هذا ما كنت أقوله.

176
00:13:08,350 --> 00:13:10,977
هناك سبب أن الجميع
يذهب إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة.

177
00:13:10,977 --> 00:13:12,979
لقد ذهبنا إلى هاواي العام الماضي.

178
00:13:13,730 --> 00:13:16,399
كانت هناك وجبات لائقة بما فيه الكفاية
والكثير لنرى.

179
00:13:16,983 --> 00:13:18,527
هناك الكثير من السياح الآن.

180
00:13:18,527 --> 00:13:20,237
- الأطفال لا يستطيعون العمل على لغتهم الكورية.
- ط ط ط.

181
00:13:20,237 --> 00:13:23,156
لهذا السبب يرسل الناس أطفالهم
إلى المعسكرات في سنغافورة هذه الأيام.

182
00:13:23,156 --> 00:13:24,574
أوه لا، لا تفعل ذلك.

183
00:13:24,574 --> 00:13:26,368
هذا هو المكان الذي يذهب إليه الأطفال العاديون.

184
00:13:26,368 --> 00:13:27,661
[ضحكة مكتومة]

185
00:13:27,661 --> 00:13:29,246
الفصول الدراسية سيئة هناك.

186
00:13:29,246 --> 00:13:30,539
[المرأة] أوه.

187
00:13:30,539 --> 00:13:31,456
[ضحكة مكتومة]

188
00:13:31,456 --> 00:13:34,292
إذن، أين ينبغي علينا
نرسل أطفالنا إلى؟

189
00:13:34,292 --> 00:13:36,878
أوه، هذا صحيح، لأن هذا الصيف
أنت وجاي يونغ

190
00:13:36,878 --> 00:13:38,338
لم ينتهي الأمر بالرحيل.

191
00:13:38,338 --> 00:13:39,673
هذا الصيف تقصد؟

192
00:13:39,673 --> 00:13:40,590
مم-هممم.

193
00:13:41,716 --> 00:13:43,468
اه، هذا صحيح.

194
00:13:43,468 --> 00:13:45,220
اضطررت للسفر للعمل.

195
00:13:45,220 --> 00:13:47,305
[عزف موسيقى الشرق الأوسط التقليدية]

196
00:13:49,349 --> 00:13:50,225
[ضحكة مكتومة]

197
00:13:51,101 --> 00:13:54,437
[امرأة] أنا متأكدة أن الأمر أصعب بالنسبة لك
منذ كنت لوحدك.

198
00:13:54,437 --> 00:13:55,856
همم.

199
00:13:55,856 --> 00:13:58,066
أخطط هذا العام للسماح لها بالسفر.

200
00:13:58,608 --> 00:14:02,153
في الواقع، قالت سو-را
يجب أن أبحث عن جاي يونج.

201
00:14:02,153 --> 00:14:03,864
[ضحكة مكتومة] ط ط.

202
00:14:03,864 --> 00:14:07,242
لكن ذكرني. ماذا تفعل مرة أخرى؟

203
00:14:09,744 --> 00:14:12,163
مم، مجرد تخطيط للحدث، في الواقع.

204
00:14:13,164 --> 00:14:14,583
[امرأة] اه، التخطيط للحدث؟

205
00:14:15,292 --> 00:14:16,251
أي نوع؟

206
00:14:17,586 --> 00:14:20,046
{\an8}[مراسل ذكر] <i>في وقت سابق من هذا الصباح
في سيول، رجل في الأربعينيات من عمره</i>

207
00:14:20,046 --> 00:14:23,633
{\an8<i>عُثر عليه ميتًا متأثرًا بجراحه بطلق ناري،
ملقاة في منتصف الطريق.</i>

208
00:14:24,551 --> 00:14:28,013
{\an8}<i>تم التعرف عليه
مثل الكوري الياباني المولد كيم جوانج إيل

209
00:14:28,013 --> 00:14:29,931
<i>الذي وصل إلى كوريا قبل ثلاثة أيام.</i>

210
00:14:31,016 --> 00:14:34,686
{\an8}[كلام مكتوم]

211
00:14:34,686 --> 00:14:36,771
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

212
00:14:44,029 --> 00:14:46,781
[امرأة] ترى؟
ولم تلتزم بالسيناريو مرة أخرى.

213
00:14:47,824 --> 00:14:49,701
استخدام مسدس في عرض محلي؟

214
00:14:49,701 --> 00:14:51,036
كيف يمكننا تنظيف ذلك، حسنًا؟

215
00:14:51,036 --> 00:14:53,705
[مراسل ذكر] <i>الحكومة اليابانية
لم يصدر رسميًا بعد...</i>

216
00:14:53,705 --> 00:14:55,916
حسنًا، أنا لست مقتنعًا بأنه لا ينبغي لها ذلك.

217
00:14:57,125 --> 00:14:58,001
لماذا؟

218
00:14:58,001 --> 00:15:01,254
[رجل على التلفاز] <i>كما تعلمون جميعًا،
الجرائم المتعلقة بالأسلحة النارية غير شائعة في كوريا.</i>

219
00:15:02,172 --> 00:15:04,633
<ط> وبالنظر إلى هذه الحقيقة،
وكانت هذه هي النتيجة على الأرجح</i>

220
00:15:04,633 --> 00:15:07,260
{\an8<i>من الصراع على السلطة في الياكوزا اليابانية
يحدث.</i>

221
00:15:08,094 --> 00:15:10,096
{\an8}<i>وإذا كانت العصابات الكورية متورطة في هذا...</i>

222
00:15:10,096 --> 00:15:11,097
هناك.

223
00:15:11,890 --> 00:15:14,100
من يشك في الزوجة
من الياكوزا الغش

224
00:15:14,100 --> 00:15:15,602
عندما يكون لديهم كل هذا؟

225
00:15:16,603 --> 00:15:17,562
لو سمحت.

226
00:15:18,355 --> 00:15:20,440
أنت دائما ضعيف جدا
عندما تتعامل معها.

227
00:15:20,440 --> 00:15:23,526
[رجل على التلفاز] <i>كانت الضحية
كوري من الجيل الثاني ياباني المولد.</i>

228
00:15:23,526 --> 00:15:27,030
<i>أودا شينشيرو،
يُعرف أيضًا في كوريا باسم كيم غوانغ إيل...</i>

229
00:15:27,030 --> 00:15:29,115
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

230
00:15:33,078 --> 00:15:34,120
[يصرخ]

231
00:15:34,829 --> 00:15:36,081
[صراخ]

232
00:15:45,173 --> 00:15:46,049
مهلا.

233
00:15:47,634 --> 00:15:48,677
[الهمهمات، يضحك]

234
00:15:48,677 --> 00:15:49,761
[مالك] شغل مقعدًا.

235
00:15:50,387 --> 00:15:51,221
[تنهدات]

236
00:15:51,221 --> 00:15:53,890
هذا...
هذا يمكن أن يقطع الصخور مثل الزبدة.

237
00:15:54,641 --> 00:15:57,477
بوكسون، لك مني كل الاحترام.

238
00:15:57,477 --> 00:15:58,561
هل لديك متعة معها؟

239
00:15:58,561 --> 00:16:00,772
- [رجل] نعم!
- [يضحك]

240
00:16:01,564 --> 00:16:02,524
أم بوكسون،

241
00:16:02,524 --> 00:16:04,609
هل تعتقد أن يوم واحد

242
00:16:04,609 --> 00:16:06,403
يمكنني تقديم عرض مثل عرضك

243
00:16:06,403 --> 00:16:07,946
الذي ينتهي في الأخبار؟

244
00:16:09,072 --> 00:16:10,824
أنت لا تزال صغيرا جدا.

245
00:16:10,824 --> 00:16:14,995
يمين. أبق رأسك مرفوعًا، يون سيوك.
سوف يحصل جيلنا على فرصته.

246
00:16:15,787 --> 00:16:17,831
[يسخر] ربما في القرن الثالث والعشرين.

247
00:16:19,249 --> 00:16:20,625
هل مين سيوك قادم؟

248
00:16:20,625 --> 00:16:22,460
أوه، لقد مات.

249
00:16:23,294 --> 00:16:24,754
رحلة عمل في الصين.

250
00:16:25,338 --> 00:16:27,632
اه. لقد وعدت بأنني سأشتري له العشاء.

251
00:16:27,632 --> 00:16:30,844
كفى عن الموتى.
اجعلنا على اطلاع بالسرعة في العرض.

252
00:16:31,344 --> 00:16:34,180
أخبرنا. هل كان ذلك ياكوزا؟
كل ما كان مبالغا فيه ليكون؟

253
00:16:34,180 --> 00:16:35,598
هل كان مقاتلاً جيداً؟

254
00:16:36,391 --> 00:16:37,225
كيف كان؟

255
00:16:37,851 --> 00:16:39,185
ط ط ط ...

256
00:16:39,185 --> 00:16:40,311
لقد كان جيداً.

257
00:16:41,062 --> 00:16:43,023
- ربما خسرت في معركة عادلة.
- مهلا...

258
00:16:43,690 --> 00:16:45,942
اه. أنا عجوز، أليس كذلك؟

259
00:16:45,942 --> 00:16:48,111
- مستحيل. توقف عن هذا يا بوكسون.
- يا!

260
00:16:48,111 --> 00:16:51,072
ومع ذلك، ما يهم
إذا كان بإمكانهم القتال؟

261
00:16:51,072 --> 00:16:52,699
ليس الأمر كما لو كانت منافسة.

262
00:16:53,283 --> 00:16:55,118
ابحث عن نقاط ضعفهم، تفوز.

263
00:16:55,118 --> 00:16:56,661
أو قم بعمل واحدة حتى لا تخسر.

264
00:16:56,661 --> 00:16:58,538
كما قال كيل بوكسون ذات مرة،

265
00:16:58,538 --> 00:17:00,415
"ابحث عن نقطة ضعف الشخص."

266
00:17:00,415 --> 00:17:02,500
"وإذا لم يكن هناك شيء، فاصنع واحدة".

267
00:17:02,500 --> 00:17:03,626
- [يضحك]
- نعم.

268
00:17:03,626 --> 00:17:05,670
[يون سيوك]
ما هو مع هذا الرجل؟ في كل مرة...

269
00:17:05,670 --> 00:17:08,214
- [يتنهد بوكسون]
- أتعلم منك مرة أخرى، بوكسون.

270
00:17:08,214 --> 00:17:10,300
يا رجل غوانغ الصغير، حقًا؟

271
00:17:10,300 --> 00:17:12,135
- [يون سيوك] هذا مقزز جدًا.
- يا له من احمق.

272
00:17:12,135 --> 00:17:16,431
مهلا، مع عرض بهذا الحجم،
ماذا تتوقع أن تحصل على أموال؟

273
00:17:17,015 --> 00:17:18,850
يكفي لتغطية مشروبات الجميع الليلة.

274
00:17:18,850 --> 00:17:21,186
أوه، وسوف تبقى بيننا. هاه؟

275
00:17:21,811 --> 00:17:23,313
إذا كنت تفضل عدم قول ذلك،

276
00:17:24,105 --> 00:17:26,399
ثم فقط اكتب الرقم الأول.

277
00:17:27,067 --> 00:17:28,651
[تنهد] اه...

278
00:17:32,614 --> 00:17:34,616
[يضحك]

279
00:17:35,408 --> 00:17:38,536
أنت تجني المزيد مع شركتك
من عرض واحد مما أفعله في عرضي بسبعة.

280
00:17:38,536 --> 00:17:41,956
وذلك لأن MK هي تكتل عالمي،
وليس لك.

281
00:17:41,956 --> 00:17:44,417
ومع ذلك، أنت تعمل.
اعتبر نفسك محظوظا.

282
00:17:45,752 --> 00:17:48,171
ليس لدي شركة، لذا لا أستطيع الآن.

283
00:17:48,171 --> 00:17:49,297
نعم، حسنا،

284
00:17:49,297 --> 00:17:52,175
هذا بسبب تلك القواعد الصارمة
صنع عضو الكنيست.

285
00:17:52,175 --> 00:17:53,593
[صراخ الميكروفون]

286
00:17:54,677 --> 00:17:55,512
أليس كذلك؟

287
00:17:56,429 --> 00:17:59,182
{\an8}[man] هناك قول مأثور.

288
00:17:59,182 --> 00:18:00,558
{\an8}قبل سبع سنوات

289
00:18:00,558 --> 00:18:05,438
{\an8}"قتل رجل سوف ينقذك من وجود
أن نتحلى بالصبر والتسامح."

290
00:18:05,438 --> 00:18:08,024
[ضحك وتصفيق]

291
00:18:08,024 --> 00:18:12,654
هؤلاء منا اجتمعوا هنا هذا المساء
هم المحترفون الذين وضعوا تلك الكلمات

292
00:18:12,654 --> 00:18:14,072
إلى العمل.

293
00:18:14,072 --> 00:18:16,950
نحن لا نجيب
إلى وكالة المباحث المحلية.

294
00:18:18,034 --> 00:18:22,539
ولا نحن رجال العصابات من الطراز القديم
في بدلات مبتذلة يلعبون ألعاب الرتبة.

295
00:18:22,539 --> 00:18:24,749
[الهتاف]

296
00:18:25,416 --> 00:18:27,043
هناك فخر في عملنا.

297
00:18:27,961 --> 00:18:28,837
القتل

298
00:18:30,213 --> 00:18:33,133
أصبحت الآن تجارة عالمية،
وكسبنا الاحترام

299
00:18:34,467 --> 00:18:36,761
حتى هؤلاء الهواة العاطلين عن العمل

300
00:18:36,761 --> 00:18:38,346
دمر سمعتنا.

301
00:18:39,180 --> 00:18:42,433
وذهبوا إلى حد قتل الأطفال
لبضعة ملايين.

302
00:18:42,433 --> 00:18:44,519
[الأحاديث المتداخلة]

303
00:18:45,854 --> 00:18:47,021
[رجل 2] من يفعل ذلك؟

304
00:18:47,021 --> 00:18:48,982
[رجل 3] كيف سقطوا إلى هذا الحد؟

305
00:18:48,982 --> 00:18:51,943
[رجل] السبب نحن
في مثل هذا الوضع المؤسف

306
00:18:53,611 --> 00:18:55,738
لأننا لا ننظم أعمالنا.

307
00:18:57,198 --> 00:18:58,032
وهذا

308
00:18:59,701 --> 00:19:02,537
ولهذا السبب هناك مجموعة من القواعد
ينبغي أن يكون لدينا في المكان.

309
00:19:03,997 --> 00:19:05,331
[رجل 4] لدي سؤال.

310
00:19:08,585 --> 00:19:11,880
إذا وافقنا على كل هذه القواعد
واختيار من سيقتل،

311
00:19:11,880 --> 00:19:13,715
ألن نكون نحن من يخسر العمل؟

312
00:19:14,215 --> 00:19:16,301
وهذا لن يفيد سوى العاطلين عن العمل.

313
00:19:16,301 --> 00:19:18,595
أفترض أنك واحد
الذي انضم مؤخرا.

314
00:19:18,595 --> 00:19:19,637
[الشم]

315
00:19:20,513 --> 00:19:22,640
[يمسح الحلق] في الوقت الحالي، نحن فقط.

316
00:19:23,141 --> 00:19:24,475
أنا الرقيب شين، سيدي.

317
00:19:25,101 --> 00:19:26,394
أنت تثير نقطة جيدة.

318
00:19:27,103 --> 00:19:27,979
من أجل ذلك،

319
00:19:28,730 --> 00:19:31,107
القواعد التي ننشئها يجب أن تكون كذلك

320
00:19:31,107 --> 00:19:32,692
من الصعب الالتزام بها

321
00:19:33,568 --> 00:19:34,485
للآخرين،

322
00:19:35,195 --> 00:19:37,488
مما يسمح لنا بإزالة غير المنتسبين.

323
00:19:38,907 --> 00:19:41,284
الآن، سيكون لدينا ثلاثة في المكان.

324
00:19:42,327 --> 00:19:43,244
{\an8}الأول،

325
00:19:44,495 --> 00:19:46,331
{\an8}لا يجوز لك أبدًا قتل أي شخص دون السن القانونية.

326
00:19:47,165 --> 00:19:48,249
{\an8}ثانيًا،

327
00:19:48,249 --> 00:19:51,294
{\an8}لن تشارك إلا في العروض
تمت الموافقة عليها من قبل شركتك.

328
00:19:51,294 --> 00:19:52,253
{\an8}ثالثًا،

329
00:19:52,879 --> 00:19:56,716
{\an8}يجب عليك تجربة العروض المسموح بها
من قبل شركتك.

330
00:19:57,967 --> 00:20:00,053
{\an8}إذا وافقت على هذه القواعد الثلاثة،

331
00:20:00,053 --> 00:20:00,970
هؤلاء الآخرون،

332
00:20:01,846 --> 00:20:03,389
هؤلاء القتلة الهواة

333
00:20:04,224 --> 00:20:06,142
سيتم نفيهم بهذه الطريقة.

334
00:20:06,935 --> 00:20:08,019
وسيكون نحن.

335
00:20:08,853 --> 00:20:10,355
يمكنك الاعتماد علي!

336
00:20:10,355 --> 00:20:11,731
هذا كل شيء!

337
00:20:11,731 --> 00:20:13,483
صديق، عد لي!

338
00:20:13,483 --> 00:20:15,276
[الهتاف والتصفيق]

339
00:20:17,445 --> 00:20:19,614
[مالك] لم أكن أعرف في ذلك الوقت
أنني سأفقد هذه اليد

340
00:20:19,614 --> 00:20:20,949
وشركتي أيضا.

341
00:20:21,658 --> 00:20:22,784
لقد ذهبنا للأسفل

342
00:20:22,784 --> 00:20:25,078
مجرد محاولة الالتزام بهذه القواعد.

343
00:20:26,120 --> 00:20:28,498
ولم يكن هناك فراق. عليك اللعنة.

344
00:20:29,165 --> 00:20:30,625
حسنًا، هذه فكرة.

345
00:20:31,292 --> 00:20:34,212
لماذا هو أن كل القواعد
مصنوعة من قبل أولئك الذين في السلطة؟

346
00:20:34,212 --> 00:20:36,798
زمارة. انتهى الوقت.
الجواب الصحيح هو لأن القواعد

347
00:20:36,798 --> 00:20:38,383
جعل من هم في السلطة
أكثر قوة.

348
00:20:38,383 --> 00:20:43,179
كانت تلك القواعد مجرد وسيلة لعضو الكنيست
لاحتكار الصناعة. أليس كذلك؟

349
00:20:43,179 --> 00:20:45,098
فكر في الأمر.
بخلاف طاقم الرقيب شين،

350
00:20:45,098 --> 00:20:47,183
جميع الشركات الأخرى
أصبحت حفرة في الجدران.

351
00:20:47,183 --> 00:20:48,726
إنهم يمشون على قشر البيض.

352
00:20:48,726 --> 00:20:49,978
أنت مع عضو الكنيست.

353
00:20:49,978 --> 00:20:51,604
لهذا السبب. هكذا أعرف.

354
00:20:52,313 --> 00:20:54,649
يرتبوننا كيف يريدون
<i>♪ أ، ب، ج، د ♪</i>

355
00:20:54,649 --> 00:20:57,402
اختاروا نظامنا
لذلك الأغنياء فقط يصبحون أكثر ثراء،

356
00:20:58,027 --> 00:20:59,988
بينما البقية منا
يضطرون إلى أن يكونوا ممتنين

357
00:20:59,988 --> 00:21:02,115
من أجل الفتات الهزيل الذي يتركونه لنا.

358
00:21:02,115 --> 00:21:03,992
تمام. [يضحك]

359
00:21:04,492 --> 00:21:06,828
مستوى مهارتك هو
ما الذي يحدد كيفية الدفع لك؟

360
00:21:16,921 --> 00:21:17,922
رائع.

361
00:21:18,548 --> 00:21:20,925
بدا ذلك وكأنك تقصد ذلك
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية.

362
00:21:20,925 --> 00:21:23,928
أنا لست طفلاً بعد
الذي يتبعك.

363
00:21:26,389 --> 00:21:28,683
حسنا، لماذا لا ترسل لي
سكين دموي بعد ذلك

364
00:21:28,683 --> 00:21:30,685
حتى أتمكن من رؤية التقدم المحرز الخاص بك؟

365
00:21:30,685 --> 00:21:32,979
[صفارات غلاية]

366
00:21:34,272 --> 00:21:36,899
مهلا، توقف عن الحديث عن السكاكين الدموية.
أنت تخيفنا.

367
00:21:37,984 --> 00:21:39,319
ولكن لا يزال هذا صحيحا.

368
00:21:39,319 --> 00:21:41,279
لقد جعل MK الأمر صعبًا

369
00:21:41,279 --> 00:21:43,489
لكي يعمل أمثالنا.

370
00:21:43,489 --> 00:21:44,407
همم.

371
00:21:44,907 --> 00:21:45,783
نعم.

372
00:21:46,659 --> 00:21:48,369
إذن أنا العاهرة هنا؟ هل هذا هو؟

373
00:21:50,705 --> 00:21:53,541
لو قاموا بتجنيدك
هل سترفض عضو الكنيست؟

374
00:21:54,834 --> 00:21:56,961
إلقاء اللوم على الآخرين
بينما تتخبط في شفقتك على نفسك

375
00:21:56,961 --> 00:21:59,172
هو ما يختار الأشخاص غير الأكفاء القيام به.

376
00:22:02,008 --> 00:22:05,470
أنا آسف للجميع.
أعتقد أنني مؤهل قليلاً جدًا.

377
00:22:11,934 --> 00:22:14,979
[يون سيوك] مهلا، بالمناسبة، ماذا يفعل
يعني أن ترسل لشخص ما سكينا دموية؟

378
00:22:15,813 --> 00:22:17,273
[مالك] إنها رسالة عريقه.

379
00:22:17,857 --> 00:22:20,234
شيء كان موجودا
قبل الحديث عن أي قواعد.

380
00:22:20,234 --> 00:22:21,444
على سبيل المثال،

381
00:22:21,944 --> 00:22:25,490
لنفترض أنك أرسلته
سكين ملطخ بالدماء.

382
00:22:25,490 --> 00:22:27,825
وهذا يعني أنك قد طلبت

383
00:22:27,825 --> 00:22:30,745
أنه حدد الزمان والمكان
للقتال حتى الموت.

384
00:22:31,454 --> 00:22:32,372
اه.

385
00:22:32,372 --> 00:22:35,208
<i>تلك المفاهيم الرومانسية
هي شيء من الماضي.</i>

386
00:22:35,208 --> 00:22:37,919
<i>كانت تلك الأيام
عندما كانت بوكسون في ريعان شبابها.</i>

387
00:22:37,919 --> 00:22:38,961
<i>وأعني،</i>

388
00:22:38,961 --> 00:22:40,922
<i>لقد كانت مخيفة جدًا في ذلك الوقت.</i>

389
00:22:41,714 --> 00:22:43,383
- [تنهدات]
- [رجل] هذه السيارة ليست محملة بالكامل.

390
00:22:43,383 --> 00:22:44,384
[صفير السيارة]

391
00:22:45,843 --> 00:22:46,844
[بوكسون] تحرك.

392
00:22:47,470 --> 00:22:48,721
- [رجل] أوه.
- [الرجل 2 يضحك]

393
00:22:48,721 --> 00:22:50,973
مهلا، مهلا،
انظر إلى هذه العاهرة المؤخرة هنا.

394
00:22:50,973 --> 00:22:52,558
[يضحك الرجال]

395
00:22:53,434 --> 00:22:54,644
مهلا أيها الخنازير.

396
00:22:55,228 --> 00:22:56,062
ماذا؟

397
00:22:58,314 --> 00:22:59,565
ما اللعنة فعلت الطريق؟

398
00:22:59,565 --> 00:23:01,901
- أيتها العاهرة اللعينة.
- برد. لا تكن هكذا. لا.

399
00:23:01,901 --> 00:23:03,194
- [يضحك]
- هيا.

400
00:23:03,194 --> 00:23:05,238
هذا اسم وقح أن يطلق على الناس.

401
00:23:05,238 --> 00:23:08,449
خنزير واحد، خنزيران،
ثلاثة خنازير، أربعة خنازير، خمسة خنازير.

402
00:23:09,158 --> 00:23:11,202
- حسنًا؟
- أيتها العاهرة، أنت فقط-<i>-</i>

403
00:23:11,202 --> 00:23:12,495
آه!

404
00:23:12,495 --> 00:23:15,456
[يون سيوك] <i>ولكن بكل صدق،
ألا تعتقد أن شخصًا مثل هي-سونغ</i>

405
00:23:15,456 --> 00:23:17,458
<i>هل يجب أن يتم تصنيفك في المرتبة A، حتى في MK؟</i>

406
00:23:17,458 --> 00:23:20,962
<i>أعني، وزن اسمه جانبًا،
أعتقد أنه يستطيع التنافس مع بوكسون.</i>

407
00:23:20,962 --> 00:23:23,089
[مالك]
<i>من الواضح أن مهاراته جيدة بما فيه الكفاية.</i>

408
00:23:23,089 --> 00:23:25,883
<i>تم النظر فيه ذات مرة
نجم صاعد في MK.</i>

409
00:23:25,883 --> 00:23:30,179
<ط> ولكن لأي سبب من الأسباب،
لقد وصل إلى الجانب السيئ للرئيس تشا مين كيو.</i>

410
00:23:30,179 --> 00:23:31,931
[الهمهمات]

411
00:23:45,653 --> 00:23:47,405
ليس هناك دم عليه.

412
00:23:47,405 --> 00:23:48,614
[ضحكة مكتومة]

413
00:23:49,365 --> 00:23:50,408
[ضحكة مكتومة]

414
00:23:50,408 --> 00:23:51,909
[يئن]

415
00:23:55,079 --> 00:23:57,039
أوه، انتظر، أنا أقترب جدًا.

416
00:23:57,039 --> 00:23:58,583
هل يمكننا تغيير المواقف؟

417
00:23:58,583 --> 00:24:00,960
لا، انتظر لحظة. أنا أستمتع بهذا.

418
00:24:04,213 --> 00:24:05,256
[زفير]

419
00:24:13,264 --> 00:24:14,682
[فتاة] <i>هل ستستقيلين حقًا؟</i>

420
00:24:15,475 --> 00:24:18,311
<i>التدخين شرط
لسنوات مراهقتنا البائسة.</i>

421
00:24:19,270 --> 00:24:21,063
[جاي يونج] <i>ما الذي يجعلك بائسًا إلى هذا الحد؟</i>

422
00:24:21,063 --> 00:24:22,940
[فتاة] <i>كل شيء غيرك.</i>

423
00:24:23,524 --> 00:24:25,401
<i>حياة مدرسية مكثفة.</i>

424
00:24:26,360 --> 00:24:28,070
<i>صديقي الغبي.</i>

425
00:24:29,197 --> 00:24:30,531
وأمي حقا.

426
00:24:31,866 --> 00:24:34,243
كانت ستقتلني
إذا كانت تعلم أننا نفعل هذا.

427
00:24:34,243 --> 00:24:35,453
إنه خانق.

428
00:24:35,953 --> 00:24:38,664
هل تعلمين ماذا يا أمي
وضع اسمي كما في هاتفها؟

429
00:24:38,664 --> 00:24:40,291
- لا تقل لي.
-"الأميرة".

430
00:24:40,291 --> 00:24:41,751
{\an8}[فتاة تضحك] مستحيل.

431
00:24:42,543 --> 00:24:43,878
الامهات كلهن نفس الشيء

432
00:24:44,795 --> 00:24:46,756
يتصرفون كأنهم يحبوننا،

433
00:24:46,756 --> 00:24:49,425
لكنهم سيخافون
لو كانوا يعرفون هذا عنا.

434
00:24:51,552 --> 00:24:52,595
نعم، أيا كان.

435
00:24:54,555 --> 00:24:56,557
أنا لا أعرف حقا أمي أيضا.

436
00:24:56,557 --> 00:24:58,059
إنها تخفي عني الكثير.

437
00:24:58,768 --> 00:24:59,644
يحب؟

438
00:25:01,395 --> 00:25:02,271
لا شئ.

439
00:25:02,271 --> 00:25:03,439
ما هذا؟

440
00:25:04,106 --> 00:25:05,900
هل تخفي شيئا عن...

441
00:25:07,109 --> 00:25:08,444
[ضحكة مكتومة]

442
00:25:11,405 --> 00:25:12,281
[الصبي] يا أطفال!

443
00:25:12,990 --> 00:25:15,493
لا تعلم
لا يجب عليك تخطي الصف للتدخين؟

444
00:25:17,954 --> 00:25:18,955
[فتاة] مرحبا.

445
00:25:20,915 --> 00:25:23,751
دخان بعد مثلث. يا رجل، هو كل شيء.

446
00:25:23,751 --> 00:25:25,253
[يضحك]

447
00:25:26,087 --> 00:25:27,255
نحن ذاهبون إلى الكاريوكي.

448
00:25:27,838 --> 00:25:30,758
- حصلنا على البيرة وكل شيء.
- [فتاة] رائع.

449
00:25:31,968 --> 00:25:33,052
ماذا عنك؟

450
00:25:33,594 --> 00:25:34,720
يا رفاق المضي قدما.

451
00:25:36,931 --> 00:25:37,807
يا.

452
00:25:38,766 --> 00:25:40,184
يجب أن تنضم إلينا، هاه؟

453
00:25:44,730 --> 00:25:45,690
سأقتلك.

454
00:25:48,693 --> 00:25:50,319
نراكم غدا.

455
00:25:50,319 --> 00:25:52,238
[ضحك الأولاد]

456
00:25:52,238 --> 00:25:54,031
[الصبي] واو، تشيول وو المسكين.

457
00:25:54,532 --> 00:25:56,492
اه، لقد رفضتك مرة أخرى، أليس كذلك؟

458
00:25:56,492 --> 00:25:59,287
مهلا، لم يكن جيل جاي يونغ
ينقط مخيف فقط الآن؟

459
00:25:59,287 --> 00:26:00,454
أنا أوافق؟

460
00:26:00,454 --> 00:26:04,250
أوه! إنه خائف.
يا له من كس ينقط. [يضحك]

461
00:26:05,001 --> 00:26:08,170
- يا أيها الحقير، ماذا قلت؟
- مهلا، هيا. يا!

462
00:26:08,170 --> 00:26:10,673
أنت تعرف أنه يلقي نوبة
عندما تسميه كس.

463
00:26:12,508 --> 00:26:14,093
[ضحكة مكتومة]

464
00:26:27,481 --> 00:26:28,566
[هي سونغ] ما هذا؟

465
00:26:29,567 --> 00:26:31,652
- إنها لعملية جراحية لوالدك.
- اه...

466
00:26:32,194 --> 00:26:34,322
إنه شعور غريب الحصول على المال الآن.

467
00:26:35,281 --> 00:26:36,824
أنا أقدر ذلك، ولكن لا أستطيع.

468
00:26:37,742 --> 00:26:39,869
بدلا من ذلك، هل يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا؟
هاه؟

469
00:26:40,453 --> 00:26:42,204
أنا لا أعطيها لك.
سوف تدفع لي مرة أخرى.

470
00:26:42,204 --> 00:26:44,915
لا تحتاج إليها.
لقد اهتمت بالأمر بالفعل.

471
00:26:45,499 --> 00:26:46,334
أنت ماذا؟

472
00:26:47,043 --> 00:26:48,377
أنت قلق، هاه؟

473
00:26:48,961 --> 00:26:51,172
- إذن هل تريد أن تعرف كيف فعلت ذلك؟
- [بوكسون] لا.

474
00:26:51,172 --> 00:26:53,966
[همهمات] إذا كان علي إصلاح الأمر،
لا أريد أن أسمع ذلك.

475
00:26:55,718 --> 00:26:56,927
[هي سونغ] بوكسون!

476
00:26:56,927 --> 00:26:57,845
بوكسون!

477
00:26:58,387 --> 00:26:59,305
جيل بوكسون!

478
00:27:01,140 --> 00:27:02,308
فقط اعترف بذلك.

479
00:27:02,308 --> 00:27:04,101
فقط قل أنك تقلق علي.

480
00:27:04,685 --> 00:27:06,270
إذا كنت حقا قلقة علي،

481
00:27:06,270 --> 00:27:08,564
يمكنك تأسيس شركة
وخذني معك.

482
00:27:08,564 --> 00:27:10,733
عقدك سينتهي قريباً، أليس كذلك؟

483
00:27:10,733 --> 00:27:12,401
التهور ليس جذابا.

484
00:27:12,401 --> 00:27:15,279
إذا بدأت شركتك الخاصة،
سوف تقلع.

485
00:27:15,863 --> 00:27:17,448
أنا أحب الرئيس تشا، حسنًا؟

486
00:27:18,949 --> 00:27:21,702
لقد علمني ذلك الرجل كل ما أعرفه،

487
00:27:21,702 --> 00:27:23,621
وأعطاني كل ما أملك.

488
00:27:25,623 --> 00:27:28,125
وهو الوحيد
الذي يستطيع أن يأخذ كل شيء منك.

489
00:27:29,460 --> 00:27:32,630
هل ستقتلني
إذا أمرك الرئيس تشا بذلك؟

490
00:27:32,630 --> 00:27:33,923
[يسخر]

491
00:27:37,802 --> 00:27:38,678
[يسخر]

492
00:27:40,262 --> 00:27:41,430
لماذا حتى أسأل؟

493
00:27:42,431 --> 00:27:44,433
ربما سأستقيل بمجرد انتهاء عقدي.

494
00:27:45,518 --> 00:27:47,645
لماذا؟ لماذا؟

495
00:27:47,645 --> 00:27:49,730
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]

496
00:28:01,492 --> 00:28:03,077
هل حصلت على صديقها؟

497
00:28:03,786 --> 00:28:04,954
[جاي يونج] نعم صحيح.

498
00:28:06,288 --> 00:28:09,583
[بوكسون] لو كنت ألطف، أنا متأكد
الكثير من الأولاد يريدون مواعدتك.

499
00:28:15,131 --> 00:28:18,384
أليس لديك مناظرة للفصل؟
سمعت أنه يحسب ضمن درجتك.

500
00:28:18,384 --> 00:28:21,053
من الطفولي إنجاب الأطفال
قتال ضد بعضهم البعض من أجل الدرجة.

501
00:28:21,053 --> 00:28:22,805
همم. النقاش هو القتال.

502
00:28:25,391 --> 00:28:28,185
إذا اهتز خصمك
عندما يحين دورهم،

503
00:28:28,185 --> 00:28:29,437
هذا هو ضعفهم.

504
00:28:29,937 --> 00:28:32,106
ثم تقوم بتدميرهم
بكل ما لديك.

505
00:28:32,106 --> 00:28:34,108
اعتقدت أنك قلت للتو أن تكون أجمل.

506
00:28:36,444 --> 00:28:37,445
[تنهدات]

507
00:28:39,613 --> 00:28:40,948
إذن ما هو الجدل حول؟

508
00:28:40,948 --> 00:28:44,368
الأمر يتعلق بمن يجب أن يكون
على الفاتورة بقيمة 100,000 وون، إذا كانت لدينا.

509
00:28:44,368 --> 00:28:46,036
ط ط ط. هذا يبدو عظيما.

510
00:28:46,787 --> 00:28:47,663
من اخترت؟

511
00:28:47,663 --> 00:28:49,582
كان هناك الكثير من المرشحين.

512
00:28:49,582 --> 00:28:51,125
جوانجايتو العظيم,

513
00:28:51,125 --> 00:28:53,502
أولجي موندوك، كيم جو، آن جونج جوين...

514
00:28:53,502 --> 00:28:55,546
لقد لاحظت شيئًا معهم جميعًا.

515
00:28:55,546 --> 00:28:57,757
- كلهم ​​رجال، أليس كذلك؟
- لا، إلى جانب ذلك.

516
00:28:58,507 --> 00:29:00,176
لقد قتلوا شخصا ما، هل تعلم؟

517
00:29:01,343 --> 00:29:03,179
لذلك اخترت نونغاي المحظية.

518
00:29:03,179 --> 00:29:05,931
النساء لا يعرفن القتل حقًا،
لذلك أحببتها.

519
00:29:07,391 --> 00:29:08,225
همم.

520
00:29:08,726 --> 00:29:09,560
أنت على حق.

521
00:29:11,437 --> 00:29:13,439
إنه منظور مثير للاهتمام.

522
00:29:15,232 --> 00:29:17,526
[تشغيل موسيقى غير تقليدية]

523
00:29:32,374 --> 00:29:33,709
[صرير الإطارات]

524
00:30:04,949 --> 00:30:06,116
<i>♪ هل أنت مستعد؟ ♪</i>

525
00:30:49,326 --> 00:30:50,494
[صفارة]

526
00:30:51,287 --> 00:30:52,496
[ضربات المصعد]

527
00:30:56,125 --> 00:30:59,378
يا إلهي. جيل بوكسون!

528
00:30:59,378 --> 00:31:01,797
يا. خذها ببساطة.

529
00:31:01,797 --> 00:31:03,465
<i>أوني،</i> ماذا تفعلين هنا؟

530
00:31:03,465 --> 00:31:04,842
اتصل بي الرئيس.

531
00:31:05,759 --> 00:31:07,344
إنه لأمر رائع أنك هنا.

532
00:31:07,344 --> 00:31:09,054
تعالي وساعديني في هذا الفصل الدراسي، <i>أوني.</i>

533
00:31:09,054 --> 00:31:10,723
لا، ننسى ذلك. إنه أمر محرج.

534
00:31:10,723 --> 00:31:13,726
أوه. هيا، <i>أوني.</i> هذه المرة فقط.

535
00:31:13,726 --> 00:31:15,853
- اه لا، أنا لا أفعل ذلك.
- [امرأة] هيا.

536
00:31:15,853 --> 00:31:17,938
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

537
00:31:27,281 --> 00:31:28,782
[تشغيل موسيقى الحركة]

538
00:31:28,782 --> 00:31:29,700
[الهمهمات]

539
00:31:32,202 --> 00:31:33,370
آه!

540
00:31:33,370 --> 00:31:34,788
[الهمهمات]

541
00:31:40,336 --> 00:31:41,211
آه!

542
00:31:47,509 --> 00:31:48,385
آه!

543
00:31:49,678 --> 00:31:50,846
[السراويل]

544
00:31:51,764 --> 00:31:52,723
[الهمهمات]

545
00:31:53,807 --> 00:31:54,642
[الهمهمات]

546
00:31:54,642 --> 00:31:55,809
[عزف موسيقى الروك]

547
00:31:55,809 --> 00:31:57,853
[كلاهما الشخير]

548
00:32:06,904 --> 00:32:08,906
[الهتاف]

549
00:32:10,449 --> 00:32:11,283
نعم.

550
00:32:15,913 --> 00:32:18,123
[الطلاب] صباح الخير، المدير تشا.

551
00:32:22,795 --> 00:32:24,964
[هتاف الطلاب]

552
00:32:27,841 --> 00:32:28,801
لا مفر.

553
00:32:29,969 --> 00:32:31,053
مرحبًا!

554
00:32:32,429 --> 00:32:34,515
قيل لي
لقد كنت تجري تقييماتك،

555
00:32:34,515 --> 00:32:36,475
لذلك أردت أن أهتف لكم جميعا.

556
00:32:36,475 --> 00:32:38,894
- [الصبي] جيل بوكسون، أنت رائع جدًا!
- [ضحكة مكتومة]

557
00:32:40,562 --> 00:32:41,730
هذا يبدو مألوفا، أليس كذلك؟

558
00:32:41,730 --> 00:32:44,858
همم. إنهم يعيدون إنشاء أنفسهم
عرضك منذ خمس سنوات.

559
00:32:44,858 --> 00:32:47,277
- اه.
- تلك الموجودة في مبولة يوسو.

560
00:32:49,655 --> 00:32:51,407
- فتاة؟
- مم هم.

561
00:32:51,407 --> 00:32:54,493
همم.
الفتيات متفوقات حقا هذه الأيام.

562
00:32:54,493 --> 00:32:57,079
[المخرج تشا] إنها القمة
من هذه المجموعة. وقالت انها سوف تظهر لأول مرة قريبا.

563
00:32:57,079 --> 00:32:58,622
[بوكسون] آه، هل هذا صحيح؟

564
00:32:58,622 --> 00:33:00,874
مرحبًا، أنا كيم يونج جي، يا آنسة.

565
00:33:00,874 --> 00:33:02,543
لماذا أنت متوتر جداً؟

566
00:33:03,293 --> 00:33:05,462
تقول أنك بطلها.

567
00:33:05,462 --> 00:33:08,007
وسوف أقلبها
في جيل بوكسون القادم.

568
00:33:08,007 --> 00:33:10,801
همم. أراهن.

569
00:33:12,136 --> 00:33:13,178
شاهد، هاه؟

570
00:33:15,305 --> 00:33:17,808
إذن من يريد التنافس مع كيم يونغ جي؟

571
00:33:17,808 --> 00:33:20,060
[الثرثرة غير واضحة]

572
00:33:20,060 --> 00:33:22,229
- [رجل] إذا فعلت ذلك، فقد تموت حقًا.
- لا محتجزي؟

573
00:33:22,229 --> 00:33:23,564
رائع.

574
00:33:23,564 --> 00:33:25,149
يجب أن تكون جيدًا حقًا.

575
00:33:27,401 --> 00:33:28,527
في المرة القادمة سأرى.

576
00:33:29,570 --> 00:33:30,904
حظ سعيد!

577
00:33:30,904 --> 00:33:32,823
من المؤسف أنك لا تستطيع البقاء.

578
00:33:32,823 --> 00:33:35,284
ربما تكون أفضل
مما كنت عليه في ذلك السن.

579
00:33:38,871 --> 00:33:39,997
يونغ جي؟

580
00:33:42,082 --> 00:33:43,834
هل لديك ثانية للصراع؟

581
00:33:43,834 --> 00:33:45,919
[الهتاف والتصفيق]

582
00:33:59,224 --> 00:34:00,851
أنت لا تستخدم سلاحا؟

583
00:34:02,061 --> 00:34:03,979
أنت لا تستخدم سكاكين حقيقية، أليس كذلك؟

584
00:34:06,231 --> 00:34:07,107
هذا جيد.

585
00:34:08,692 --> 00:34:10,986
حسنًا... ابدأ!

586
00:34:10,986 --> 00:34:13,072
[تشغيل موسيقى باسودوبل]

587
00:34:14,782 --> 00:34:16,033
[همهمات يونغ جي]

588
00:34:18,702 --> 00:34:19,745
[الهمهمات]

589
00:34:20,913 --> 00:34:21,747
[الهمهمات]

590
00:34:27,544 --> 00:34:29,213
[الشخير]

591
00:34:31,298 --> 00:34:33,550
- اه!
- [الطلاب] أوه!

592
00:34:38,555 --> 00:34:41,058
يدان جيدتان،
لكن تحركاتك واضحة للغاية.

593
00:34:42,309 --> 00:34:43,185
هاه.

594
00:34:43,811 --> 00:34:47,397
لم أقاتل بهذه الطريقة في سنها،
هل فعلت؟

595
00:34:51,693 --> 00:34:52,861
[تنهدات]

596
00:34:56,865 --> 00:34:57,699
اختيار جيد.

597
00:34:57,699 --> 00:34:58,826
[تنهدات]

598
00:34:59,368 --> 00:35:01,453
- [تشغيل موسيقى باسودوبل]
- [يونغ جي الشخير]

599
00:35:08,877 --> 00:35:10,003
[الطلاب] قف!

600
00:35:10,003 --> 00:35:12,089
- هوو.
- [تصفيق]

601
00:35:21,890 --> 00:35:22,891
اه هاه.

602
00:35:35,529 --> 00:35:36,655
[همهمات يونغ جي]

603
00:35:38,657 --> 00:35:39,533
[تنهدات]

604
00:35:41,702 --> 00:35:43,787
لو كان هذا نصلًا حقيقيًا، فسيتم قطعك.

605
00:35:43,787 --> 00:35:46,999
[الطلاب] أوه!

606
00:35:47,749 --> 00:35:49,751
هل تذكرك ببوكسون الشاب قليلا؟

607
00:35:50,794 --> 00:35:51,712
كنت أجمل.

608
00:35:52,337 --> 00:35:54,131
[تشغيل موسيقى باسودوبل]

609
00:35:54,840 --> 00:35:55,716
آه!

610
00:35:58,218 --> 00:35:59,261
هاه؟

611
00:36:01,638 --> 00:36:02,848
لقد قُتلت للتو

612
00:36:04,016 --> 00:36:05,392
قبل أن تتمكن من إصدار صوت.

613
00:36:05,392 --> 00:36:07,895
[الهتاف]

614
00:36:11,440 --> 00:36:12,399
أوه.

615
00:36:13,567 --> 00:36:14,401
[ضحكة مكتومة]

616
00:36:17,946 --> 00:36:21,283
{\an8}[الرئيس تشا] اختر ما يناسبك.
كلا العرضين عبارة عن طلبات عاجلة،

617
00:36:21,283 --> 00:36:23,285
{\an8}لذلك يجب تحديد الأمور بسرعة.

618
00:36:25,621 --> 00:36:26,455
همم.

619
00:36:28,665 --> 00:36:29,541
سكر؟

620
00:36:30,584 --> 00:36:33,045
- أنا آسف يا آنسة. سأحضر لك واحدة جديدة.
- اه، لا.

621
00:36:33,712 --> 00:36:35,047
أنا لست حقا في مزاج.

622
00:36:36,882 --> 00:36:38,050
هذا سوف يكون كل شيء.

623
00:36:38,050 --> 00:36:40,135
{\an8}[أزيز الكاميرا]

624
00:36:42,471 --> 00:36:45,515
ما هذا؟ مرهق؟

625
00:36:45,515 --> 00:36:47,726
- لقد انتهيت للتو من العرض، كما تعلم.
- [يغلق الباب]

626
00:36:47,726 --> 00:36:50,520
ويجب أن أعطي الفرصة للآخرين أيضاً.

627
00:36:51,605 --> 00:36:54,274
مثل هي سونغ.
لقد كان يتدرب. يمكنه أن يأخذ هذا.

628
00:36:54,274 --> 00:36:56,693
هذه هي المهام.

629
00:36:56,693 --> 00:36:58,403
[بوكسون] إنه جيد بما يكفي ليحتل المرتبة A.

630
00:36:58,403 --> 00:37:00,239
هذا قراري، وليس قرارك.

631
00:37:01,990 --> 00:37:02,866
همم.

632
00:37:03,659 --> 00:37:04,910
ثم أختار...

633
00:37:05,619 --> 00:37:08,163
واحدة محلية أخرى. أنت لم تقرأه.

634
00:37:08,163 --> 00:37:10,374
أشعر بمزيد من الوطنية هذه الأيام.

635
00:37:11,458 --> 00:37:12,376
[ضحكة مكتومة]

636
00:37:14,086 --> 00:37:15,003
صحيح. [يمسح الحلق]

637
00:37:15,003 --> 00:37:18,924
ثم يبدو
سأزور روسيا بفضلك.

638
00:37:18,924 --> 00:37:22,552
[بوكسون] واو، لا بد أن يكون هناك عرض ما
إذا كنت تأخذ على نفسك.

639
00:37:22,552 --> 00:37:24,012
قضية مافيا.

640
00:37:26,515 --> 00:37:29,559
منذ تقاعد دوكجو
ومانتيس في إجازة..

641
00:37:30,394 --> 00:37:31,270
حسنًا.

642
00:37:31,270 --> 00:37:34,856
...حسنًا، هذا يتركني أو أنت فقط.

643
00:37:42,281 --> 00:37:44,658
هل فكرت في تجديد العقد؟

644
00:37:48,996 --> 00:37:50,998
ابنتك الآن في الخامسة عشرة من عمرها، أليس كذلك؟

645
00:37:53,125 --> 00:37:54,126
لا تنسى

646
00:37:55,127 --> 00:37:56,837
ما وعدتني في ذلك الوقت.

647
00:37:58,880 --> 00:38:00,674
وأنا أقول لك أليس كذلك.

648
00:38:04,678 --> 00:38:05,679
دعنا نذهب لتناول الطعام.

649
00:38:06,513 --> 00:38:08,223
يمنحنا بعض الوقت للحاق بالركب.

650
00:38:09,057 --> 00:38:10,392
لقد تناولت الإفطار بالفعل.

651
00:38:11,977 --> 00:38:14,021
- [الرئيس تشا] فلنحصل على <i>tteokbokki.</i>
- حقا؟

652
00:38:14,021 --> 00:38:15,022
[الرئيس تشا] ط ط ط.

653
00:38:16,773 --> 00:38:17,607
[يسخر]

654
00:38:18,400 --> 00:38:19,484
فقط لـ <i>tteokbokki.</i>

655
00:38:21,403 --> 00:38:23,238
[المخرج تشا همهمة]

656
00:38:27,868 --> 00:38:28,952
[يطرق الباب]

657
00:38:30,120 --> 00:38:31,872
- [يغلق الباب]
- المخرج تشا.

658
00:38:32,372 --> 00:38:34,124
لدي المستندات التي طلبتها

659
00:38:36,168 --> 00:38:38,587
يمكنك فقط تركهم هناك من أجلي.

660
00:38:40,714 --> 00:38:42,382
ما الذي تنظر إليه بالأسفل هناك؟

661
00:38:46,678 --> 00:38:48,180
شيء فظيع.

662
00:38:51,641 --> 00:38:53,769
[بوكسون] كانت تتبعني
في الجوار عندما عدت إلى المنزل،

663
00:38:53,769 --> 00:38:55,145
وكانت ستخبرني عن المدرسة،

664
00:38:55,145 --> 00:38:57,022
حتى ما تناولوه لتناول طعام الغداء في ذلك اليوم.

665
00:38:57,022 --> 00:38:59,691
الآن هي دائما
في غرفتها والباب مغلق

666
00:38:59,691 --> 00:39:02,486
لديها كل هذه الأسرار.
هاتفها محمي بكلمة مرور.

667
00:39:02,486 --> 00:39:03,862
حفظ الأسرار هو...

668
00:39:04,821 --> 00:39:06,823
وهذا يعني أنها تقوم بإنشاء جدار.

669
00:39:06,823 --> 00:39:07,741
حول ذلك.

670
00:39:08,408 --> 00:39:09,284
جدار؟

671
00:39:10,577 --> 00:39:13,121
كل ما علمتني
عندما بدأت التدريب،

672
00:39:13,789 --> 00:39:16,291
اكتشف نقطة ضعف خصمك،
خطوتهم التالية،

673
00:39:16,291 --> 00:39:17,959
وقبض عليهم على حين غرة

674
00:39:17,959 --> 00:39:19,669
لا شيء من هذا يعمل عليها.

675
00:39:19,669 --> 00:39:20,712
[ضحكة مكتومة] لا؟

676
00:39:21,630 --> 00:39:22,464
إنها صعبة.

677
00:39:23,131 --> 00:39:25,592
قتل الآخرين أسهل
من تربية طفل.

678
00:39:26,468 --> 00:39:27,761
[الرئيس تشا] أنت على حق.

679
00:39:29,262 --> 00:39:30,889
ويمكنك كسب أموال جيدة أيضًا.

680
00:39:33,225 --> 00:39:34,351
فلماذا إذن؟

681
00:39:35,852 --> 00:39:37,145
تجديد العقد...

682
00:39:38,188 --> 00:39:39,106
ماذا تحتاج؟

683
00:39:42,275 --> 00:39:43,777
<i>tteokbokki</i> رائع حقًا.

684
00:39:45,404 --> 00:39:48,407
إذا لم يكن بسبب طفلك،
ثم ماذا وراء ذلك؟

685
00:39:49,032 --> 00:39:49,908
هاه؟

686
00:39:51,451 --> 00:39:53,578
ماذا؟ هل أنت قلقة من أن الله سيضربنا؟

687
00:39:53,578 --> 00:39:54,746
أنت وأنا،

688
00:39:56,540 --> 00:39:58,708
نحن ذاهبون بالفعل إلى الجحيم
دون أدنى شك.

689
00:39:59,459 --> 00:40:01,086
ولهذا السبب لا نتحدث مع الله.

690
00:40:06,716 --> 00:40:09,553
- إنه طفل.
- [الرئيس تشا] إنه ليس قاصرًا.

691
00:40:10,220 --> 00:40:12,139
[بوكسون] لكن لماذا هو عرض من المستوى الأول؟

692
00:40:13,223 --> 00:40:15,058
سيكون حديث المدينة.

693
00:40:15,809 --> 00:40:17,769
يجب أن يبدو وكأنه كان انتحارا.

694
00:40:23,275 --> 00:40:24,651
مثل عندما التقينا، أليس كذلك؟

695
00:40:28,196 --> 00:40:29,406
لا أذكر.

696
00:40:29,406 --> 00:40:31,408
تلك الذاكرة كانت تجمع الغبار.

697
00:40:32,409 --> 00:40:33,994
[رنين الهاتف]

698
00:40:38,248 --> 00:40:40,167
اه. أهلاً سيدي. كيف حالك؟

699
00:40:43,962 --> 00:40:44,796
هي...

700
00:40:47,257 --> 00:40:48,508
هل جاي يونج بخير؟

701
00:40:51,470 --> 00:40:52,304
[لهاث]

702
00:40:52,929 --> 00:40:55,390
نعم، اه، سأكون هناك في دقيقة واحدة.

703
00:40:56,266 --> 00:40:57,434
ماذا يحدث هنا؟

704
00:40:57,434 --> 00:40:58,435
[بوكسون] اه...

705
00:40:59,060 --> 00:41:01,980
طعن "جاي يونج" زميلًا له في الفصل
مع زوج من المقص.

706
00:41:01,980 --> 00:41:04,274
هذا يعني أنها تلاحقك، على ما يبدو.

707
00:41:09,029 --> 00:41:10,572
[ضحكة مكتومة] إنها مجرد مزحة.

708
00:41:11,907 --> 00:41:13,283
لا تمزح بشأن ذلك.

709
00:41:15,243 --> 00:41:17,412
حتى أنك تفكر
أمزح هكذا مرة أخرى،

710
00:41:18,497 --> 00:41:21,208
ستجد السكين الأكثر مللاً في العالم
عالقة في حلقك.

711
00:41:24,753 --> 00:41:25,921
[تنهد الرئيس تشا]

712
00:41:25,921 --> 00:41:29,341
[رجل] لقد قيل لنا أن جاي يونغ
كان يتحدث إلى Cheol-woo خلال فترة الاستراحة

713
00:41:29,341 --> 00:41:30,800
عندما طعنته

714
00:41:31,426 --> 00:41:34,012
ولكن القضية هي
لا هو ولا ابنتك

715
00:41:34,012 --> 00:41:36,723
سوف يخبرنا
السبب الدقيق لحدوث ذلك.

716
00:41:36,723 --> 00:41:41,019
[المرأة تسخر] أعني،
هل الضحية بحاجة إلى سبب؟

717
00:41:41,520 --> 00:41:43,605
تشيول وو هو الضحية هنا!

718
00:41:44,147 --> 00:41:45,482
أنا أعرف. أنا آسف.

719
00:41:46,191 --> 00:41:47,442
وسوف تغطي كل شيء.

720
00:41:47,442 --> 00:41:48,568
فواتير المستشفى...

721
00:41:48,568 --> 00:41:50,779
{\an8}إنسَ الأمر.
هل تعتقد أنني لا أملك المال؟

722
00:41:51,279 --> 00:41:52,489
فقط أحضر الشرطة إلى هنا

723
00:41:52,489 --> 00:41:55,200
كان أطفالنا يتقاتلون
وتريد الشرطة لذلك؟

724
00:41:55,200 --> 00:41:57,702
لقد علقت المقص في رقبته!

725
00:41:58,286 --> 00:42:01,623
<i>إذا كان الجرح أعمق،
لكان الأمر قاتلاً</i>،

726
00:42:03,124 --> 00:42:07,504
'لأنها...'لأنها فعلت ذلك بوضوح
خططت لقتل ابني اليوم.

727
00:42:07,504 --> 00:42:08,755
[يسخر]

728
00:42:08,755 --> 00:42:11,466
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ما تتعلمه في المنزل.

729
00:42:11,466 --> 00:42:14,427
هذا يكفي. هذا لا مبرر له.

730
00:42:14,427 --> 00:42:15,512
هل هو كذلك؟

731
00:42:15,512 --> 00:42:18,473
لا ينبغي عليك أن تنحاز إلى أحد الجانبين
فقط لأن بناتك صديقات!

732
00:42:18,473 --> 00:42:21,142
أنا لا أنحاز إلى جانب جاي يونج هنا.

733
00:42:21,142 --> 00:42:24,479
اسمع، أنا هنا اليوم فقط
كأحد الوالدين اللجنة.

734
00:42:24,479 --> 00:42:29,067
اه، لقد اتصلنا بك هنا اليوم
لأن So-ra كانت الشاهدة الوحيدة.

735
00:42:29,067 --> 00:42:30,860
ومع ذلك، فهي لن تقول أي شيء.

736
00:42:30,860 --> 00:42:33,572
انتظر. كانت سو را متورطة
في هذه الحادثة البشعة؟

737
00:42:34,281 --> 00:42:35,740
لا، لم أقل ذلك.

738
00:42:36,908 --> 00:42:38,910
على أية حال، آنسة جيل، إنه أسبوع واحد

739
00:42:38,910 --> 00:42:40,954
حتى يتمكن جاي يونج من العودة إلى الفصل.

740
00:42:40,954 --> 00:42:43,123
هاجمت تشيول وو.
يجب أن يتم طردها!

741
00:42:43,123 --> 00:42:45,458
بعد الأسبوع سنصمد
لجنة الانضباط المدرسي،

742
00:42:45,458 --> 00:42:47,919
وإذا كان السبب لا يزال غير واضح،

743
00:42:47,919 --> 00:42:52,173
حسنًا، وفقًا للقواعد هنا،
تم طرد جيل جاي يونج.

744
00:42:52,173 --> 00:42:53,425
لا يمكنك!

745
00:42:55,802 --> 00:42:57,721
إنهم يطردونك إلا إذا تحدثت.

746
00:43:00,974 --> 00:43:03,602
لا يوجد مبلغ من المال
يمكن أن يعيدك بعد ذلك

747
00:43:04,686 --> 00:43:06,813
تعتقد أنك تستطيع التعامل معها
المدرسة العامة بعد الذهاب إلى هنا؟

748
00:43:06,813 --> 00:43:07,939
فقط اقطعها.

749
00:43:07,939 --> 00:43:09,441
أنت تبدو وكأنها فلسطيني صغير.

750
00:43:11,901 --> 00:43:13,403
فلسطيني؟!

751
00:43:13,403 --> 00:43:15,030
وماذا في ذلك؟ لقد كنت على حق إذن؟

752
00:43:15,030 --> 00:43:16,573
طعن الناس أمر مثقف؟

753
00:43:16,573 --> 00:43:18,742
كان من الممكن أن يموت هذا الصبي، جاي يونغ!

754
00:43:21,786 --> 00:43:23,496
هل تعلم مدى خطورة ما فعلته؟

755
00:43:23,496 --> 00:43:24,956
نعم بالضبط.

756
00:43:26,499 --> 00:43:27,542
ماذا كان هذا؟

757
00:43:27,542 --> 00:43:29,169
أردت أن يموت تشيول وو.

758
00:43:34,215 --> 00:43:36,217
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

759
00:43:37,552 --> 00:43:40,388
[بوكسون] <i>في المرة الأولى التي قتلت فيها شخصًا ما،
كان عمري 17 عامًا.</i>

760
00:43:41,473 --> 00:43:43,600
كان ذلك عندما التقيت للمرة الأولى بالرئيس تشا.

761
00:43:44,184 --> 00:43:45,685
قال أنني طبيعي.

762
00:43:47,562 --> 00:43:50,565
كان الأمر منطقيًا منذ أن كبرت
مع الكثير من العنف.

763
00:43:52,400 --> 00:43:56,196
لهذا السبب أردت تربيتها
على نحو كان مخالفاً لذلك.

764
00:43:57,364 --> 00:43:59,032
ولكن في بعض الأحيان عندما أنظر إليها،

765
00:43:59,532 --> 00:44:02,535
إنها تذكرني بنفسي عندما كنت أصغر سناً،
وهذا ما يخيفني.

766
00:44:03,078 --> 00:44:05,747
[هي سونغ]
آه، أنت تقرأ الكثير في ذلك.

767
00:44:05,747 --> 00:44:06,873
[الهمهمات]

768
00:44:07,374 --> 00:44:09,250
آه، إنها تمر بمرحلة البلوغ.

769
00:44:09,250 --> 00:44:11,795
كان بإمكانها أن تقول ذلك للتو
أن تكون متمردة.

770
00:44:12,337 --> 00:44:14,381
[تنهدات] أليست في هذا العمر؟

771
00:44:14,381 --> 00:44:16,174
انظروا ماذا عن

772
00:44:17,175 --> 00:44:19,886
أخبر الرئيس
حقيقة التجديد؟

773
00:44:20,845 --> 00:44:23,306
سوف يسمح لك الرئيس بالذهاب
إذا كان لابنك.

774
00:44:25,100 --> 00:44:26,434
أو أنه سوف يقتلك.

775
00:44:26,434 --> 00:44:27,727
[يضحك]

776
00:44:29,020 --> 00:44:31,690
لقد قطعت له وعدا
عندما قررت أن يكون لدي جاي يونج،

777
00:44:32,649 --> 00:44:34,651
أنني لن أترك ذلك يؤثر على العمل.

778
00:44:37,320 --> 00:44:40,031
إنه أكثر تحديًا عاطفيًا
مما اعتقدت أنه سيكون.

779
00:44:43,910 --> 00:44:44,953
أنظر، أعني...

780
00:44:46,996 --> 00:44:50,083
كلما رأيت نفسي
في عيون الضحايا وهم يموتون..

781
00:44:53,253 --> 00:44:56,256
أخشى أن أعود إلى المنزل
ثم اجعلها تنظر إلي.

782
00:44:56,256 --> 00:44:59,467
نعم، إذا كنت أفكر في والدي
لأكتشف ما أفعله الآن،

783
00:44:59,467 --> 00:45:00,885
يجعل بشرتي تزحف.

784
00:45:03,012 --> 00:45:04,097
أنا أناني،

785
00:45:04,097 --> 00:45:05,181
لأنني لن أستسلم.

786
00:45:06,182 --> 00:45:08,059
لا أريد أن أتخلى عن هذا من أجلها.

787
00:45:09,185 --> 00:45:10,812
هل أنا غير مؤهل لأكون أماً؟

788
00:45:11,438 --> 00:45:13,690
كسب المال الجيد
هو مؤهل عظيم.

789
00:45:14,941 --> 00:45:15,859
[آهات]

790
00:45:15,859 --> 00:45:17,193
أعني، أنظر،

791
00:45:17,193 --> 00:45:19,154
أنا أيضًا لا أريد... [همهمات]

792
00:45:19,154 --> 00:45:21,072
...اترك هذا من أجل والدي،

793
00:45:21,823 --> 00:45:23,283
على الرغم من عملي

794
00:45:23,283 --> 00:45:25,535
هو وضيع الآن في أحسن الأحوال.

795
00:45:25,535 --> 00:45:26,536
[الشخير]

796
00:45:29,122 --> 00:45:31,541
إنه أمر مثير للسخرية حقا
أن تكون أمًا وقاتلة.

797
00:45:35,587 --> 00:45:36,463
[تنهدات]

798
00:45:37,630 --> 00:45:39,257
أليس هناك دروس في القتل؟

799
00:45:41,050 --> 00:45:42,469
العالم مليء بالسخرية.

800
00:45:43,428 --> 00:45:44,763
نبدأ الحروب من أجل السلام.

801
00:45:45,513 --> 00:45:47,265
نريد الحقيقة. نحن نصدق الأكاذيب.

802
00:45:48,016 --> 00:45:49,100
[تنهدات]

803
00:45:49,100 --> 00:45:51,019
ويتجمع القتلة

804
00:45:51,686 --> 00:45:52,979
وهم يضعون القواعد.

805
00:45:53,855 --> 00:45:54,689
يا.

806
00:45:56,065 --> 00:45:57,525
هل تكتب رواية الآن؟

807
00:45:59,360 --> 00:46:00,945
هل تريد نشره؟ هاه؟

808
00:46:00,945 --> 00:46:01,946
سأسمح لك.

809
00:46:01,946 --> 00:46:02,906
[ضحكة مكتومة]

810
00:46:03,782 --> 00:46:05,074
[تنهدات]

811
00:46:05,074 --> 00:46:06,993
<i>الحقيقة في التناقضات.</i>

812
00:46:08,995 --> 00:46:09,954
هذا هو العنوان.

813
00:46:11,247 --> 00:46:12,123
و...

814
00:46:14,292 --> 00:46:16,836
الحقيقة هي أنك بالتأكيد أم جيدة.

815
00:46:16,836 --> 00:46:18,254
يرى؟ حتى الآن

816
00:46:18,254 --> 00:46:19,881
أنت هنا تفكر بها

817
00:46:20,465 --> 00:46:22,217
بدلا من كيفية القتل.

818
00:46:26,846 --> 00:46:28,598
بالمناسبة، ألم تحضر شيئاً؟

819
00:46:29,098 --> 00:46:31,309
أعني، أي نوع من الأشخاص يزور
صغارهم في المجموعة

820
00:46:31,309 --> 00:46:33,102
ويأتي خالي الوفاض؟

821
00:46:34,020 --> 00:46:37,065
[رجل] واو. لقد مرت
من الشريان الرئيسي إلى أسفل الظهر.

822
00:46:37,065 --> 00:46:38,858
هل ستنظر إلى ذلك؟

823
00:46:39,901 --> 00:46:40,777
اه.

824
00:46:40,777 --> 00:46:42,028
انظر إلى التفاصيل.

825
00:46:42,737 --> 00:46:46,199
[المخرج تشا] هؤلاء هم
جميع قضايا القتل التي لم يتم حلها من الشرطة.

826
00:46:46,199 --> 00:46:47,617
الكثير جداً، أليس كذلك؟

827
00:46:48,409 --> 00:46:50,995
كانوا جميعا مقنعين
كالقتل غير العمد.

828
00:46:51,496 --> 00:46:52,497
تبدو أقرب.

829
00:46:52,497 --> 00:46:55,250
هذا بالتأكيد
عمل محترف.

830
00:46:55,250 --> 00:46:57,168
إذًا فهي عروض غير مصرح بها، أليس كذلك؟

831
00:46:58,211 --> 00:47:00,839
- هل هذا ما تقصده؟
- [المخرج تشا] على وجه التحديد.

832
00:47:00,839 --> 00:47:03,716
جميع الرؤساء الآخرين
لقد تقدموا ليقولوا

833
00:47:03,716 --> 00:47:05,260
هذه ليست شركاتهم أيضًا.

834
00:47:05,260 --> 00:47:08,847
إذن أنت تقول
أن هذا هو عمل العاطلين عن العمل؟

835
00:47:08,847 --> 00:47:10,723
هذا العمل جيد جدًا بحيث لا يمكن أن يكون عملهم.

836
00:47:10,723 --> 00:47:12,308
[تنهدات]

837
00:47:14,269 --> 00:47:16,771
ثم إنه العمل
من شخص تم طرده.

838
00:47:16,771 --> 00:47:18,648
أو موظف ولم نعلم .

839
00:47:18,648 --> 00:47:19,858
اه، لا.

840
00:47:19,858 --> 00:47:21,526
ليس هناك طريقة.

841
00:47:21,526 --> 00:47:22,694
لا يمكن أن يكون بالرغم من ذلك.

842
00:47:23,278 --> 00:47:24,362
لا يمكن أن يكون ذلك.

843
00:47:24,863 --> 00:47:26,072
في الواقع، يمكن ذلك.

844
00:47:26,656 --> 00:47:28,116
نعم، يمكن أن يكون.

845
00:47:28,700 --> 00:47:29,826
فرصة جيدة.

846
00:47:31,119 --> 00:47:33,288
قالت الشرطة
أنهم يبحثون في كل شيء،

847
00:47:33,288 --> 00:47:34,706
لذلك سيكون لدينا إجابة.

848
00:47:34,706 --> 00:47:36,082
في فرصة قبالة

849
00:47:36,749 --> 00:47:39,586
أنه أحد موظفينا
ومن يقف وراء ذلك،

850
00:47:40,128 --> 00:47:40,962
أود

851
00:47:41,796 --> 00:47:43,131
لأولئك منا في MK

852
00:47:43,923 --> 00:47:45,675
للتعامل مع عقوبتهم.

853
00:47:47,093 --> 00:47:49,721
إذا خرج طفلي عن الخط،

854
00:47:49,721 --> 00:47:51,431
إذن، نعم، يجب أن أتعامل مع الأمر.

855
00:47:52,515 --> 00:47:54,225
إنه شعور فظيع عندما يكونون كذلك

856
00:47:54,225 --> 00:47:55,810
يعاقب من قبل شخص آخر.

857
00:47:55,810 --> 00:47:59,063
الشركات تتجاهل
الموظفين العصاة، على الرغم من.

858
00:48:00,732 --> 00:48:02,442
هذه الغرفة كلها تعرف عن ذلك.

859
00:48:03,985 --> 00:48:07,780
لقد أتيحت لنا الفرصة هنا
لكتابة بعض الأخطاء في هذه العملية.

860
00:48:08,698 --> 00:48:09,699
ماذا تقصد؟

861
00:48:12,035 --> 00:48:12,952
أنا خائف.

862
00:48:15,038 --> 00:48:16,414
كيف سنحقق ذلك؟

863
00:48:17,457 --> 00:48:18,875
كيف سننجو

864
00:48:18,875 --> 00:48:22,587
دفع موظفينا مثل هذا الحمل
كنت تدفع من فتحة الشرج الخاصة بك؟

865
00:48:22,587 --> 00:48:23,504
[ضحكة مكتومة]

866
00:48:24,714 --> 00:48:25,882
الرقيب شين

867
00:48:28,801 --> 00:48:31,638
يجب عليك إعادة التسجيل
إذا كانت شركتك أكثر من اللازم بالنسبة لك،

868
00:48:32,889 --> 00:48:35,683
بدلا من البث
عدم كفاءتك في الغرفة.

869
00:48:36,559 --> 00:48:37,727
[يضحك الرئيس تشا]

870
00:48:39,395 --> 00:48:41,731
لا يوجد دليل على من هو الجاني.

871
00:48:42,815 --> 00:48:45,026
لهذا السبب قلت أنه يمكن أن يكون موظفا.

872
00:48:45,693 --> 00:48:46,945
ثم ماذا لو...

873
00:48:52,909 --> 00:48:54,619
الجاني هو موظفك؟

874
00:48:56,162 --> 00:48:57,121
حسنًا إذن،

875
00:48:58,414 --> 00:48:59,791
سأدفع ثمنها.

876
00:48:59,791 --> 00:49:00,792
لماذا؟

877
00:49:03,795 --> 00:49:05,171
تريد مني أن أموت من أجل ذلك؟

878
00:49:12,762 --> 00:49:14,889
[يضحك]

879
00:49:15,515 --> 00:49:17,100
مهلا، اهدأ.

880
00:49:17,100 --> 00:49:19,477
كنت أمزح. لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

881
00:49:26,859 --> 00:49:30,446
[المخرج تشا] <i>أوبا،</i> لا تتساهل كثيرًا
في تلك الوظيفة العسكرية المجنونة،

882
00:49:31,030 --> 00:49:33,157
لأنك إذا لم تسيطر على ذلك الوغد،

883
00:49:33,658 --> 00:49:36,035
حسنًا، يمكنه العودة
ليعضك في النهاية.

884
00:49:38,246 --> 00:49:39,163
بوكسون

885
00:49:40,623 --> 00:49:42,792
يدرس عدم التجديد.

886
00:49:46,713 --> 00:49:47,755
أرقام.

887
00:49:48,840 --> 00:49:51,300
تتوقف النساء دائمًا عن العمل
بمجرد أن يكون لديهم طفل.

888
00:49:52,593 --> 00:49:54,178
لقد كانت صبورة معنا.

889
00:49:58,850 --> 00:50:00,768
مهلا، بالمناسبة، من هو الأب؟

890
00:50:03,021 --> 00:50:03,855
فقط

891
00:50:04,731 --> 00:50:05,940
رجل بسيط.

892
00:50:07,108 --> 00:50:08,359
[يضحك المخرج تشا]

893
00:50:08,359 --> 00:50:09,861
شخص مختلف عنا إذن.

894
00:50:13,031 --> 00:50:14,365
على أية حال، لا تقلق،

895
00:50:15,199 --> 00:50:19,328
لأن مانتيس سيعود قريباً
ونحن نقوم بتدريب الجيل الجديد لدينا.

896
00:50:20,788 --> 00:50:22,749
من المقرر أن يتقاعد جيل بوكسون.

897
00:50:24,751 --> 00:50:27,378
حتى أفضل سكين
سوف تصبح مملة مع مرور الوقت.

898
00:50:30,256 --> 00:50:31,174
وفي وقت سابق اليوم،

899
00:50:32,341 --> 00:50:34,260
لقد أساءت إلى Boksoon في الغداء.

900
00:50:35,011 --> 00:50:35,845
وهي...

901
00:50:37,638 --> 00:50:39,932
لقد قالت أنها ستطعنني لأنني قلت ذلك،

902
00:50:40,892 --> 00:50:42,310
باستخدام السكين الأكثر مملة.

903
00:50:43,394 --> 00:50:45,229
لماذا السكين الباهت؟

904
00:50:48,066 --> 00:50:49,192
لان

905
00:50:50,485 --> 00:50:51,569
سوف يضر أكثر.

906
00:50:59,786 --> 00:51:02,080
أنت لم تكن تحاول حقا
لقتل ذلك الطفل.

907
00:51:03,122 --> 00:51:06,084
أنت لم تكن تحاول قتله.
أنا أعرف من أنت.

908
00:51:08,878 --> 00:51:09,879
[الهمهمات]

909
00:51:09,879 --> 00:51:12,882
ولكن بعد ذلك لماذا فعلت ذلك؟
أنت لست هذا النوع من الأطفال.

910
00:51:12,882 --> 00:51:14,509
وأي نوع من الأطفال هذا؟

911
00:51:15,593 --> 00:51:17,845
أنا لست واحدة من النباتات المنزلية الخاصة بك.
اتركني وحدي.

912
00:51:18,763 --> 00:51:19,639
هل...

913
00:51:19,639 --> 00:51:21,307
هل تعتقد أنهم ينمون بمفردهم؟

914
00:51:21,307 --> 00:51:24,894
وأقطع أغصانها
وأنا أقتلع كل أعشابهم!

915
00:51:24,894 --> 00:51:26,479
أنا أفعل كل ذلك، حسنًا؟

916
00:51:30,108 --> 00:51:31,275
إلى أين أنت ذاهب؟

917
00:51:31,275 --> 00:51:32,944
[جاي يونغ] للتمثيل الضوئي.

918
00:51:32,944 --> 00:51:35,154
- [الباب يفتح، يغلق]
- [تنهدات]

919
00:51:41,661 --> 00:51:43,454
[ضحكة طفل صغير]

920
00:51:44,956 --> 00:51:48,000
[النقر على مكعب روبيك]

921
00:51:54,882 --> 00:51:57,927
[امرأة عبر مكبر الصوت] <i>هذا هو
النداء الأخير للصعود للرحلة رقم 237</i>

922
00:51:57,927 --> 00:52:00,054
<i>مع خدمة إلى هونج كونج.</i>

923
00:52:00,054 --> 00:52:02,056
<i>لأي مسافر على هذه الرحلة،</i>

924
00:52:02,056 --> 00:52:05,309
<i>من فضلك شق طريقك إلى البوابة الثالثة، برافو.</i>

925
00:52:07,353 --> 00:52:09,814
[الرئيس تشا]
كيف سارت الأمور في المدرسة أمس؟

926
00:52:10,773 --> 00:52:11,816
[آهات]

927
00:52:12,316 --> 00:52:13,568
[بوكسون] <i>لا تسأل حتى.</i>

928
00:52:14,152 --> 00:52:16,487
<i>أتمنى لشخص ما
سيطلق النار على رأسي فحسب.</i>

929
00:52:17,196 --> 00:52:19,198
[يتنهد الرئيس تشا] <i>وابنتك؟</i>

930
00:52:19,198 --> 00:52:20,783
<i>هل تحدثت معها؟</i>

931
00:52:22,076 --> 00:52:24,120
[بوكسون] <i>يبدو الأمر وكأنني أتحدث إلى الحائط.</i>

932
00:52:24,829 --> 00:52:26,289
<i>لن تفتح وجهي.</i>

933
00:52:27,540 --> 00:52:28,499
[تنهدات]

934
00:52:28,499 --> 00:52:30,001
<i>أنا مرهق.</i>

935
00:52:30,001 --> 00:52:33,045
<i>أتمنى أن أكون أمًا
كانت لديه فترة عقد محددة أيضًا.</i>

936
00:52:35,631 --> 00:52:38,759
[الرئيس تشا] <i>هناك دائمًا سبب
لماذا يقوم شخص ما ببناء جدار.</i>

937
00:52:39,302 --> 00:52:40,595
انتظرها،

938
00:52:42,013 --> 00:52:44,015
وسوف تأتي عندما تكون جاهزة.

939
00:52:45,600 --> 00:52:47,310
الأمر متروك لها لبدء ذلك.

940
00:52:47,310 --> 00:52:48,561
[تنهد بوكسون]

941
00:52:48,561 --> 00:52:49,812
للأمهات،

942
00:52:51,606 --> 00:52:53,566
الذي يتحدى طبيعتنا ذاتها.

943
00:52:54,483 --> 00:52:57,570
ثم أفترض أنك يمكن أن تعطي لها أبا.

944
00:52:59,405 --> 00:53:00,281
[تنهدات]

945
00:53:04,410 --> 00:53:06,537
اه صحيح اه
جدول عملك جاهز.

946
00:53:06,537 --> 00:53:07,830
هل تحتاج إلى التدرب؟

947
00:53:08,623 --> 00:53:10,416
لا، فلنشغل الكاميرات.

948
00:53:11,751 --> 00:53:14,337
[الرئيس تشا] <i>سأرسل لك المعدات
وكذلك المتدرب.</i>

949
00:53:14,337 --> 00:53:17,757
<i>إنها عملية التدريب الخاصة بهم،
لذا امنحهم بعض الخبرة الواقعية.</i>

950
00:53:18,299 --> 00:53:19,300
[تنهد بوكسون]

951
00:53:19,300 --> 00:53:21,385
<i>يكفي أن أدير مراهقًا واحدًا.</i>

952
00:53:23,137 --> 00:53:24,430
[الرئيس تشا] <i>سوف تنال إعجابك.</i>

953
00:53:26,682 --> 00:53:28,684
[تشغيل النوتة الغامضة]

954
00:53:31,604 --> 00:53:32,688
مساء الخير يا آنسة.

955
00:53:34,690 --> 00:53:35,524
[يسخر]

956
00:53:36,525 --> 00:53:37,902
- [بوكسون] افتحه.
- [نقرات الحالة]

957
00:53:41,364 --> 00:53:44,158
لماذا لا نستخدم الحبوب المنومة؟
ما الأمر مع قاطعة الصندوق؟

958
00:53:44,158 --> 00:53:46,786
قال المدير تشا
كنا بحاجة إلى شيء أكثر استفزازية.

959
00:53:46,786 --> 00:53:47,745
ط ط ط ...

960
00:53:50,081 --> 00:53:51,374
- الرسالة؟
- نعم.

961
00:53:51,374 --> 00:53:54,627
قاموا بتحليل الكتابة اليدوية للهدف
وقام بتزويرها بقلم حبر جاف.

962
00:53:54,627 --> 00:53:56,003
هل ترغبين في التحقق يا آنسة؟

963
00:53:56,003 --> 00:53:58,089
العمل أسهل
كلما قلت معرفتك بذلك.

964
00:53:58,589 --> 00:53:59,590
الانتحار سهل.

965
00:54:00,174 --> 00:54:01,759
دعونا ننتهي بسرعة ونذهب.

966
00:54:03,094 --> 00:54:05,096
{\an8}[تشغيل موسيقى مشوقة]

967
00:54:17,858 --> 00:54:20,528
[هسهسة الغاز]

968
00:54:22,446 --> 00:54:25,533
{\an8}[يونغ جي] يبدو أصغر مني.
لماذا تعتقد أنه يحتاج إلى الموت؟

969
00:54:25,533 --> 00:54:27,785
{\an8}[Boksoon] يبدو وكأنه منحرف كلاسيكي.

970
00:54:27,910 --> 00:54:31,247
{\an8}النوع الذي يرفع مشروب الفتاة
ثم قتلها للموسيقى الكلاسيكية.

971
00:54:31,247 --> 00:54:32,373
{\an8}[يونغ جي] حقًا؟

972
00:54:32,957 --> 00:54:33,791
{\an8}[بوكسون] لا.

973
00:54:34,458 --> 00:54:36,544
{\an8}لديه وجه ملاك لعين.

974
00:54:36,544 --> 00:54:38,004
[التصفير]

975
00:54:45,344 --> 00:54:46,595
[يستنشق]

976
00:54:46,595 --> 00:54:47,555
[زفير]

977
00:54:51,100 --> 00:54:52,268
[آهات بوكسون]

978
00:54:58,733 --> 00:55:00,735
[طنين الذبابة]

979
00:55:04,572 --> 00:55:07,283
لماذا يأكل هذه الخردة؟
إنه غير صحي للغاية.

980
00:55:17,001 --> 00:55:18,210
انه أعسر.

981
00:55:20,296 --> 00:55:21,172
تمام.

982
00:55:25,968 --> 00:55:26,927
انتظر ثانية.

983
00:55:28,012 --> 00:55:29,972
لا يمكنك القطع بحركة واحدة نظيفة،

984
00:55:30,598 --> 00:55:31,432
هل تستطيع؟

985
00:55:32,183 --> 00:55:33,726
سيكون هناك تردد الجروح،

986
00:55:33,726 --> 00:55:36,062
لأنه سيتوقف ويبدأ
بينما كان يقطع.

987
00:55:36,645 --> 00:55:37,480
فهمتها.

988
00:55:38,147 --> 00:55:38,981
أعطني ذلك.

989
00:55:38,981 --> 00:55:39,982
نعم سيدتي.

990
00:55:44,695 --> 00:55:48,407
غيض من النصل الخاص بك يحتاج
لتحمل العاطفة، مثل هذا.

991
00:55:48,407 --> 00:55:50,159
هناك خوف بنسبة 60 بالمئة..

992
00:55:50,743 --> 00:55:51,660
[زفير]

993
00:55:51,660 --> 00:55:53,579
...و 40 بالمائة تردد.

994
00:55:53,579 --> 00:55:57,249
أستطيع أن أشعر بهم،
مشاعرك، حتى من هنا.

995
00:56:00,878 --> 00:56:04,048
[مراسلة] <i>السيناتور أوه جيونج سيك،
المرشح الجديد لرئاسة الوزراء</i>

996
00:56:04,048 --> 00:56:05,800
<i>يدحض حاليًا جميع الادعاءات</i>

997
00:56:05,800 --> 00:56:09,303
<i>أن ابنه كان عن طريق الاحتيال
تم قبوله في كلية الموسيقى.</i>

998
00:56:09,303 --> 00:56:12,723
{\an8}<i>في هذه الأثناء، قام الادعاء
تم استدعاء نجل السيناتور مؤخرًا</i>

999
00:56:12,723 --> 00:56:14,517
<i>حتى يتمكنوا من بدء التحقيق.</i>

1000
00:56:14,517 --> 00:56:15,601
والدي بريء

1001
00:56:16,519 --> 00:56:17,978
[طنين الذبابة]

1002
00:56:18,646 --> 00:56:19,772
لا أستطيع تحمل الظلم

1003
00:56:19,772 --> 00:56:21,732
لم أعد أريد أن أكون عبئا

1004
00:56:21,732 --> 00:56:23,776
[طنين الذبابة]

1005
00:56:23,776 --> 00:56:26,070
الأب، من فضلك سامحني
للمغادرة أولاً

1006
00:56:26,070 --> 00:56:28,406
[رنين الهاتف]

1007
00:56:30,032 --> 00:56:31,992
ألا يجب أن يكون هاتفك صامتًا؟

1008
00:56:35,371 --> 00:56:36,330
انها ليست لي.

1009
00:56:38,541 --> 00:56:39,458
[تنهدات]

1010
00:56:41,127 --> 00:56:43,754
بوينسيس

1011
00:56:45,631 --> 00:56:47,091
انتظر في الخارج للحظة.

1012
00:56:47,758 --> 00:56:49,885
- أنا...
- هل يجب أن أذهب بدلا من ذلك؟

1013
00:56:49,885 --> 00:56:51,762
بالطبع لا. يمين.

1014
00:56:59,061 --> 00:57:00,187
أنا أعمل الآن.

1015
00:57:01,605 --> 00:57:03,607
- [جاي يونغ] <i>هل ستعود إلى المنزل متأخرًا؟
-</i> لماذا؟

1016
00:57:04,984 --> 00:57:06,402
[جاي يونج] <i>فقط، كما تعلم...</i>

1017
00:57:09,029 --> 00:57:09,947
<i>أمي؟</i>

1018
00:57:11,866 --> 00:57:12,741
<i>أنا آسف.</i>

1019
00:57:18,497 --> 00:57:19,415
هل أكلت؟

1020
00:57:21,292 --> 00:57:22,334
[جاي يونج] <i>ليس بعد.</i>

1021
00:57:24,628 --> 00:57:26,046
لا تخطي العشاء.

1022
00:57:26,046 --> 00:57:27,840
لقد قمت بإعداد يخنة الكيمتشي في وقت سابق.

1023
00:57:41,270 --> 00:57:42,855
فلاديفوستوك

1024
00:57:42,855 --> 00:57:44,940
[عزف موسيقى الأكورديون]

1025
00:58:01,207 --> 00:58:03,209
[الثرثرة غير واضحة]

1026
00:58:04,043 --> 00:58:05,544
[يتحدث الروسية]

1027
00:58:07,213 --> 00:58:09,215
[الموسيقى باللغة الروسية تلعب بهدوء]

1028
00:58:25,731 --> 00:58:27,107
[شيمان تشا بالروسية] طلقتان.

1029
00:58:35,157 --> 00:58:36,659
[رنين الهاتف]

1030
00:58:37,243 --> 00:58:39,370
اقتل بوكسون

1031
00:58:47,169 --> 00:58:48,629
[بوكسون] <i>هل يمكنك التحدث؟</i>

1032
00:58:48,629 --> 00:58:49,838
حسنًا، لمدة دقيقة.

1033
00:58:51,757 --> 00:58:52,633
هل انتهى؟

1034
00:58:53,842 --> 00:58:54,802
[بوكسون] <i>لقد فشلت.</i>

1035
00:58:57,680 --> 00:58:58,514
ماذا؟

1036
00:58:59,223 --> 00:59:02,351
[بوكسون] استيقظ.
ربما لم يكن هناك ما يكفي من غاز النوم.

1037
00:59:02,351 --> 00:59:04,019
كان يجب أن أتحقق مسبقًا.

1038
00:59:05,229 --> 00:59:06,647
لقد كان خطأي.

1039
00:59:07,273 --> 00:59:10,401
[الرئيس تشا] <i>لا.
لقد قرأت رسالة الانتحار، أليس كذلك؟</i>

1040
00:59:13,279 --> 00:59:15,155
أنت تعلم أنني لا أقرأ هذه الأشياء.

1041
00:59:15,781 --> 00:59:18,450
[الرئيس تشا] هناك ثلاثة أسباب
لماذا لا أستطيع أن أصدقك.

1042
00:59:19,618 --> 00:59:20,494
أولا،

1043
00:59:21,328 --> 00:59:23,998
من المستحيل أن جيل بوكسون
يمكن أن يفشل هذا العرض.

1044
00:59:25,207 --> 00:59:26,375
ثانيا،

1045
00:59:26,375 --> 00:59:29,044
من المستحيل أن جيل بوكسون
<i>سيفشل</i> في هذا العرض.

1046
00:59:29,044 --> 00:59:30,337
والثالث،

1047
00:59:30,921 --> 00:59:32,756
<i>العميل لهذا العرض
هو أب بلا قلب</i>

1048
00:59:32,756 --> 00:59:34,883
<i>الذي يحاول قتل طفله.</i>

1049
00:59:35,509 --> 00:59:36,385
[بوكسون يسخر]

1050
00:59:37,761 --> 00:59:38,887
[يسخر]

1051
00:59:38,887 --> 00:59:41,140
هل تقول أنني سأختار عدم القيام بذلك؟

1052
00:59:42,349 --> 00:59:43,976
[الرئيس تشا] <i>من الأفضل أن تعرف ذلك.</i>

1053
00:59:46,520 --> 00:59:49,440
"يجب أن تحاول دائمًا
العروض التي تقرها شركتك."

1054
00:59:50,649 --> 00:59:52,192
إذا لم تفشل فعلاً..

1055
00:59:52,693 --> 00:59:53,611
[يفتح الباب]

1056
00:59:53,611 --> 00:59:55,529
[صراخ رواد الحانات]

1057
00:59:58,741 --> 01:00:00,409
... إذن لقد خرقت القواعد.

1058
01:00:01,452 --> 01:00:04,121
إذن... هل ستقتلني؟

1059
01:00:05,164 --> 01:00:07,166
[تشغيل موسيقى الحركة الغامضة]

1060
01:00:12,338 --> 01:00:14,006
[بوكسون] <i>لماذا لا ترد علي؟</i>

1061
01:00:18,177 --> 01:00:19,178
[الرئيس تشا] انتظر.

1062
01:00:23,015 --> 01:00:24,433
[طلقات نارية]

1063
01:00:25,476 --> 01:00:26,560
الكاميرات تدور.

1064
01:00:27,561 --> 01:00:29,563
يجب أن يكون هاتفه مغلقا. إنه في موقع التصوير.

1065
01:00:32,816 --> 01:00:34,818
[صراخ الرعاة]

1066
01:00:36,153 --> 01:00:37,196
[طلقة نارية]

1067
01:00:37,196 --> 01:00:39,323
[بالروسية] اقتل هذا الوغد الآسيوي!

1068
01:00:41,492 --> 01:00:42,326
آه!

1069
01:00:43,994 --> 01:00:46,372
[بالروسية] لا تتراجع!
أيها اللقيط اللعين!

1070
01:00:46,372 --> 01:00:47,289
آه!

1071
01:01:12,815 --> 01:01:14,942
[بوكسون]
<i>فقط استمع لي أثناء عملك.</i>

1072
01:01:15,567 --> 01:01:18,278
<i>لقد أخبرتك بوضوح
أنني فشلت في هذا العرض.</i>

1073
01:01:18,987 --> 01:01:20,906
<i>سواء كنت تصدقني أم لا،</i>

1074
01:01:20,906 --> 01:01:22,157
<i>الأمر متروك لك.</i>

1075
01:01:22,700 --> 01:01:26,078
<ط> ولكن من الأفضل أن تصدقني إذا كنت بحاجة
توقيعي على هذا العقد.</i>

1076
01:01:26,662 --> 01:01:27,496
[السراويل]

1077
01:01:27,496 --> 01:01:28,455
[الهمهمات]

1078
01:01:37,548 --> 01:01:38,799
[بالروسية] وقف إطلاق النار!

1079
01:01:41,468 --> 01:01:42,344
[السراويل]

1080
01:01:43,011 --> 01:01:44,471
أي شيء آخر بعد ذلك؟

1081
01:01:46,432 --> 01:01:48,016
[بوكسون] <i>شيء آخر.</i>

1082
01:01:49,268 --> 01:01:51,270
لا يمكن لأي شخص آخر العمل على عرضي الفاشل.

1083
01:01:52,646 --> 01:01:53,731
إذا وافقت،

1084
01:01:55,649 --> 01:01:56,650
ثم سأجدده.

1085
01:02:26,013 --> 01:02:27,264
[رجل بالروسية] إنه ليس هو.

1086
01:02:31,018 --> 01:02:32,811
هناك!

1087
01:02:55,292 --> 01:02:56,335
[الديوك بندقية]

1088
01:03:02,674 --> 01:03:04,676
[عويل الريح]

1089
01:03:05,636 --> 01:03:07,930
[يلهث]

1090
01:03:09,139 --> 01:03:10,933
[الرئيس تشا]
اسمحوا لي أن أتحدث مع المتدرب.

1091
01:03:14,311 --> 01:03:16,188
هل يجب علي أن أكذب بشأن
ماذا حدث هناك؟

1092
01:03:16,188 --> 01:03:17,272
لا.

1093
01:03:17,856 --> 01:03:19,650
فقط قل الحقيقة، يونغ جي.

1094
01:03:24,196 --> 01:03:26,073
مرحباً، أيها الرئيس، هل يمكنك سماعي؟

1095
01:03:27,449 --> 01:03:28,909
[الرئيس تشا] <i>هل فشلت حقًا؟</i>

1096
01:03:32,871 --> 01:03:34,414
أخشى أنني لم أكن في المجموعة.

1097
01:03:35,707 --> 01:03:37,876
- [الرئيس تشا] <i>حاول ذلك مرة أخرى.</i>
- اه...

1098
01:03:39,044 --> 01:03:40,212
اه نعم.

1099
01:03:40,712 --> 01:03:41,630
لقد فشلت الليلة.

1100
01:03:42,339 --> 01:03:44,341
أعتقد أنني أخطأت في الحساب
كمية الغاز التي نحتاجها.

1101
01:03:44,341 --> 01:03:45,676
آسف لذلك.

1102
01:03:45,676 --> 01:03:47,469
[الرئيس تشا] <i>اسمح لي بالتحدث إلى بوكسون.</i>

1103
01:03:48,220 --> 01:03:49,054
نعم.

1104
01:03:53,517 --> 01:03:55,269
[الرئيس تشا] <i>لدي شرط أيضًا.</i>

1105
01:03:59,565 --> 01:04:00,858
أنا أقرر المدة.

1106
01:04:01,984 --> 01:04:04,152
ستكون مع MK حتى انتهاء العقد.

1107
01:04:04,820 --> 01:04:07,406
سيظل جيل بوكسون هو سكيننا.

1108
01:04:17,749 --> 01:04:19,042
[صرير الباب]

1109
01:04:25,132 --> 01:04:26,049
[صرير الباب]

1110
01:04:38,186 --> 01:04:39,146
SO-RA

1111
01:04:39,146 --> 01:04:42,608
أنت لا تلتقط
اتصل بي

1112
01:04:42,608 --> 01:04:44,693
[جاي يونج يبكي]

1113
01:04:46,695 --> 01:04:49,239
[يضحك المخرج تشا]

1114
01:04:49,239 --> 01:04:51,366
كيف يمكنها ذلك؟ تعال.

1115
01:04:52,075 --> 01:04:54,077
أعني، حتى مع وجود طفل لها...

1116
01:05:03,503 --> 01:05:04,504
ماذا لو

1117
01:05:05,464 --> 01:05:07,633
لقد خرقت القواعد عن قصد؟

1118
01:05:09,343 --> 01:05:10,802
ولماذا هي؟

1119
01:05:11,678 --> 01:05:12,679
[تنهدات]

1120
01:05:15,682 --> 01:05:16,767
صحيح. لذا؟

1121
01:05:17,893 --> 01:05:20,062
سأعيد تعيين العرض.
سوف نجد شخص آخر.

1122
01:05:20,062 --> 01:05:21,396
[الرئيس تشا] <i>لا</i>

1123
01:05:21,396 --> 01:05:23,231
<i>فقط قم بإغلاقها كحالة فاشلة.</i>

1124
01:05:24,524 --> 01:05:26,401
[المخرج تشا] هل فقدت عقلك؟

1125
01:05:26,401 --> 01:05:29,071
إنها حالة من المستوى "أ".
ماذا عن سمعتنا؟

1126
01:05:29,571 --> 01:05:31,281
هل كانت هذه كلها فكرة جيل بوكسون؟

1127
01:05:34,993 --> 01:05:35,911
هذا يعني نعم.

1128
01:05:37,329 --> 01:05:38,914
لم تكن تريد أن تفعل ذلك.

1129
01:05:39,539 --> 01:05:41,375
<i>أنتما الاثنان لا تصدقان.</i>

1130
01:05:42,167 --> 01:05:44,753
لماذا تفعل هذا لها؟
ما الأمر عنها؟

1131
01:05:45,337 --> 01:05:46,296
يجب على  أن أذهب.

1132
01:05:47,130 --> 01:05:48,298
اجعل العقد جاهزًا.

1133
01:05:48,298 --> 01:05:51,051
[امرأة عبر الاتصال الداخلي]
<i>اليوم لدينا الرحلة 2P على متن الطاقم...</i>

1134
01:05:55,514 --> 01:05:57,516
[صراخ مكتوم]

1135
01:06:03,188 --> 01:06:04,398
[الرئيس تشا] ابنتك

1136
01:06:05,232 --> 01:06:07,109
لحسن الحظ أخذت بعد والدتها.

1137
01:06:08,527 --> 01:06:09,945
لكنها تبدو مكتئبة للغاية.

1138
01:06:09,945 --> 01:06:11,321
[صراخ مكتوم]

1139
01:06:11,321 --> 01:06:13,490
[الرئيس تشا]
ستكون أجمل لو ابتسمت.

1140
01:06:14,116 --> 01:06:16,118
[صراخ مكتوم]

1141
01:06:16,702 --> 01:06:18,328
ضابط,

1142
01:06:18,328 --> 01:06:22,040
كان يجب أن تعيش حياة أفضل
إذا أردت أن تموت موتة طبيعية.

1143
01:06:23,041 --> 01:06:24,501
سينتهي الأمر بمجرد أن أحرك الكرسي.

1144
01:06:25,043 --> 01:06:27,045
[صراخ مكتوم]

1145
01:06:38,724 --> 01:06:40,308
[شخير الرجل]

1146
01:06:55,490 --> 01:06:57,075
[مسرحيات "هذا الرجل يحبك"]

1147
01:06:58,285 --> 01:07:00,829
[الرئيس تشا]
من المفترض أن تكون في المدرسة الآن.

1148
01:07:00,829 --> 01:07:03,081
[صراخ مكتوم]

1149
01:07:03,832 --> 01:07:05,292
هل سيموت والدي؟

1150
01:07:08,128 --> 01:07:10,047
[الرئيس تشا] والدك يقتل نفسه

1151
01:07:10,047 --> 01:07:11,840
بعد أن قتل

1152
01:07:12,716 --> 01:07:13,925
ابنته الخاصة.

1153
01:07:16,303 --> 01:07:17,679
اه.

1154
01:07:17,679 --> 01:07:19,931
كان يجب أن أبقى حتى الصف الأخير.

1155
01:07:24,061 --> 01:07:26,480
- [صراخ مكتوم]
- [الرئيس تشا] كم هي فوضوية.

1156
01:07:27,731 --> 01:07:29,357
هذه لها قواعد،

1157
01:07:29,357 --> 01:07:31,777
ولو اتبعتهم
كان من الممكن أن يتم ذلك.

1158
01:07:34,362 --> 01:07:36,948
ليس هناك نقطة
إذا كنت تنوي مزجها مرة أخرى.

1159
01:07:39,159 --> 01:07:41,161
[يسخر] كم عمرك، هاه؟

1160
01:07:43,455 --> 01:07:44,539
سبعة عشر.

1161
01:07:44,539 --> 01:07:47,417
- [الرئيس تشا] هذا يعقد الأمور.
- لماذا؟

1162
01:07:47,417 --> 01:07:51,296
لدي أخت أصغر، لذلك لدي قاعدة.

1163
01:07:52,047 --> 01:07:53,090
الأطفال خارج الحدود.

1164
01:07:55,092 --> 01:07:57,803
لذلك لا يقتصر الأمر على الأشخاص السيئين
في هذا الخط من العمل.

1165
01:08:05,435 --> 01:08:06,812
هل أنت دائما بهذه الشجاعة بعد ذلك؟

1166
01:08:07,646 --> 01:08:09,022
تعريف الطفل,

1167
01:08:10,273 --> 01:08:12,400
يمكن أن يكون هذا غير واضح حقًا.

1168
01:08:12,901 --> 01:08:14,236
يجب أن تكون القاعدة محددة.

1169
01:08:14,986 --> 01:08:16,321
ماذا عن أقل من 18 سنة؟

1170
01:08:16,321 --> 01:08:17,781
ليس لدي ترخيص بعد.

1171
01:08:19,616 --> 01:08:21,535
[الرئيس تشا]
لكن ترك الشاهد يعيش هو...

1172
01:08:21,535 --> 01:08:22,702
مهلا!

1173
01:08:22,702 --> 01:08:24,496
[صراخ مكتوم]

1174
01:08:28,834 --> 01:08:30,335
الآن أنت الشاهد هنا.

1175
01:08:30,961 --> 01:08:34,381
<i>♪ نعم، أنا واقع في الحب ♪</i>

1176
01:08:35,882 --> 01:08:41,096
<i>♪ من ينظر إليك بالطريقة التي أنظر بها؟ ♪</i>

1177
01:08:42,097 --> 01:08:44,558
<i>♪ عندما تبتسم ♪</i>

1178
01:08:44,558 --> 01:08:49,521
<i>♪ أستطيع أن أقول أننا نعرف بعضنا البعض-- ♪</i>

1179
01:09:04,578 --> 01:09:07,455
المدير تشا،
هل كان اليوم تحديًا قليلًا؟

1180
01:09:10,709 --> 01:09:14,546
كما تعلمون، من الأدب عدم سؤالي
إذا كان من الواضح أنني أواجه يومًا سيئًا.

1181
01:09:17,299 --> 01:09:18,592
فهل وجدت شيئا؟

1182
01:09:19,092 --> 01:09:20,260
اه نعم.

1183
01:09:20,260 --> 01:09:22,679
في قضية القتل البحثية في دايجون، في الواقع.

1184
01:09:23,597 --> 01:09:26,016
تلك الشاحنة تويوتا،
الذي اختفى.

1185
01:09:26,016 --> 01:09:27,893
لقد وجدناها في ساحة للخردة.

1186
01:09:27,893 --> 01:09:29,728
وكانت كاميرا القيادة لا تزال سليمة.

1187
01:09:30,395 --> 01:09:32,439
تمكنا من التعرف على الجميع هناك.

1188
01:09:34,816 --> 01:09:36,234
اه القرف.

1189
01:09:36,234 --> 01:09:37,611
هل هذا شخص تعرفه؟

1190
01:09:47,495 --> 01:09:52,000
المحقق كانغ
هل ترى هؤلاء الأشخاص في قوة الشرطة؟

1191
01:09:55,754 --> 01:09:58,882
<i>الموهوبون،
ولكن يبدو أنه لا يمكن جعله كبيرًا.</i>

1192
01:09:58,882 --> 01:10:00,217
<i>ماذا يمكن أن يكون السبب؟</i>

1193
01:10:00,842 --> 01:10:02,844
[المحقق كانغ]
<i>ربما لديهم مشكلة في السلوك.</i>

1194
01:10:02,844 --> 01:10:05,096
<ط> أو ربما فقدوا حظهم
مع رؤسائهم.</i>

1195
01:10:05,096 --> 01:10:07,641
[المخرج تشا] <i>بالضبط.
تركت للتو في البرد.</i>

1196
01:10:08,225 --> 01:10:10,060
<i>وهم حتى لا يعرفون السبب.</i>

1197
01:10:11,311 --> 01:10:12,312
<i>شيء مسكين.</i>

1198
01:10:14,022 --> 01:10:15,190
[يغلق الباب]

1199
01:10:19,611 --> 01:10:21,112
لماذا مندهش جدا؟

1200
01:10:21,905 --> 01:10:23,698
وكأنك مذنب بارتكاب جريمة.

1201
01:10:23,698 --> 01:10:25,116
[تطلق صفارة الإنذار]

1202
01:10:25,116 --> 01:10:27,202
[رجل على التلفاز] <i>أنا بريء بكل المقاييس!</i>

1203
01:10:28,662 --> 01:10:31,081
<ط> كل هؤلاء الناس
الذين يحاولون التشهير بي</i>

1204
01:10:31,081 --> 01:10:33,083
<i>يهاجمون الآن ابني أيضًا.</i>

1205
01:10:34,167 --> 01:10:37,712
<i>أنا، أوه جيونج سيك،
سوف نسير إلى الأمام دون تردد</i>

1206
01:10:37,712 --> 01:10:40,799
<i>وسوف يتم اتخاذ الإجراءات اللازمة
ضد هذه الهجمات المنخفضة المستوى.</i>

1207
01:10:40,799 --> 01:10:42,384
[الهتاف]

1208
01:10:43,134 --> 01:10:45,595
{\an8}[الحشد يهتف] أوه جيونج سيك!
أوه جيونج سيك!

1209
01:10:48,598 --> 01:10:50,475
[جاي يونج]
لم أكن أحاول قتله في الواقع.

1210
01:10:51,059 --> 01:10:52,602
أنا لست مختل عقليا، حسنا؟

1211
01:10:56,356 --> 01:10:57,399
أنا انتهيت.

1212
01:10:57,399 --> 01:11:00,068
[شهقات] لا. مرحبًا.

1213
01:11:01,569 --> 01:11:02,570
هنا. تفضل.

1214
01:11:05,824 --> 01:11:06,700
لذا؟

1215
01:11:09,995 --> 01:11:11,871
تشيول وو لن يتركني وحدي.

1216
01:11:13,707 --> 01:11:15,125
لم أكن أحاول طعنه.

1217
01:11:15,125 --> 01:11:16,793
أنا...أردت فقط أن أخيف--

1218
01:11:16,793 --> 01:11:17,752
هذا صحيح.

1219
01:11:18,336 --> 01:11:19,671
هذا صحيح. كنت أعرف.

1220
01:11:22,841 --> 01:11:24,134
يو تشيول وو ...

1221
01:11:24,968 --> 01:11:26,553
هو يتظاهر فقط

1222
01:11:26,553 --> 01:11:27,595
أنه شجاع.

1223
01:11:27,595 --> 01:11:29,848
كما تعلمون، والدته
هي نفس الطريقة بالضبط.

1224
01:11:30,807 --> 01:11:33,018
ألا يمكنك المقاطعة هذه المرة؟

1225
01:11:33,018 --> 01:11:35,437
أوه. تمضي قدما.

1226
01:11:35,437 --> 01:11:36,730
ذلك اليوم...

1227
01:11:38,815 --> 01:11:41,359
أرسل مجموعة من الصور
لي في الغداء.

1228
01:11:41,359 --> 01:11:42,736
[الثرثرة غير واضحة]

1229
01:11:46,906 --> 01:11:48,908
[التنفس بشكل غير مستقر]

1230
01:11:55,290 --> 01:11:56,916
[بوكسون] <i>أنا آسف حقًا للمقاطعة.</i>

1231
01:11:57,876 --> 01:11:59,461
ماذا كان في هذه الصور؟

1232
01:12:01,129 --> 01:12:02,047
إنهم فقط

1233
01:12:02,797 --> 01:12:04,549
مني، أُخذت سراً.

1234
01:12:06,426 --> 01:12:08,178
لذلك قلت أنه يجب حذفهم.

1235
01:12:08,845 --> 01:12:10,513
تحت شرط واحد.

1236
01:12:11,056 --> 01:12:12,682
لا يمكنك التقاط صورتي
دون موافقتي.

1237
01:12:12,682 --> 01:12:13,683
- أوه!
- احذفهم!

1238
01:12:15,143 --> 01:12:16,436
ثم واعديني لمدة شهر.

1239
01:12:16,936 --> 01:12:18,063
ماذا؟

1240
01:12:18,063 --> 01:12:19,272
[يضحك]

1241
01:12:19,272 --> 01:12:21,858
مهلا، هل تم إسقاطك
على رأسك أو شيء من هذا، هاه؟

1242
01:12:22,359 --> 01:12:23,610
- شهر واحد.
- [يسخر]

1243
01:12:23,610 --> 01:12:24,694
وبعد ذلك،

1244
01:12:24,694 --> 01:12:26,821
سأمضي قدمًا وأكسر قلبك،

1245
01:12:27,655 --> 01:12:28,990
لأنني سأتمكن من إنهاء الأمر.

1246
01:12:30,241 --> 01:12:31,284
[تنهدات]

1247
01:12:31,284 --> 01:12:33,161
ما الفائدة من المواعدة إذن؟

1248
01:12:33,620 --> 01:12:35,997
[يسخر تشيول-وو]
ليس هناك نقطة سخيف.

1249
01:12:35,997 --> 01:12:38,458
ما يهم هو
كيف يراني الجميع بعد ذلك.

1250
01:12:39,167 --> 01:12:40,168
رائع.

1251
01:12:41,127 --> 01:12:42,587
أنت حقا كس، ثم.

1252
01:12:45,340 --> 01:12:46,174
يا.

1253
01:12:47,842 --> 01:12:49,469
اللعنة، من أجل اللعنة!

1254
01:12:50,637 --> 01:12:52,722
أنت جعلتني بهذه الطريقة، حسنا؟

1255
01:12:52,722 --> 01:12:54,099
حصلت على ذلك؟

1256
01:12:58,436 --> 01:12:59,312
[يسخر]

1257
01:13:00,605 --> 01:13:01,940
إذن هل أنت بالداخل؟

1258
01:13:02,899 --> 01:13:05,068
ثانيا اضغط على ارسال على هذه الرسالة

1259
01:13:05,985 --> 01:13:07,862
نصف مدرستنا تحصل على هذه الصور.

1260
01:13:08,446 --> 01:13:09,572
[جاي يونغ] إذا قمت بذلك...

1261
01:13:12,492 --> 01:13:13,493
سأقتلك.

1262
01:13:14,661 --> 01:13:16,621
[تشيول-وو بسخرية]
أوه، أنا خائفة جدا.

1263
01:13:17,414 --> 01:13:18,873
أسرع وإلا سأضغط عليه.

1264
01:13:21,543 --> 01:13:22,377
خمسة.

1265
01:13:23,795 --> 01:13:24,629
أربعة.

1266
01:13:25,922 --> 01:13:26,756
ثلاثة.

1267
01:13:27,966 --> 01:13:28,925
اثنين.

1268
01:13:29,926 --> 01:13:31,094
واحد.

1269
01:13:31,094 --> 01:13:32,262
انتظر!

1270
01:13:32,262 --> 01:13:34,013
انتظر! تشيول وو!

1271
01:13:34,681 --> 01:13:35,807
من فضلك لا تفعل ذلك.

1272
01:13:35,807 --> 01:13:38,017
لو سمحت؟ حياتي سوف تنتهي.

1273
01:13:39,144 --> 01:13:40,270
أنت لا تريد مني أن؟

1274
01:13:41,312 --> 01:13:42,647
ثم اذهب للتحدث مع جاي يونج.

1275
01:13:45,984 --> 01:13:46,860
الأحمق.

1276
01:13:48,862 --> 01:13:50,196
جاي يونج,

1277
01:13:50,196 --> 01:13:54,325
دعنا فقط نفعل ما يقوله، حسنًا؟
لن يكلفنا ذلك شيئا، أليس كذلك؟

1278
01:13:54,325 --> 01:13:57,662
- ليس الأمر وكأنك تخسر شيئًا.
- جاي يونج، من فضلك.

1279
01:13:57,662 --> 01:13:59,038
انظر، إنها تتوسل إليك.

1280
01:13:59,706 --> 01:14:00,915
لم يكن هذا أي شيء.

1281
01:14:02,667 --> 01:14:04,043
مهلا، أيضا،

1282
01:14:04,043 --> 01:14:06,212
من هو الرجل في هذه العلاقة هنا؟

1283
01:14:08,631 --> 01:14:10,675
جاي يونج، توقف!

1284
01:14:11,634 --> 01:14:13,136
تشيول وو، هل أنت بخير؟

1285
01:14:14,053 --> 01:14:15,930
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

1286
01:14:15,930 --> 01:14:18,016
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

1287
01:14:29,903 --> 01:14:31,029
نحن سو را وأنا.

1288
01:14:33,948 --> 01:14:34,824
أنا أعلم.

1289
01:14:43,166 --> 01:14:44,584
أنا لا أحب الأولاد، أمي.

1290
01:14:50,965 --> 01:14:52,467
لماذا تبدو هكذا؟

1291
01:14:56,888 --> 01:14:57,805
مثل ماذا؟

1292
01:15:02,060 --> 01:15:03,186
[تنهدات]

1293
01:15:12,904 --> 01:15:13,947
ولكن، جاي يونج،

1294
01:15:16,658 --> 01:15:18,535
ماذا لو كنت في حيرة من أمرك؟

1295
01:15:22,872 --> 01:15:25,041
كان بإمكانك أن تخبرني عن هذا، هل تعلم؟

1296
01:15:25,959 --> 01:15:27,919
وإذا كنت أحب الأولاد بدلا من ذلك،

1297
01:15:29,295 --> 01:15:31,714
هل يجب أن آتي لأخبرك بذلك؟

1298
01:15:32,340 --> 01:15:33,508
أنني كنت في الرجال؟

1299
01:15:34,884 --> 01:15:36,010
[تتنهد] أنا فقط...

1300
01:15:37,595 --> 01:15:38,721
لا، لن تفعل ذلك، ولكن...

1301
01:15:41,015 --> 01:15:42,934
لكن كيف لا تخبرني بأي شيء؟

1302
01:15:46,688 --> 01:15:47,897
نعم، ماذا عنك؟

1303
01:15:49,065 --> 01:15:50,191
هل أنت صادق من أي وقت مضى؟

1304
01:15:52,485 --> 01:15:53,486
[يرن جرس الباب]

1305
01:15:54,153 --> 01:15:54,988
[لهاث]

1306
01:16:01,286 --> 01:16:02,495
هل تريد أن تموت؟

1307
01:16:03,329 --> 01:16:04,581
أنت في منزلي.

1308
01:16:04,581 --> 01:16:05,957
افعل ذلك.

1309
01:16:05,957 --> 01:16:07,875
طردني المخرج تشا.

1310
01:16:08,668 --> 01:16:10,420
لم أتمكن حتى من الظهور لأول مرة.

1311
01:16:10,962 --> 01:16:12,380
كل هذا منطقي

1312
01:16:12,380 --> 01:16:15,008
منذ تجرأ المتدرب قليلا

1313
01:16:15,008 --> 01:16:17,385
لإفساد عرض جيل بوكسون العظيم.

1314
01:16:19,053 --> 01:16:21,598
قد لا أكون يستحق
ذرّة من الغبار لك، ولكن...

1315
01:16:23,600 --> 01:16:26,311
هل تعرف كم ذهبت
من خلال الوصول إلى حيث كنت؟

1316
01:16:31,816 --> 01:16:32,650
بخير.

1317
01:16:33,693 --> 01:16:34,694
لقد وصلت في الوقت المناسب.

1318
01:16:38,990 --> 01:16:41,326
إنه دائمًا في أسوأ الأوقات
أن يحدث شيء ما في العمل

1319
01:16:41,326 --> 01:16:43,244
وحتى أنهم يرسلون شخصًا ليأخذك.

1320
01:16:47,999 --> 01:16:49,751
اه، جاي يونج، استمع.

1321
01:16:50,543 --> 01:16:52,295
سنتحدث أكثر عندما أعود.

1322
01:16:54,589 --> 01:16:55,757
[يفتح الباب]

1323
01:16:58,343 --> 01:16:59,344
[يغلق الباب]

1324
01:17:06,184 --> 01:17:07,143
[بوكسون] هممم.

1325
01:17:09,520 --> 01:17:10,355
إذن،

1326
01:17:11,105 --> 01:17:12,649
هل أنت هنا للقتال أم...

1327
01:17:13,274 --> 01:17:15,068
لم أرتكب أي خطأ في هذا العرض.

1328
01:17:16,569 --> 01:17:20,281
لو كان هناك شيء،
سيكون أنني كذبت من أجلك.

1329
01:17:20,281 --> 01:17:21,574
حسنًا.

1330
01:17:23,910 --> 01:17:25,703
أنظر، أحياناً في هذه الحياة،

1331
01:17:26,245 --> 01:17:28,331
تصبح الأشياء خطأك بلا سبب،

1332
01:17:28,331 --> 01:17:30,792
وأوقات أخرى،
تفلت من الأشياء التي فعلتها.

1333
01:17:32,627 --> 01:17:33,836
هذا لا يحدث.

1334
01:17:33,836 --> 01:17:35,129
على سبيل المثال،

1335
01:17:37,965 --> 01:17:39,467
لنفترض أنك تحب الفتيات.

1336
01:17:41,219 --> 01:17:43,763
- أنت لا تفعل أي شيء خاطئ.
- يمين.

1337
01:17:43,763 --> 01:17:46,307
ولكن بالنسبة للآخرين، قد يبدو الأمر كذلك.

1338
01:17:47,558 --> 01:17:50,853
أليس هذا المحافظ قليلا
لقاتل مأجور؟

1339
01:17:50,853 --> 01:17:54,941
الكبار كلهم ​​هكذا.
هل تعتقد أن والديك مختلفان؟

1340
01:17:55,525 --> 01:17:56,693
الألغام ليست على قيد الحياة.

1341
01:18:00,029 --> 01:18:01,322
الأمر متروك لنا

1342
01:18:01,989 --> 01:18:03,408
لمعرفة ما إذا كنا قد ارتكبنا خطأ.

1343
01:18:04,242 --> 01:18:05,660
لا أحد يستطيع أن يقرر ذلك.

1344
01:18:08,037 --> 01:18:09,330
[يونج-جي يبلع مشروبًا]

1345
01:18:10,623 --> 01:18:12,083
أيها الأطفال هذه الأيام...

1346
01:18:14,293 --> 01:18:15,545
هم حكيمون جدا.

1347
01:18:15,545 --> 01:18:18,256
[رنين الهاتف]

1348
01:18:18,256 --> 01:18:21,259
بوينسيس

1349
01:18:24,512 --> 01:18:25,430
حسنًا.

1350
01:18:26,264 --> 01:18:27,265
[مالك] اعتني بنفسك.

1351
01:18:27,265 --> 01:18:28,182
[ضحكة مكتومة]

1352
01:18:29,142 --> 01:18:30,143
[تنهدات]

1353
01:18:31,144 --> 01:18:32,895
اليوم طاولتين فقط.

1354
01:18:32,895 --> 01:18:33,813
[يغلق الباب]

1355
01:18:33,813 --> 01:18:34,731
مرحبا يا سيدي.

1356
01:18:35,440 --> 01:18:37,692
- من هذا؟
- المتدرب في شركتنا.

1357
01:18:38,985 --> 01:18:40,945
واو، متدرب في MK؟

1358
01:18:40,945 --> 01:18:42,155
هذا عظيم.

1359
01:18:42,155 --> 01:18:43,197
متى يكون أول ظهور لك؟

1360
01:18:43,197 --> 01:18:44,532
لقد طردوني.

1361
01:18:45,074 --> 01:18:46,325
حسنًا، هذا يكفي.

1362
01:18:47,368 --> 01:18:48,870
لن يتم طردك، حسنًا؟

1363
01:18:49,370 --> 01:18:52,081
تشاجرت معها.
إنها لا ترحم. سوف تكون كبيرة.

1364
01:18:53,166 --> 01:18:54,083
قف.

1365
01:18:55,084 --> 01:18:58,171
وإذا كان ذلك قادما
من جيل بوكسون، برافو.

1366
01:18:58,171 --> 01:19:00,089
- [يون سيوك] سنأكل هذا. أنا جائع.
- أوه؟

1367
01:19:00,089 --> 01:19:02,508
- [رجل] دعنا نذهب.
- [يون سيوك] هذا ما أقوله.

1368
01:19:02,508 --> 01:19:04,927
- أوه، مرحبا، بوكسون.
- أوه، بوكسون، مرحباً.

1369
01:19:04,927 --> 01:19:07,638
أعني، لديك حتى بدلة جديدة.
[ضحكة مكتومة]

1370
01:19:09,056 --> 01:19:10,057
أنت هنا في وقت مبكر.

1371
01:19:10,975 --> 01:19:14,187
مرحباً، اسمي كيم يونغ جي،
متدرب في MK من الصف الثاني عشر.

1372
01:19:14,187 --> 01:19:16,189
أوه، عضو الكنيست.

1373
01:19:16,189 --> 01:19:19,108
أوه، عضو الكنيست. كيف حالك؟

1374
01:19:19,108 --> 01:19:20,067
اه...

1375
01:19:20,067 --> 01:19:22,320
لقد أتيت للاحتفال معنا، أليس كذلك؟

1376
01:19:22,320 --> 01:19:23,446
تعال. يرى؟

1377
01:19:23,446 --> 01:19:26,240
قلت لك أن الناس
في الشركات الكبرى هم أكثر ولاءً.

1378
01:19:26,240 --> 01:19:27,784
تهنئة؟

1379
01:19:27,784 --> 01:19:29,827
هي سونغ،
أليس هذا سبب وجودك هنا الآن؟

1380
01:19:31,871 --> 01:19:34,791
لم تسمع عن ذلك؟
تمت ترقيته إلى الرتبة A اليوم.

1381
01:19:36,000 --> 01:19:36,834
كان ذلك سريعا.

1382
01:19:37,627 --> 01:19:40,296
أوه. حسنًا، نعم، لقد حدث ذلك اليوم، لذا...

1383
01:19:52,934 --> 01:19:54,227
كيف فعلوا ذلك؟

1384
01:19:54,227 --> 01:19:55,186
[يضرب الباب]

1385
01:19:55,186 --> 01:19:58,856
آسف لأنني لم أتمكن من إخبارك مقدمًا،
<i>أوبا.</i> أنت تفهم، أليس كذلك؟

1386
01:19:58,856 --> 01:20:00,483
وهذا ما كان أفضل للشركة.

1387
01:20:00,483 --> 01:20:01,567
[لهاث]

1388
01:20:01,567 --> 01:20:03,444
لم يكن هذا قرارك.

1389
01:20:03,444 --> 01:20:05,071
أنا المدير، أليس كذلك؟

1390
01:20:06,781 --> 01:20:08,074
لماذا هي مميزة جدا؟

1391
01:20:08,074 --> 01:20:08,991
[الإختناقات]

1392
01:20:10,159 --> 01:20:11,452
هيا، يمكنك التباهي.

1393
01:20:11,452 --> 01:20:13,204
كان عرضك بمثابة الأخبار العاجلة.

1394
01:20:13,204 --> 01:20:14,413
- [ضحكة مكتومة]
- [يون سيوك] نعم.

1395
01:20:14,997 --> 01:20:19,001
بوكسون، يجب أن تلقي نظرة
وأخبره أنه قام بعمل جيد، هاه؟

1396
01:20:19,001 --> 01:20:20,628
[مراسلة] <i>اليوم الساعة 4:30 مساءً،</i>

1397
01:20:20,628 --> 01:20:24,131
<i>ابن المرشح لرئاسة الوزراء
مات أوه جيونج سيك</i>

1398
01:20:24,131 --> 01:20:26,634
<ط> بعد السقوط
من سطح شقته.</i>

1399
01:20:26,634 --> 01:20:28,678
<i>أوه، لقد توقفت عن التنفس بالفعل</i>

1400
01:20:28,678 --> 01:20:31,472
<i>بحلول الوقت سيارات الإسعاف
وصل إلى مكان الحادث.</i>

1401
01:20:31,472 --> 01:20:32,932
[المخرج تشا يتنفس بعمق]

1402
01:20:44,861 --> 01:20:45,736
[يشتكي]

1403
01:20:53,870 --> 01:20:55,329
[ضحكة مكتومة]

1404
01:21:08,593 --> 01:21:09,427
ماذا؟

1405
01:21:11,929 --> 01:21:13,264
لماذا تحدق بي؟

1406
01:21:15,933 --> 01:21:18,352
يجب أن تعتقد أنني مجنون الآن، أليس كذلك؟

1407
01:21:20,021 --> 01:21:21,898
على الأقل أنا صادق مع نفسي.

1408
01:21:28,446 --> 01:21:29,280
هل أنت كذلك؟

1409
01:21:30,907 --> 01:21:33,993
إذا كنت تريد ذلك، فمن الأفضل
أنت فقط تأخذها بنفسك، أليس كذلك؟

1410
01:21:37,288 --> 01:21:38,497
لكنك لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1411
01:21:39,957 --> 01:21:40,791
لدي،

1412
01:21:41,876 --> 01:21:43,210
وهي سكينتنا.

1413
01:21:46,547 --> 01:21:48,132
الانتهاء من إعداد بقية الخطط.

1414
01:21:48,132 --> 01:21:50,426
كما تعلمون، لقد تخليت عن هذا العرض.

1415
01:21:50,426 --> 01:21:54,096
[مالك] ما الذي تتحدث عنه؟
هل تخليت عن عرض محظور؟

1416
01:21:54,096 --> 01:21:55,264
اه، لا، لقد فشلت.

1417
01:21:55,264 --> 01:21:56,307
كانت تقصد أنها فشلت.

1418
01:21:56,307 --> 01:21:58,434
انها فشلت في ذلك؟ فشل Boksoon في العرض؟

1419
01:21:58,434 --> 01:21:59,602
من كان؟

1420
01:22:01,520 --> 01:22:02,521
هل يجب علي أن أجيب على ذلك؟

1421
01:22:02,521 --> 01:22:05,274
يا إلهي. يجب أن يكون الحساء جاهزا.

1422
01:22:05,775 --> 01:22:08,194
لماذا حصلت فجأة على "أ"؟

1423
01:22:09,904 --> 01:22:10,780
لماذا؟

1424
01:22:11,864 --> 01:22:13,991
هل فكرت
لن أصل إلى المستوى "أ" أبدًا؟

1425
01:22:13,991 --> 01:22:14,951
لا.

1426
01:22:16,744 --> 01:22:18,621
هذا مجرد الكمال، هاه؟ [ضحكة مكتومة]

1427
01:22:20,373 --> 01:22:22,959
لذلك كنت تمنعني
كل هذه السنوات، هاه؟

1428
01:22:25,169 --> 01:22:26,212
[يتنفس بعمق]

1429
01:22:31,092 --> 01:22:32,426
[رنين الهاتف]

1430
01:22:39,600 --> 01:22:40,685
[تنهدات]

1431
01:22:42,353 --> 01:22:44,855
[رنين الخط]

1432
01:22:52,029 --> 01:22:53,698
ما الذي أخذ منك وقتا طويلا لالتقاط؟

1433
01:22:55,658 --> 01:22:56,909
[بوكسون] <i>المخرج تشا.</i>

1434
01:22:56,909 --> 01:22:57,827
[يسخر]

1435
01:22:59,036 --> 01:22:59,870
[ضحكة مكتومة]

1436
01:23:00,913 --> 01:23:01,789
يا فتى.

1437
01:23:02,748 --> 01:23:03,582
<i>أوني؟</i>

1438
01:23:03,582 --> 01:23:05,584
أرى أنك اتخذت
نهج مثير للاهتمام.

1439
01:23:05,584 --> 01:23:06,794
[المخرج تشا] <i>أوه،</i> أوني.

1440
01:23:07,503 --> 01:23:09,338
<i>لدي قوة أكبر مما تعتقد.</i>

1441
01:23:10,423 --> 01:23:12,091
سوف تحصل في مشكلة لهذا.

1442
01:23:12,091 --> 01:23:13,884
<i>أوبا</i> لا يمكنه فعل أي شيء.

1443
01:23:13,884 --> 01:23:14,802
[يسخر]

1444
01:23:15,386 --> 01:23:16,220
لا.

1445
01:23:16,971 --> 01:23:17,847
لكن أستطيع.

1446
01:23:21,100 --> 01:23:23,894
لكنني لم أتصل بك.
لقد اتصلت بـ هي سونغ، أليس كذلك؟

1447
01:23:24,395 --> 01:23:25,563
بخير.

1448
01:23:25,563 --> 01:23:26,981
سوف تراني في نهاية المطاف.

1449
01:23:30,609 --> 01:23:32,236
من الأفضل أن تأخذها هنا.

1450
01:23:39,035 --> 01:23:39,869
مخرج.

1451
01:23:42,246 --> 01:23:43,581
اه، لا، أم...

1452
01:23:46,625 --> 01:23:48,044
اه، بوكسون معي.

1453
01:23:48,711 --> 01:23:52,048
وهناك بعض الأصدقاء من
شركات أخرى وأحد المتدربين لدينا.

1454
01:23:52,798 --> 01:23:55,259
[ضحكة مكتومة] اه، الأمر فقط...

1455
01:23:55,968 --> 01:23:59,138
ذلك، أم،
سيكون من الصعب بعض الشيء، نعم.

1456
01:24:06,353 --> 01:24:07,271
أفهم.

1457
01:24:12,526 --> 01:24:15,446
سألها المدير تشا إذا كان بإمكانها إلقاء التحية.

1458
01:24:16,322 --> 01:24:17,156
لنا؟

1459
01:24:17,156 --> 01:24:19,867
[المخرج تشا]
<i>مرحبًا، هذا تشا مين هي من عضو الكنيست.</i>

1460
01:24:21,035 --> 01:24:22,745
<i>ألن ترد التحية؟</i>

1461
01:24:22,745 --> 01:24:24,789
- آه، نعم، مرحباً، آنسة تشا.
- مرحباً يا آنسة تشا.

1462
01:24:24,789 --> 01:24:27,792
- [المخرج تشا] <i>يونغ جي، هل أنت هناك أيضًا؟
-</i> اه، نعم.

1463
01:24:27,792 --> 01:24:30,252
<ط> لقد سمعت الكثير
عنكم جميعًا من هي سونغ.</i>

1464
01:24:30,836 --> 01:24:33,005
<i>وقال أن كل واحد منكم
يتمتع بإمكانيات كبيرة.</i>

1465
01:24:35,007 --> 01:24:37,676
<i>لهذا السبب أريد أن أعطي الجميع
فرصة</i>

1466
01:24:37,676 --> 01:24:39,762
<i>أن تصبح موظفًا في MK،</i>

1467
01:24:39,762 --> 01:24:41,722
<i>البدء على الأقل في المرتبة B.</i>

1468
01:24:42,264 --> 01:24:44,892
<i>يونغ جي،
ستظهر لأول مرة على الفور.</i>

1469
01:24:44,892 --> 01:24:47,186
- توقف عن العبث معهم، حسنًا؟
- [مالك] عفوا.

1470
01:24:47,186 --> 01:24:49,480
فهل هذا يعني العاطلين عن العمل أيضا؟

1471
01:24:49,480 --> 01:24:50,898
[يضحك المخرج تشا] <i>نعم.</i>

1472
01:24:51,398 --> 01:24:53,692
<i>سيتعين عليك حضور العرض
مع هي-سونغ.</i>

1473
01:24:54,443 --> 01:24:57,905
<ط> لقد تسبب لنا أحد موظفينا بالعار
عن طريق كسر القواعد.</i>

1474
01:24:57,905 --> 01:25:01,117
<ط> أنا أأذن بهذا
كمدير MK.</i>

1475
01:25:01,117 --> 01:25:02,535
<i>سيكون لدى هذا الموظف--</i>

1476
01:25:03,911 --> 01:25:05,162
اتركها.

1477
01:25:14,171 --> 01:25:15,631
ألا تخجلون جميعا؟

1478
01:25:16,423 --> 01:25:18,342
آخر مرة هنا، قلت أن MK--

1479
01:25:18,342 --> 01:25:19,260
[لهاث]

1480
01:25:22,930 --> 01:25:24,473
[الهمهمات]

1481
01:25:25,141 --> 01:25:25,975
آه!

1482
01:25:26,475 --> 01:25:27,309
[تشغيل موسيقى الحركة]

1483
01:25:27,309 --> 01:25:28,561
ياه!

1484
01:25:29,436 --> 01:25:30,646
اه القرف.

1485
01:25:31,689 --> 01:25:32,606
[همهمات بوكسون]

1486
01:25:32,606 --> 01:25:34,400
[الهمهمات]

1487
01:25:34,400 --> 01:25:35,484
[همهمات بوكسون]

1488
01:25:35,484 --> 01:25:36,735
[همهمات يون سيوك]

1489
01:25:37,319 --> 01:25:39,405
[بوكسون ويون سيوك ناخر]

1490
01:25:45,244 --> 01:25:46,203
[يصرخ]

1491
01:25:48,038 --> 01:25:49,081
- [الهمهمات]
- [الهمهمات]

1492
01:25:50,749 --> 01:25:52,418
- [الهمهمات]
- [صراخ]

1493
01:25:52,418 --> 01:25:55,087
[كل الشخير]

1494
01:25:57,131 --> 01:25:57,965
[بوكسون] آه!

1495
01:25:58,632 --> 01:25:59,592
[يلهث]

1496
01:25:59,592 --> 01:26:01,051
بوينسيس

1497
01:26:01,051 --> 01:26:02,178
[رنين الهاتف]

1498
01:26:04,054 --> 01:26:06,098
[الشخير]

1499
01:26:15,107 --> 01:26:16,275
- [بوكسون] آه!
- [الهمهمات]

1500
01:26:27,119 --> 01:26:27,953
آه!

1501
01:26:30,331 --> 01:26:31,457
[همهمات بوكسون]

1502
01:26:31,457 --> 01:26:32,750
[الرجال الناخر]

1503
01:26:34,335 --> 01:26:35,669
[الرجال] آه!

1504
01:26:41,175 --> 01:26:42,343
[يون سيوك] هيا! احصل عليها!

1505
01:26:44,511 --> 01:26:45,679
بوكسون، من فضلك!

1506
01:26:52,519 --> 01:26:53,520
اه القرف.

1507
01:26:53,520 --> 01:26:54,563
انزل!

1508
01:26:56,857 --> 01:26:57,858
أوه.

1509
01:26:58,692 --> 01:26:59,777
هل هو مؤلم؟

1510
01:27:00,736 --> 01:27:01,570
[تنهدات]

1511
01:27:02,112 --> 01:27:03,447
لا ضرب وجهي.

1512
01:27:07,868 --> 01:27:09,828
تمام. [يلهث]

1513
01:27:09,828 --> 01:27:11,121
مرحبًا! آه!

1514
01:27:14,083 --> 01:27:14,959
قف.

1515
01:27:14,959 --> 01:27:15,918
[بنطلون بوكسون]

1516
01:27:16,919 --> 01:27:19,546
لك كل احترامي، بوكسون.

1517
01:27:21,632 --> 01:27:22,549
[تنهدات]

1518
01:27:33,644 --> 01:27:35,396
هذا فيه بعض التناقض، أليس كذلك؟

1519
01:27:36,438 --> 01:27:37,856
لقد استمتعت بهذا أيضًا.

1520
01:27:38,440 --> 01:27:42,361
أتمنى أن تفهم يا بوكسون،
أنه...

1521
01:27:44,488 --> 01:27:45,823
فقط كيف تسير الحياة.

1522
01:27:45,823 --> 01:27:47,366
نعم بالتأكيد. [ضحكة مكتومة]

1523
01:27:48,242 --> 01:27:49,285
[زفير]

1524
01:27:49,285 --> 01:27:50,661
الجميع لأنفسهم.

1525
01:28:02,214 --> 01:28:03,674
أنت ذاهب إلى أماكن، يا فتى.

1526
01:28:08,220 --> 01:28:09,805
[الشخير]

1527
01:28:12,891 --> 01:28:14,685
- [جوانج مان] آه!
- [همهمات بوكسون]

1528
01:28:14,685 --> 01:28:16,687
[الشخير]

1529
01:28:23,110 --> 01:28:24,320
[بوكسون] آه!

1530
01:28:24,320 --> 01:28:25,404
[همهمات بوكسون]

1531
01:28:28,449 --> 01:28:31,577
[آهات]

1532
01:28:35,289 --> 01:28:37,291
[الشخير]

1533
01:28:38,208 --> 01:28:39,626
[جوانج مان] آه!

1534
01:28:42,838 --> 01:28:43,797
[السعال]

1535
01:28:44,798 --> 01:28:45,716
[همهمات بوكسون]

1536
01:28:47,426 --> 01:28:48,385
[هي سونغ] آه!

1537
01:28:50,179 --> 01:28:51,889
[الشخير]

1538
01:29:16,497 --> 01:29:17,998
[صرخات]

1539
01:29:25,089 --> 01:29:26,465
[صرخات هي سونغ]

1540
01:29:29,009 --> 01:29:30,844
[الشخير]

1541
01:29:38,352 --> 01:29:39,228
آه!

1542
01:29:52,366 --> 01:29:53,826
[التذمر]

1543
01:30:02,084 --> 01:30:03,043
[همهمات جوانج مان]

1544
01:30:20,269 --> 01:30:21,478
بداية لطيفة.

1545
01:30:22,229 --> 01:30:24,189
[يلهث]

1546
01:30:30,696 --> 01:30:32,322
لقد قمت ببعض العروض غير المصرح بها.

1547
01:30:33,782 --> 01:30:36,243
ولكن بعد ذلك المدير
اكتشفت عنهم.

1548
01:30:36,243 --> 01:30:37,286
[السعال]

1549
01:30:39,037 --> 01:30:40,372
[يبكي]

1550
01:30:42,166 --> 01:30:43,834
هل تعلم أنني أحببتك حقًا؟

1551
01:30:50,299 --> 01:30:51,800
هذا أعرج، هي سونغ.

1552
01:30:53,510 --> 01:30:54,803
لذلك هذا لم يساعد.

1553
01:30:57,890 --> 01:30:58,807
[أنين]

1554
01:31:01,268 --> 01:31:02,895
[يشهق] وعد...

1555
01:31:04,229 --> 01:31:06,482
وعدني أنك سوف تتحقق من والدي.

1556
01:31:17,451 --> 01:31:18,368
[الهمهمات]

1557
01:31:23,373 --> 01:31:24,291
[تنهدات]

1558
01:31:26,752 --> 01:31:28,337
[رنين الهاتف]

1559
01:31:30,631 --> 01:31:31,673
[رنين النصل]

1560
01:31:35,719 --> 01:31:37,054
[طقطقة الشفرة على الأرض]

1561
01:31:40,974 --> 01:31:42,309
{\an8}بوينسيس

1562
01:31:47,147 --> 01:31:48,232
هذا هو جيل بوكسون.

1563
01:31:49,775 --> 01:31:52,444
أحتاجك لتنظيف هذا المكان.
سأشرح لاحقا.

1564
01:31:58,784 --> 01:32:00,827
- نحن في ورطة أليس كذلك؟
- [بوكسون] لا.

1565
01:32:03,288 --> 01:32:04,498
نحن مارس الجنس.

1566
01:32:09,378 --> 01:32:11,547
حسنًا، أعتقد أنه من المريح معرفة ذلك

1567
01:32:12,339 --> 01:32:13,757
نحن مارس الجنس معا.

1568
01:32:18,428 --> 01:32:19,513
لماذا مساعدتي؟

1569
01:32:24,268 --> 01:32:26,311
فقط...من أجل البقاء.

1570
01:32:29,231 --> 01:32:31,733
بدا الأمر كما لو كان لديك
أفضل لقطة من الجميع هناك.

1571
01:32:31,733 --> 01:32:34,236
[رنين الهاتف]

1572
01:32:46,832 --> 01:32:50,794
[بوكسون] أنا آسف لأنني لم أتمكن من الإجابة
مكالماتك، ولكن، اه، سأعود إلى المنزل في وقت متأخر.

1573
01:32:53,589 --> 01:32:56,049
- [جاي يونج يبكي]
- هل أنت بخير؟

1574
01:32:57,384 --> 01:32:58,927
<i>هل تبكي بسببي؟</i>

1575
01:33:00,554 --> 01:33:01,430
[تنهدات]

1576
01:33:02,973 --> 01:33:04,558
جاي يونج، من فضلك لا تبكي.

1577
01:33:05,225 --> 01:33:06,268
ماذا حدث؟

1578
01:33:06,268 --> 01:33:07,352
[الهدر]

1579
01:33:07,352 --> 01:33:08,353
[جاي يونغ] <i>أمي، مرحباً؟</i>

1580
01:33:08,353 --> 01:33:09,896
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1581
01:33:09,896 --> 01:33:10,939
[جاي يونغ] <i>مرحبًا؟</i>

1582
01:33:11,440 --> 01:33:12,274
[زفير]

1583
01:33:12,816 --> 01:33:14,359
لقد ذهبت بعيدا جدا هذه المرة.

1584
01:33:15,027 --> 01:33:18,655
- أنا انتهيت. لا أستطيع الاستمرار في السماح لها بالانزلاق.
- [جاي يونغ] <i>أمي، ما المشكلة؟</i>

1585
01:33:18,655 --> 01:33:20,240
قم بتعليق... [الهمهمات]

1586
01:33:20,240 --> 01:33:21,700
[جاي يونغ] <i>أمي، هل أنت هناك؟</i>

1587
01:33:22,701 --> 01:33:23,869
شنق هاتفي.

1588
01:33:24,453 --> 01:33:25,746
[جاي يونغ] <i>أمي!</i>

1589
01:33:26,496 --> 01:33:27,414
[بوكسون يختنق]

1590
01:33:27,414 --> 01:33:28,999
[البكاء]

1591
01:33:28,999 --> 01:33:30,208
أمي، ما هو؟

1592
01:33:32,044 --> 01:33:33,003
هل أنت هناك؟

1593
01:33:33,712 --> 01:33:34,546
<i>أمي.</i>

1594
01:33:38,383 --> 01:33:39,509
[يونغ جي] سيدي، انتظر!

1595
01:33:39,968 --> 01:33:41,678
لم ترتكب أي خطأ. من فضلك يا سيدي!

1596
01:33:41,678 --> 01:33:43,388
لقد كانت أوامر المدير تشا.

1597
01:33:44,348 --> 01:33:46,558
كل هذا بسبب المدير تشا
قال لهم أن يقتلوها.

1598
01:33:46,558 --> 01:33:47,934
وهذا ما سبب ذلك!

1599
01:33:50,145 --> 01:33:51,021
[الهمهمات]

1600
01:33:51,772 --> 01:33:52,773
[آهات]

1601
01:33:54,024 --> 01:33:55,609
[السعال]

1602
01:34:01,615 --> 01:34:02,866
- [تنهدات]
- [بوكسون يلهث]

1603
01:34:07,162 --> 01:34:09,581
مطلوب عمال نظافة
للإبلاغ عن أجساد الموظفين

1604
01:34:10,207 --> 01:34:11,792
إلى شركاتهم.

1605
01:34:13,710 --> 01:34:15,462
أحتاج إلى العودة إلى المنزل ليلا.

1606
01:34:16,129 --> 01:34:17,381
جميع الشركات

1607
01:34:17,923 --> 01:34:19,466
سوف تحصل على إشعار عند شروق الشمس.

1608
01:34:20,342 --> 01:34:22,803
أخبر أختك أنها يمكن أن تتوقع زيارة.

1609
01:34:25,639 --> 01:34:27,057
لن تلمسها.

1610
01:34:27,641 --> 01:34:29,893
- إنها تتعامل مع العقد الخاص بك.
- هل أنت جاد؟

1611
01:34:29,893 --> 01:34:31,978
لا أستطيع إلا أن أحميك الآن

1612
01:34:33,313 --> 01:34:34,648
إذا بقيت معنا.

1613
01:34:36,441 --> 01:34:37,818
حسنًا، أليس هذا مؤثرًا؟

1614
01:34:37,818 --> 01:34:40,153
فخر الشركات الأخرى على المحك.

1615
01:34:40,153 --> 01:34:43,281
مات موظفوهم
ولا يعرفون السبب.

1616
01:34:43,824 --> 01:34:44,825
احصل عليه؟

1617
01:34:45,826 --> 01:34:47,536
لن يستسلموا حتى تموت.

1618
01:34:50,872 --> 01:34:52,499
يمكنني فقط أن أشرح نفسي.

1619
01:34:54,000 --> 01:34:56,294
لكن كيف ستحمي أختك؟

1620
01:34:58,380 --> 01:35:00,716
وهذا يعني
يجب أن أقتلك هنا.

1621
01:35:01,633 --> 01:35:02,467
[يسخر]

1622
01:35:04,511 --> 01:35:06,263
من شأنه أن يكسر قلبي

1623
01:35:07,514 --> 01:35:09,474
أن تترك طفلك يتيما.

1624
01:35:12,436 --> 01:35:13,812
[همهمات بوكسون]

1625
01:35:15,063 --> 01:35:17,357
[الشخير]

1626
01:35:17,357 --> 01:35:18,734
[الهدر]

1627
01:35:23,572 --> 01:35:24,448
[همهمات بوكسون]

1628
01:35:25,657 --> 01:35:28,076
[الهدر]

1629
01:35:42,716 --> 01:35:43,925
سوف أراك في المكتب.

1630
01:35:45,177 --> 01:35:46,762
سأحصل على العقد معًا.

1631
01:35:56,313 --> 01:35:57,981
الآن ليست أنت واحد

1632
01:35:58,940 --> 01:36:00,066
هذا بناء جدار؟

1633
01:36:07,574 --> 01:36:09,326
لم تكن تفعل أي شيء خاطئ.

1634
01:36:09,993 --> 01:36:11,745
إنها جيدة جدًا بالنسبة لنا لنخسرها.

1635
01:36:17,959 --> 01:36:19,586
شكرا لك على الدرس، سيدتي!

1636
01:36:20,420 --> 01:36:22,255
[باب السيارة يفتح ويغلق]

1637
01:36:22,255 --> 01:36:23,256
[يبدأ المحرك]

1638
01:36:37,270 --> 01:36:38,271
[البكاء]

1639
01:36:53,537 --> 01:36:54,496
[صفير الباب]

1640
01:36:54,496 --> 01:36:56,414
لقد اختفيت للتو!

1641
01:36:57,249 --> 01:36:58,124
ماذا حدث؟

1642
01:36:58,124 --> 01:36:59,459
لماذا علقت؟

1643
01:37:00,126 --> 01:37:01,670
هل تعرف حتى مدى قلقي؟

1644
01:37:03,588 --> 01:37:04,422
اه...

1645
01:37:04,965 --> 01:37:06,967
اه، سقط هاتفي.

1646
01:37:06,967 --> 01:37:08,718
- [صرخات جاي يونج]
- ما هذا؟

1647
01:37:14,933 --> 01:37:16,184
لم يحدث شيء.

1648
01:37:17,727 --> 01:37:18,979
أنا بخير، حسنا؟

1649
01:37:20,647 --> 01:37:21,481
هاه؟

1650
01:37:22,357 --> 01:37:23,859
لم يحدث لي شيء أيضاً

1651
01:37:24,985 --> 01:37:25,819
[تنهدات]

1652
01:37:27,529 --> 01:37:28,488
جيل جاي يونج.

1653
01:37:34,911 --> 01:37:36,121
أنا و(سو-را) انتهينا.

1654
01:37:37,205 --> 01:37:38,039
لماذا؟

1655
01:37:38,039 --> 01:37:41,668
لأنك تعرف بشأني و(سورا)،
أخبرتني ألا أتحدث معها مرة أخرى.

1656
01:37:42,294 --> 01:37:44,588
وقالت إنها لم تكن في ذلك أبدا. [يبكي]

1657
01:37:45,463 --> 01:37:46,840
كان كل ذلك مزحة.

1658
01:37:49,509 --> 01:37:50,510
كل ذلك.

1659
01:37:56,516 --> 01:37:57,350
[تنهدات]

1660
01:38:00,186 --> 01:38:02,147
[جاي يونغ] تقول إنها ليست كذلك.

1661
01:38:08,987 --> 01:38:11,239
هل أنت هكذا إذن؟

1662
01:38:11,239 --> 01:38:13,408
نعم أنا هكذا.

1663
01:38:14,993 --> 01:38:16,411
ولهذا السبب هربت.

1664
01:38:21,750 --> 01:38:22,751
أنا آسف حقا.

1665
01:38:23,418 --> 01:38:25,128
آسف بشأن ماذا بالضبط؟

1666
01:38:27,672 --> 01:38:29,049
الآن لدي إجابتي.

1667
01:38:30,967 --> 01:38:33,637
لذلك سأتأكد فقط
لإخفائها عن الجميع.

1668
01:38:33,637 --> 01:38:35,722
لماذا لا يمكنك قبول اعتذاري؟

1669
01:38:36,222 --> 01:38:38,892
هل تشعر بتحسن فقط
بجعلني أبدو غبيا؟

1670
01:38:42,103 --> 01:38:43,021
[تنهدات]

1671
01:38:45,774 --> 01:38:46,608
و

1672
01:38:47,651 --> 01:38:51,154
التوقف عن القول أن هناك شيئا خاطئا.
ليس عليك إخفاء من أنت.

1673
01:38:55,700 --> 01:38:56,618
[يبكي]

1674
01:39:15,512 --> 01:39:17,180
حدث شيء ما، أليس كذلك؟

1675
01:39:19,099 --> 01:39:20,100
[يشهق]

1676
01:39:20,850 --> 01:39:21,726
[تنهدات]

1677
01:39:25,105 --> 01:39:27,273
ليس عليك أن تخبرني
إذا كنت لا تريد.

1678
01:39:27,774 --> 01:39:28,608
[تنهد بوكسون]

1679
01:39:31,444 --> 01:39:32,278
[يشهق]

1680
01:39:44,165 --> 01:39:45,125
[زفير]

1681
01:39:49,379 --> 01:39:51,464
لدي هذه المجموعة من الزملاء.

1682
01:39:54,968 --> 01:39:57,220
لقد كانوا جميعًا لئيمين بعض الشيء بالنسبة لي اليوم.

1683
01:40:00,140 --> 01:40:01,016
[تنهدات]

1684
01:40:01,016 --> 01:40:02,726
لذلك دخلنا في قتال.

1685
01:40:04,769 --> 01:40:05,687
لماذا؟

1686
01:40:08,648 --> 01:40:10,775
يحدث في بعض الأحيان في أي وظيفة.

1687
01:40:13,111 --> 01:40:14,946
نحن جميعا نحاول البقاء على قيد الحياة.

1688
01:40:19,034 --> 01:40:19,868
و...

1689
01:40:22,662 --> 01:40:24,539
هل تعتقدين أن سو-را كانت تعني ذلك حقًا؟

1690
01:40:26,166 --> 01:40:27,083
تعال.

1691
01:40:29,919 --> 01:40:31,629
إنها أيضًا تحاول البقاء على قيد الحياة.

1692
01:40:35,425 --> 01:40:37,093
إذن ماذا ستفعل الآن؟

1693
01:40:41,181 --> 01:40:42,098
انتهى.

1694
01:40:43,975 --> 01:40:45,351
لن أراهم مرة أخرى.

1695
01:40:50,065 --> 01:40:51,107
أنت بخير.

1696
01:40:55,070 --> 01:40:56,696
ولا أستطيع أن أترك بعد.

1697
01:40:58,907 --> 01:41:00,867
لا بد أنني كنت أحبها حقًا.

1698
01:41:03,912 --> 01:41:05,705
لو كنت أعرف أن هذا هو كيف سينتهي الأمر،

1699
01:41:05,705 --> 01:41:09,584
إذًا كان يجب أن أواعد للتو
ذلك الطفل الأعرج تشيول وو.

1700
01:41:11,419 --> 01:41:13,379
إذن سأظل مع So-ra الآن.

1701
01:41:15,673 --> 01:41:18,176
سأكون في تلك المدرسة التي تريدها.
[تنهدات]

1702
01:41:20,720 --> 01:41:21,596
حسنا.

1703
01:41:23,306 --> 01:41:24,557
فلماذا لم تفعل ذلك بعد ذلك؟

1704
01:41:28,520 --> 01:41:31,397
أردت فقط أن أكون صادقا مع نفسي.

1705
01:41:46,746 --> 01:41:48,081
أنت مذهل،

1706
01:41:48,832 --> 01:41:49,749
حبيبتي.

1707
01:41:56,089 --> 01:41:56,923
أم؟

1708
01:41:58,049 --> 01:41:58,967
همم؟

1709
01:41:59,801 --> 01:42:01,678
لقد بحثت في حقيبتك ذات مرة، و

1710
01:42:02,637 --> 01:42:03,638
رأيت مسدسا.

1711
01:42:06,099 --> 01:42:07,600
جواز سفر مزور أيضا.

1712
01:42:14,858 --> 01:42:16,442
الشركة التي تعمل بها...

1713
01:42:25,076 --> 01:42:26,452
إنها وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟

1714
01:42:29,789 --> 01:42:33,835
لاني بحثت عنه في النت
وهذا منطقي جدًا.

1715
01:42:43,219 --> 01:42:44,137
جاي يونج,

1716
01:42:46,598 --> 01:42:47,974
أنا لا أقول أي شيء.

1717
01:42:50,185 --> 01:42:51,227
[ضحكة مكتومة]

1718
01:42:52,228 --> 01:42:53,188
عرفت ذلك.

1719
01:42:55,106 --> 01:42:56,107
سري للغاية.

1720
01:42:59,861 --> 01:43:01,279
يجب أن يصبح الأمر صعبًا جدًا، هاه؟

1721
01:43:04,490 --> 01:43:05,700
يجعل اثنين منا.

1722
01:43:08,286 --> 01:43:09,287
من الأفضل أن أتغير.

1723
01:43:09,287 --> 01:43:10,288
مم-هممم.

1724
01:43:13,291 --> 01:43:14,459
[يفتح الباب]

1725
01:43:17,754 --> 01:43:19,672
[تشغيل ملاحظة مشوهة مشوهة]

1726
01:43:19,672 --> 01:43:21,049
[زفير]

1727
01:43:24,636 --> 01:43:25,553
[جاي يونج] أمي.

1728
01:43:26,638 --> 01:43:28,973
- هل سبق لك أن أطلقت هذا السلاح؟
- [جري الماء]

1729
01:43:30,475 --> 01:43:31,684
نعم.

1730
01:43:31,684 --> 01:43:33,561
ولكن فقط عندما أتدرب.

1731
01:43:40,401 --> 01:43:41,236
[يشهق]

1732
01:43:41,236 --> 01:43:42,362
[تتنفس بشكل مرتعش]

1733
01:43:49,702 --> 01:43:52,538
[رجل] <i>لا أهتم
إذا كانت جيل بوكسون أو كيل بوكسون،</i>

1734
01:43:52,538 --> 01:43:54,123
<i>لا يمكنني السماح لها بالمرور دون عقاب</i>

1735
01:43:54,123 --> 01:43:58,294
لأنني سكبت
كل ما لدي مباشرة في هذا.

1736
01:43:58,294 --> 01:44:00,380
[تنهدات] ليس هناك احترام في هذا.

1737
01:44:02,382 --> 01:44:03,341
إنه على حق.

1738
01:44:03,341 --> 01:44:06,219
إذا كان عميل النخبة مثل جيل بوكسون
لقد قام بهذا النوع من الحركة،

1739
01:44:06,219 --> 01:44:08,346
ألا يمكن أن يكون لدى عضو الكنيست نوايا أخرى؟

1740
01:44:08,346 --> 01:44:09,555
قال عمال النظافة

1741
01:44:10,265 --> 01:44:11,808
كانوا يتناولون المشروبات.

1742
01:44:12,809 --> 01:44:15,186
لا بد أنه كان قرارها الشخصي.

1743
01:44:17,397 --> 01:44:18,439
قرار <i>شخصي</i>.

1744
01:44:19,023 --> 01:44:21,985
ولكن، أعني،
لن يطردوها، أليس كذلك؟

1745
01:44:21,985 --> 01:44:23,695
إنها السكين المفضل للرئيس تشا.

1746
01:44:23,695 --> 01:44:24,654
لذا...

1747
01:44:28,324 --> 01:44:29,492
هل حقا...

1748
01:44:31,828 --> 01:44:33,162
تقرر بنفسها؟

1749
01:44:34,580 --> 01:44:35,832
[صفارة]

1750
01:44:36,874 --> 01:44:39,377
[المخرج تشا] أوه لا! <i>أوني،</i> آسف!

1751
01:44:39,377 --> 01:44:40,628
[يضحك]

1752
01:44:41,212 --> 01:44:44,507
اعتقدت أنك سوف تكون ميتا،
لذلك قمت بإلغاء تنشيط بطاقتك.

1753
01:44:45,091 --> 01:44:47,093
أمريكانو، بدون سكر، أليس كذلك؟

1754
01:44:48,136 --> 01:44:49,137
لا تبتسم.

1755
01:44:51,389 --> 01:44:52,724
ويظهر أنيابك.

1756
01:44:53,349 --> 01:44:54,475
حسنا، كن حذرا.

1757
01:44:54,976 --> 01:44:56,311
لسعات لدغتي.

1758
01:44:56,311 --> 01:44:57,228
هاه.

1759
01:44:58,354 --> 01:44:59,814
لقد لدغت قليلا.

1760
01:45:03,026 --> 01:45:06,988
لا يهم كم
إنها عاهرة هائجة لم يسبق لها مثيل،

1761
01:45:08,614 --> 01:45:10,283
أجد صعوبة في تصديق ذلك

1762
01:45:10,825 --> 01:45:12,827
لقد قتلتهم جميعًا بهذه الطريقة.

1763
01:45:14,203 --> 01:45:15,538
هل أنت مقتنع بذلك؟

1764
01:45:16,080 --> 01:45:17,707
[رجل] أنا لست كذلك، وهذه هي المشكلة.

1765
01:45:18,958 --> 01:45:21,002
ولكن لماذا يفعل جيل بوكسون ذلك؟

1766
01:45:22,086 --> 01:45:23,046
هذا صحيح.

1767
01:45:23,046 --> 01:45:24,589
دعونا نسمع ذلك من تشا.

1768
01:45:25,882 --> 01:45:27,342
لو أنها قررت حقاً

1769
01:45:28,134 --> 01:45:30,136
ثم سوف يسلم Boksoon لنا.

1770
01:45:34,682 --> 01:45:36,726
[تنهدات] ولكن إذا تم تقديم الأعذار،

1771
01:45:38,019 --> 01:45:39,103
الرئيس تشا

1772
01:45:39,937 --> 01:45:42,648
<i>كان من الممكن</i> أن يكون متورطًا في ذلك.

1773
01:45:42,648 --> 01:45:44,400
اه، هيا.
- [الأحاديث المتداخلة]

1774
01:45:44,984 --> 01:45:46,486
[الرقيب شين] بالمناسبة، أيها السادة،

1775
01:45:47,820 --> 01:45:49,322
يمكنك إحضاره إلى تشا

1776
01:45:49,322 --> 01:45:50,615
بمجرد أن تكون وجهاً لوجه؟

1777
01:45:50,615 --> 01:45:52,784
يجب علينا! هو الذي وضع القواعد

1778
01:45:52,784 --> 01:45:54,994
نعمل بها
في المقام الأول، أليس كذلك؟

1779
01:45:55,745 --> 01:45:58,706
آه! وجعلنا نقتل أنفسنا.
هذا صحيح.

1780
01:45:58,706 --> 01:46:01,125
في كل مرة تم انتهاك قاعدة رديئة.

1781
01:46:01,125 --> 01:46:03,753
- لن أدع الأمور تنزلق هذه المرة.
- [يفتح الباب]

1782
01:46:04,754 --> 01:46:05,588
[يغلق الباب]

1783
01:46:06,839 --> 01:46:08,758
أنت في وقت مبكر من هذا الصباح.

1784
01:46:15,348 --> 01:46:16,641
هذا ما كنت أتوقعه.

1785
01:46:20,353 --> 01:46:22,605
هل المدير تشا ليس هنا اليوم؟

1786
01:46:22,605 --> 01:46:24,899
[ضحكة مكتومة] كان عليها أن ترى بعض الأشياء.

1787
01:46:28,236 --> 01:46:29,070
لنبدأ.

1788
01:46:29,070 --> 01:46:32,115
مين كيو سوف يكون
جيدًا في السيطرة على الأضرار في الوقت الحالي.

1789
01:46:33,282 --> 01:46:34,492
إنه أمر رائع جدًا.

1790
01:46:35,660 --> 01:46:38,871
كيف يكون وجودك
في عالم خارج عن قواعده؟

1791
01:46:42,250 --> 01:46:43,876
ما الذي يميز بوكسون؟

1792
01:46:43,876 --> 01:46:45,878
[بوكسون] عليه أن يحل هذه المشكلة،

1793
01:46:45,878 --> 01:46:48,464
من أجل الحفاظ على
رقبة أخته خارج الخط.

1794
01:46:49,257 --> 01:46:50,091
[ضحكة مكتومة]

1795
01:46:50,716 --> 01:46:51,676
هذا صحيح؟

1796
01:46:54,971 --> 01:46:57,306
ولهذا السبب وقعنا هذا العقد.

1797
01:46:58,182 --> 01:47:00,393
اتفاق متبادل على تقاسم نفس المصير.

1798
01:47:01,978 --> 01:47:03,104
لا تقلق.

1799
01:47:04,772 --> 01:47:07,608
أنت وأنا لن نذهب
للحصول على كل شيء ودود الآن.

1800
01:47:10,236 --> 01:47:12,155
أعتقد أنني أستطيع الاستمرار كما هو،

1801
01:47:12,780 --> 01:47:14,615
التظاهر بعدم احتقارك.

1802
01:47:16,659 --> 01:47:18,786
ومازلت أشعر بالفضول لما سيقوله..

1803
01:47:21,581 --> 01:47:23,458
وبما أن كلانا نتقاسم هذا المصير،

1804
01:47:23,458 --> 01:47:28,129
الصدارة في العرض الأخير غير المصرح به
كان لسوء الحظ أحد الموظفين لدي.

1805
01:47:28,713 --> 01:47:30,131
يبدو أن هان هي سونغ.

1806
01:47:30,798 --> 01:47:33,509
أولا، أود أن أعتذر
لكم جميعا هنا.

1807
01:47:34,260 --> 01:47:35,845
تم تكليف هذا الأمر

1808
01:47:36,888 --> 01:47:39,098
إلى أحد موظفي MK لدينا.

1809
01:47:40,433 --> 01:47:44,353
تم منحها لجيل بوكسون حتى نتمكن من ذلك
التعامل معها بكفاءة وداخليا.

1810
01:47:45,062 --> 01:47:46,022
ليلة أمس،

1811
01:47:46,898 --> 01:47:48,483
كما كان جيل يتعامل مع هان،

1812
01:47:49,233 --> 01:47:50,985
انتهى هان بالمقاومة.

1813
01:47:50,985 --> 01:47:52,737
وأثناء مساعدته في الدفاع عنه،

1814
01:47:53,821 --> 01:47:56,324
الموظفين الذين كان لديك،
التي كانت قريبة من هان هي سونغ--

1815
01:47:56,324 --> 01:47:57,658
[رجل] انتظر، انتظر، انتظر.

1816
01:47:59,410 --> 01:48:00,870
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

1817
01:48:04,207 --> 01:48:05,291
أنت تقول ذلك...

1818
01:48:05,291 --> 01:48:08,753
المخالفة الليلة الماضية كانت
بسبب موظفينا؟

1819
01:48:08,753 --> 01:48:09,795
مُطْلَقاً.

1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,466
لقد كانوا يحاولون فقط مساعدة هي سونغ،

1821
01:48:13,466 --> 01:48:14,759
لإنقاذ صديقهم.

1822
01:48:16,093 --> 01:48:18,554
ونتيجة لذلك، يود MK أن يعطيك كل شيء

1823
01:48:18,554 --> 01:48:20,598
التعويض الكافي عنها.

1824
01:48:21,182 --> 01:48:23,935
إذن كم التعويض
هل تقصد؟

1825
01:48:23,935 --> 01:48:26,020
هل هذا ما يهم حقا؟

1826
01:48:26,020 --> 01:48:28,773
ولم نصل حتى إلى الحقائق بعد
وأنت تمضي قدمًا.

1827
01:48:28,773 --> 01:48:30,274
حسنًا. حسنًا.

1828
01:48:32,360 --> 01:48:33,569
لذا...

1829
01:48:33,569 --> 01:48:35,154
ماذا عن أن نحضر

1830
01:48:35,154 --> 01:48:38,407
جيل بوكسون يدخل ثم يسمع جانبها؟

1831
01:48:38,407 --> 01:48:40,451
نعم، في الواقع، إنها مجرد، اه،

1832
01:48:40,451 --> 01:48:42,328
في علاج إصاباتها.

1833
01:48:42,328 --> 01:48:44,163
[الرقيب شين] ماذا عن ذلك الطفل؟

1834
01:48:44,163 --> 01:48:46,082
قال عمال النظافة

1835
01:48:46,082 --> 01:48:48,751
كانت هناك فتاة
التسكع حول جيل بوكسون الليلة الماضية.

1836
01:48:50,002 --> 01:48:51,671
لقد كانت متدربة في عضو الكنيست، أليس كذلك؟

1837
01:48:52,588 --> 01:48:54,674
دعونا نسألها ماذا حدث.

1838
01:48:55,341 --> 01:48:57,885
يجب عليك الاحتفاظ بكل شيء
ما حدث الليلة سرا.

1839
01:48:57,885 --> 01:49:00,555
- تمام.
- أعلم أنك ستقوم بعمل جيد، كما كان من قبل.

1840
01:49:00,555 --> 01:49:01,639
مثل متى

1841
01:49:02,431 --> 01:49:04,058
لقد كذبت علي بشأن العرض.

1842
01:49:05,351 --> 01:49:07,228
اه نعم يا سيدي. أنا آسف لذلك.

1843
01:49:07,937 --> 01:49:09,564
لا ينبغي أن تقول آسف.

1844
01:49:11,190 --> 01:49:13,776
عليك فقط أن تستمر في الكذب،

1845
01:49:14,819 --> 01:49:17,321
حتى عندما يعرف الآخرون الحقيقة.

1846
01:49:19,865 --> 01:49:20,700
اه...

1847
01:49:21,325 --> 01:49:23,911
ن-- لا! لأنني أستطيع القيام بعمل جيد يا سيدي!

1848
01:49:23,911 --> 01:49:25,538
لا، أنا كاذب عظيم! فقط من فضلك، انتظر.

1849
01:49:25,538 --> 01:49:27,456
لأنني أعدك بأنني -- [جرعة]

1850
01:49:33,254 --> 01:49:37,174
[المخرج تشا] أسهل طريقة
لحل المشكلة هو التخلص منها.

1851
01:49:37,758 --> 01:49:39,135
أنت توافق، نعم؟

1852
01:49:39,135 --> 01:49:41,137
[الرقيب شين]
<i>كيف يكون ذلك منطقيًا؟</i>

1853
01:49:41,137 --> 01:49:44,098
الشاهد الوحيد على وفاتهم
اختفت فجأة؟

1854
01:49:44,098 --> 01:49:46,058
[المخرج تشا] <i>تلك الفتاة الغبية</i>

1855
01:49:46,809 --> 01:49:48,436
كان لدي آمال كبيرة، هل تعلم؟

1856
01:49:49,562 --> 01:49:51,063
ولكن لم يكن هناك خيار آخر،

1857
01:49:52,648 --> 01:49:54,775
لأن لدينا الكثير لنحميه

1858
01:49:57,403 --> 01:49:58,321
بصراحة،

1859
01:49:59,530 --> 01:50:01,616
لقد كنا جميعا نفكر في نفس الشيء.

1860
01:50:02,658 --> 01:50:04,035
هناك شيء ليس على ما يرام.

1861
01:50:04,744 --> 01:50:05,870
شيء مثل...

1862
01:50:07,413 --> 01:50:09,290
وكأن جيل بوسون لم يتصرف بمفرده.

1863
01:50:10,499 --> 01:50:13,085
ربما هذا زميلنا العزيز
الرئيس تشا

1864
01:50:13,753 --> 01:50:15,796
تكسر القواعد معها،

1865
01:50:16,380 --> 01:50:17,465
لأن هذا

1866
01:50:18,090 --> 01:50:19,925
الاستنتاج الذي توصلنا إليه.

1867
01:50:22,136 --> 01:50:23,763
اه و اه ...

1868
01:50:26,557 --> 01:50:28,142
ذلك العرض غير المصرح به،

1869
01:50:29,435 --> 01:50:30,728
ما هي خطتك؟

1870
01:50:32,521 --> 01:50:33,689
قلت أنك ستدفع...

1871
01:50:33,689 --> 01:50:34,857
[الرئيس تشا يسخر]

1872
01:50:36,442 --> 01:50:37,652
.. للخطأ.

1873
01:50:39,987 --> 01:50:40,821
سوف تفعل؟

1874
01:50:43,032 --> 01:50:45,242
هل ستلتزم بكلمتك في النهاية؟

1875
01:50:47,286 --> 01:50:49,038
وأتساءل ماذا سيقرر!

1876
01:50:51,207 --> 01:50:52,541
[الرئيس تشا] أعتقد

1877
01:50:53,125 --> 01:50:55,044
لقد أسيء فهم هذا جميعا.

1878
01:50:58,089 --> 01:50:58,923
أنا

1879
01:51:00,508 --> 01:51:02,426
لا يمكن أن يكون منتهكًا للقواعد.

1880
01:51:03,761 --> 01:51:05,262
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1881
01:51:08,724 --> 01:51:10,101
وهذا بسبب

1882
01:51:11,727 --> 01:51:13,062
أنا القاعدة.

1883
01:51:15,147 --> 01:51:16,649
- [الرجال] أوه!
- [الرقيب شين] آي!

1884
01:51:17,149 --> 01:51:18,025
[كلاهما الشخير]

1885
01:51:20,778 --> 01:51:22,446
- [الهمهمات]
- اه!

1886
01:51:22,446 --> 01:51:24,532
[كلاهما الشخير]

1887
01:51:29,829 --> 01:51:31,330
[يصرخ الرئيس تشا]

1888
01:51:35,334 --> 01:51:36,293
القاعدة الأولى،

1889
01:51:37,002 --> 01:51:39,088
لا يجوز لك أبدًا قتل أي شخص دون السن القانونية!

1890
01:51:40,297 --> 01:51:41,215
ثانيا،

1891
01:51:41,757 --> 01:51:44,009
سوف تأخذ فقط
يظهر من شركتك!

1892
01:51:44,009 --> 01:51:45,553
ثالثا،

1893
01:51:45,553 --> 01:51:49,098
يجب عليك محاولة العروض
تمت الموافقة عليها من قبل شركتك!

1894
01:51:49,974 --> 01:51:51,726
[يلهث]

1895
01:51:51,726 --> 01:51:53,185
والرابع،

1896
01:51:54,270 --> 01:51:55,604
أنت لا ترسم أبدًا

1897
01:51:56,105 --> 01:51:58,399
الأسلحة خلال اجتماع مقدس.

1898
01:51:59,066 --> 01:52:00,860
[يلهث]

1899
01:52:03,654 --> 01:52:04,822
حسنا، هذا كل شيء.

1900
01:52:06,490 --> 01:52:08,242
هذه هي قاعدتنا الجديدة الآن.

1901
01:52:19,587 --> 01:52:21,297
هل هناك أي شخص آخر هنا

1902
01:52:22,131 --> 01:52:23,466
لديهم الاستنتاج الخاص بهم؟

1903
01:52:23,966 --> 01:52:25,092
[يبدأ المحرك]

1904
01:52:26,218 --> 01:52:29,305
من يريد أن يأتي من أجل رقبتي الآن؟
تعال!

1905
01:52:30,473 --> 01:52:31,432
لا أحد؟

1906
01:52:33,934 --> 01:52:35,644
إذا قررت أن تتبعني

1907
01:52:36,771 --> 01:52:38,898
ثم أرسل لي سكيناً عليها دم،

1908
01:52:41,358 --> 01:52:43,277
'السبب سأكون سعيدا للرد.

1909
01:52:46,280 --> 01:52:48,240
يجب أن يحصل الرئيس على هذا.

1910
01:52:48,240 --> 01:52:49,784
يمكنه تحديد الموقع.

1911
01:53:00,336 --> 01:53:02,671
[جيونج سيك]
<i>هذا حقًا موت ظالم.</i>

1912
01:53:03,798 --> 01:53:06,300
{\an8}<i>-كان ابني قد بلغ للتو العشرين من عمره.</i>
- [رنين الهاتف]

1913
01:53:07,176 --> 01:53:09,678
{\an8<i>وكان صادقًا وموهوبًا للغاية.</i>

1914
01:53:11,096 --> 01:53:13,474
<i>لم يكن هذا مجرد انتحار.</i>

1915
01:53:14,016 --> 01:53:16,685
<i>كانت هذه جريمة قتل
يرتكبها بالغون ملتويون</i>

1916
01:53:16,685 --> 01:53:18,687
<i>أعمته الخلافات السياسية.</i>

1917
01:53:18,687 --> 01:53:20,314
- [صفير الهاتف]
- [جاي يونغ] مرحباً؟

1918
01:53:21,065 --> 01:53:23,234
<i>إلى ابني الذي يراقب...</i>

1919
01:53:23,234 --> 01:53:24,276
هل أنت هناك؟

1920
01:53:28,280 --> 01:53:29,365
<i>مرحبا؟</i>

1921
01:53:31,283 --> 01:53:32,243
اه.

1922
01:53:32,785 --> 01:53:34,036
يجب أن تكون جاي يونغ.

1923
01:53:35,120 --> 01:53:37,456
لقد سمعت الكثير عنك
من والدتك.

1924
01:53:38,833 --> 01:53:39,667
من هذا؟

1925
01:53:41,001 --> 01:53:43,128
زميل والدتك المقرب. هذا كل شيء.

1926
01:53:43,754 --> 01:53:44,672
[جاي يونج] <i>أوه.</i>

1927
01:53:45,381 --> 01:53:47,049
<i>من شركة التخطيط للحدث؟</i>

1928
01:53:49,510 --> 01:53:50,386
نعم.

1929
01:53:51,136 --> 01:53:53,931
[جاي يونغ] <i>أعتقد أنك اتصلت هنا
منذ أن انكسر هاتفها الخلوي.</i>

1930
01:53:53,931 --> 01:53:55,182
<i>لكنها لم تعد إلى المنزل بعد.</i>

1931
01:53:59,478 --> 01:54:00,729
أرى. شكرًا.

1932
01:54:01,981 --> 01:54:02,898
[جاي يونج] <i>آه، سيدي؟</i>

1933
01:54:05,985 --> 01:54:08,070
هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

1934
01:54:11,448 --> 01:54:12,533
ما هي تحب

1935
01:54:14,076 --> 01:54:15,578
عندما تكون في العمل؟

1936
01:54:20,165 --> 01:54:21,083
[ضحكة مكتومة]

1937
01:54:22,418 --> 01:54:24,336
والدتك رائعة فيما تفعله.

1938
01:54:25,254 --> 01:54:27,006
وهي تحب عملها كثيرا.

1939
01:54:28,966 --> 01:54:30,175
هل هناك أي شيء آخر؟

1940
01:54:32,052 --> 01:54:34,346
[جاي يونغ] <i>ماذا يجب أن أقول
لها عندما تعود إلى المنزل؟</i>

1941
01:54:38,601 --> 01:54:40,603
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1942
01:54:42,646 --> 01:54:43,564
[جاي يونغ] <i>مرحبًا؟</i>

1943
01:54:47,443 --> 01:54:49,069
بأنني وصلت رسالتها.

1944
01:54:51,572 --> 01:54:54,241
<i>وأنني سأراها
في المكتب في وقت لاحق الليلة.</i>

1945
01:54:58,621 --> 01:55:01,498
[رجل] <i>لذا فإن جيل بوكسون هو الشخص المناسب
من قتل المدير تشا؟</i>

1946
01:55:02,625 --> 01:55:04,710
[رجل 2] <i>ما الذي يحدث بحق الجحيم؟</i>

1947
01:55:06,587 --> 01:55:09,256
[رجل 3] <i>استمع،
سمعت هذا من أحد المطلعين في MK.</i>

1948
01:55:10,090 --> 01:55:11,050
<i>لكن على ما يبدو</i>

1949
01:55:11,800 --> 01:55:13,928
<i>أرسل جيل إلى الرئيس تشا سكينًا ملطخًا بالدماء.</i>

1950
01:55:19,099 --> 01:55:20,392
هنا. احصل على المزيد.

1951
01:55:22,269 --> 01:55:23,187
همم.

1952
01:55:24,813 --> 01:55:26,815
عليك أن تجرب كل شيء في عمرك.

1953
01:55:38,577 --> 01:55:39,536
مهلا يا أمي.

1954
01:55:40,621 --> 01:55:43,332
أعتقد أنني سأبقى في مدرستي
وأخبرهم فقط بما حدث.

1955
01:55:44,917 --> 01:55:46,961
سوف يجعلك سعيداً أيضاً، أليس كذلك؟

1956
01:55:47,544 --> 01:55:48,837
هل أنت متأكد، رغم ذلك؟

1957
01:55:56,637 --> 01:55:58,639
أنا حقا لا أحب السبانخ أيضا.

1958
01:55:58,639 --> 01:55:59,598
إنه أمر مقزز.

1959
01:56:05,229 --> 01:56:06,563
هل ستخرج في وقت متأخر؟

1960
01:56:09,358 --> 01:56:11,443
[بوكسون]
ربما سأكتشف ذلك عندما أصل إلى هناك.

1961
01:56:13,278 --> 01:56:14,196
أتعلم؟

1962
01:56:16,281 --> 01:56:17,533
الوجبات السريعة مذاقها أفضل.

1963
01:56:33,632 --> 01:56:35,384
[تشغيل موسيقى حزينة]

1964
01:57:18,510 --> 01:57:20,054
[النقر على مكعب روبيك]

1965
01:57:25,392 --> 01:57:26,518
[نقرات مكعب روبيك]

1966
01:57:30,814 --> 01:57:32,316
[النقر على مكعب روبيك]

1967
01:57:39,698 --> 01:57:41,700
[النقر على مكعب روبيك]

1968
01:58:04,431 --> 01:58:05,390
[الديوك بندقية]

1969
01:58:59,486 --> 01:59:00,737
إنه ينتظرك في الطابق العلوي.

1970
01:59:02,197 --> 01:59:03,490
لم يتم تسجيل الخروج؟

1971
01:59:04,867 --> 01:59:05,701
اه...

1972
01:59:06,285 --> 01:59:08,328
أنت فضولي لمعرفة من سينجح.

1973
01:59:09,663 --> 01:59:10,873
[صفارة]

1974
01:59:13,792 --> 01:59:14,626
سأكون بالأسفل.

1975
01:59:18,297 --> 01:59:19,381
[تنهدات]

1976
01:59:20,799 --> 01:59:22,384
[تتنفس بشكل مرتعش]

1977
01:59:26,388 --> 01:59:27,431
[ضربات المصعد]

1978
01:59:28,307 --> 01:59:29,391
[يستنشق]

1979
01:59:45,991 --> 01:59:47,034
[يسخر]

1980
01:59:48,285 --> 01:59:49,244
[يسخر]

1981
02:00:08,096 --> 02:00:09,181
أي شيء للشرب؟

1982
02:00:11,975 --> 02:00:12,935
[الهمهمات]

1983
02:00:13,602 --> 02:00:14,686
قدت هنا.

1984
02:00:15,479 --> 02:00:16,355
[ضحكة مكتومة]

1985
02:00:18,273 --> 02:00:19,483
ماتت أختي،

1986
02:00:20,484 --> 02:00:22,486
لكنني لم أستطع ذرف دمعة واحدة.

1987
02:00:25,739 --> 02:00:27,324
أعتقد أنني عملت هنا لفترة طويلة جدا.

1988
02:00:27,991 --> 02:00:29,618
لقد كنت دائما هكذا.

1989
02:00:31,578 --> 02:00:32,788
وأنت؟

1990
02:00:35,666 --> 02:00:36,583
كنت.

1991
02:00:37,918 --> 02:00:40,045
لقد صدقت فعلا
أنك تغيرت.

1992
02:00:41,213 --> 02:00:42,422
لم تفعل ذلك حقا.

1993
02:00:47,427 --> 02:00:48,262
ينظر.

1994
02:00:49,263 --> 02:00:50,681
أنت هنا تجلس أمامي.

1995
02:00:51,765 --> 02:00:52,641
أنت على حق.

1996
02:00:54,268 --> 02:00:55,936
نحن لم نتغير قليلا.

1997
02:00:56,520 --> 02:00:58,563
ليس لأنك تجلس أمامي.

1998
02:01:00,148 --> 02:01:01,608
هل هذا هو سبب يونغ جي؟

1999
02:01:01,608 --> 02:01:03,986
لقد فعلت كل ما كان من المفترض أن تفعله.

2000
02:01:04,903 --> 02:01:06,488
أعتقد أنني قلت لك ذلك.

2001
02:01:08,365 --> 02:01:10,200
كان علي أن أتأكد
اختفت أخطائك.

2002
02:01:10,200 --> 02:01:12,661
لكن لا يمكنك محوها يا مين كيو.

2003
02:01:12,661 --> 02:01:14,329
إذا لم يعلم أحد بالأمر،

2004
02:01:15,789 --> 02:01:17,207
ثم لم يحدث.

2005
02:01:17,207 --> 02:01:18,375
[بوكسون] لكنني أعرف.

2006
02:01:21,169 --> 02:01:22,838
يجب أن أكون صادقا مع نفسي.

2007
02:01:29,219 --> 02:01:30,887
أنت لا تستخدم اليدين أبدا.

2008
02:01:31,888 --> 02:01:33,473
إذن يدك اليمنى...

2009
02:01:35,726 --> 02:01:37,728
[تشغيل موسيقى مشوقة]

2010
02:01:50,907 --> 02:01:52,242
[كلاهما الشخير]

2011
02:02:27,152 --> 02:02:27,986
[الهمهمات]

2012
02:02:39,081 --> 02:02:40,582
[كلاهما الشخير]

2013
02:02:41,833 --> 02:02:43,001
[صراخ بوكسون]

2014
02:02:43,001 --> 02:02:44,669
[أنين بوكسون]

2015
02:03:01,853 --> 02:03:03,355
- [تحطم الزجاج]
- [همهمات بوكسون]

2016
02:03:05,649 --> 02:03:07,317
[الشخير]

2017
02:03:18,662 --> 02:03:19,746
[همهمات بوكسون]

2018
02:03:28,255 --> 02:03:29,965
[شخير بوكسون]

2019
02:03:44,187 --> 02:03:46,189
[تتضخم الموسيقى المشوقة]

2020
02:03:53,238 --> 02:03:54,156
ماذا؟

2021
02:03:55,282 --> 02:03:56,491
لا أستطيع رؤية خطوتي التالية؟

2022
02:03:59,327 --> 02:04:01,496
بغض النظر
التي أصيبت في يدي،

2023
02:04:01,997 --> 02:04:03,790
لن أدع ذلك يصبح نقطة ضعفي.

2024
02:04:07,210 --> 02:04:09,212
أنا أعرف بالفعل ما هي نقطة ضعفك.

2025
02:04:10,464 --> 02:04:11,298
همم.

2026
02:04:11,923 --> 02:04:12,757
ما هذا؟

2027
02:04:15,010 --> 02:04:15,844
أنا.

2028
02:04:16,970 --> 02:04:17,971
جيل بوكسون.

2029
02:04:29,566 --> 02:04:30,817
لكن متى بدأت؟

2030
02:04:34,654 --> 02:04:37,032
[مسرحيات "هذا الرجل يحبك"]

2031
02:04:43,914 --> 02:04:46,833
<i>♪ أنت تقول هذا الرجل ♪</i>

2032
02:04:48,835 --> 02:04:53,131
<i>♪ هذا الرجل يحبك ♪</i>

2033
02:04:55,467 --> 02:04:58,595
<i>♪ نعم، أنا واقع في الحب... ♪</i>

2034
02:05:00,722 --> 02:05:02,599
[بوكسون] <i>الآن أنت الشاهد هنا.</i>

2035
02:05:02,599 --> 02:05:05,477
<i>♪ الطريقة التي أفعلها ♪</i>

2036
02:05:06,228 --> 02:05:08,313
<i>- ♪ عندما تبتسم ♪</i>
- [ضحكة مكتومة]

2037
02:05:09,064 --> 02:05:14,486
<i>♪ أستطيع أن أقول أننا نعرف بعضنا البعض ♪</i>

2038
02:05:14,486 --> 02:05:16,488
<i>♪ جيد جدًا ♪</i>

2039
02:05:17,364 --> 02:05:19,282
<i>♪ كيف يمكن ♪</i>

2040
02:05:20,116 --> 02:05:21,910
<i>♪ أريكم ♪</i>

2041
02:05:23,078 --> 02:05:25,455
<i>♪ أنا سعيد ♪</i>

2042
02:05:26,039 --> 02:05:28,458
<i>♪ تعرفت عليك؟ ♪</i>

2043
02:05:28,458 --> 02:05:32,879
<i>♪ لأنني سمعت بعض الحديث ♪</i>

2044
02:05:34,464 --> 02:05:39,177
<i>♪ يقولون أنك تعتقد أنني بخير ♪</i>

2045
02:05:41,429 --> 02:05:44,307
<i>♪ نعم، أنا واقع في الحب ♪</i>

2046
02:05:44,307 --> 02:05:45,976
[تتلاشى الموسيقى]

2047
02:05:45,976 --> 02:05:50,772
<i>♪ وماذا سأفعل لأجعلك ملكي ♪</i>

2048
02:05:56,736 --> 02:05:58,363
[الرئيس تشا يلهث]

2049
02:06:12,377 --> 02:06:13,503
[الهمهمات]

2050
02:06:34,649 --> 02:06:35,984
فكرت في ذلك.

2051
02:06:39,821 --> 02:06:41,448
فيما يتعلق بما إذا كنت تموت

2052
02:06:43,158 --> 02:06:44,284
أو أموت...

2053
02:06:50,165 --> 02:06:52,125
هل سيكون الجحيم العيش بدونك؟

2054
02:06:52,125 --> 02:06:54,210
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

2055
02:06:55,295 --> 02:06:56,588
أو أكثر جهنمية..

2056
02:07:01,343 --> 02:07:04,346
لكي تعرف
أن ابنتك تشاهد هذا؟

2057
02:07:13,855 --> 02:07:15,231
[البكاء]

2058
02:07:37,712 --> 02:07:38,922
هي ليست كذلك.

2059
02:07:43,968 --> 02:07:44,886
هاه؟

2060
02:07:54,646 --> 02:07:56,064
[بوكسون] لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.

2061
02:07:58,650 --> 02:07:59,901
لم تراه.

2062
02:08:02,195 --> 02:08:03,029
[يبكي]

2063
02:08:04,489 --> 02:08:05,740
لم تفعل ذلك.

2064
02:08:05,740 --> 02:08:07,951
[صرخات] لا، من فضلك. لم تستطع.

2065
02:08:07,951 --> 02:08:09,911
[البكاء]

2066
02:08:31,015 --> 02:08:32,767
<i>من فضلك، لا.</i>

2067
02:08:48,950 --> 02:08:50,952
[تتنفس بشكل مرتعش]

2068
02:09:14,517 --> 02:09:15,435
[جاي يونغ] أمي؟

2069
02:09:16,394 --> 02:09:17,562
أنت في المنزل في وقت متأخر.

2070
02:09:18,646 --> 02:09:19,564
[بوكسون] هممم.

2071
02:09:20,440 --> 02:09:21,357
هل أيقظتك؟

2072
02:09:23,234 --> 02:09:25,111
مجرد الراحة، حسنا؟

2073
02:09:27,447 --> 02:09:28,406
[جاي يونج] أمي.

2074
02:09:44,756 --> 02:09:45,924
يوم طويل؟

2075
02:09:55,225 --> 02:09:56,100
نعم.

2076
02:09:57,977 --> 02:09:59,437
[جاي يونج] تبدو متعبًا.

2077
02:09:59,437 --> 02:10:00,396
احصل على بعض الراحة.

2078
02:10:02,357 --> 02:10:03,191
تمام.

2079
02:10:06,027 --> 02:10:06,861
طاب مساؤك.

2080
02:10:09,280 --> 02:10:11,282
اه، هنا يبقيه مثل هذا.

2081
02:10:12,033 --> 02:10:13,368
انها خانق جدا.

2082
02:10:39,936 --> 02:10:41,062
[يسخر]

2083
02:10:49,654 --> 02:10:51,573
[يتذمر بوكسون]

2084
02:10:57,453 --> 02:10:59,455
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2085
02:11:36,451 --> 02:11:39,245
[مراسل ذكر] <i>أخبار عاجلة.
رئيس الوزراء المنتخب حديثًا أوه جيونج سيك</i>...

2086
02:11:39,245 --> 02:11:40,330
[بوكسون] جاي يونغ!

2087
02:11:40,330 --> 02:11:44,334
<i>...تم العثور عليه ميتا داخل سيارته
اليوم الساعة 12:18 مساءً</i>

2088
02:11:44,334 --> 02:11:47,170
- [بوكسون] جيل جاي يونغ!
<i>- وكان السبب هو التسمم بأول أكسيد الكربون.</i>

2089
02:11:47,170 --> 02:11:49,380
<i>تشتبه الشرطة
أن هذا كان انتحارًا</i>

2090
02:11:49,380 --> 02:11:52,300
<i>استنادًا إلى حقيقة أن أوه جيونج سيك
تعاني من اكتئاب حاد</i>...

2091
02:11:52,300 --> 02:11:53,217
جاي يونغ!

2092
02:11:53,217 --> 02:11:55,136
<i>...بعد وفاة ابنه.</i>

2093
02:11:57,639 --> 02:11:59,641
لقد جئت فقط لأقول وداعا لصديق.

2094
02:12:07,315 --> 02:12:08,232
[تنهدات]

2095
02:12:09,025 --> 02:12:09,901
[ضحكة مكتومة]

2096
02:12:10,693 --> 02:12:12,779
لن تقول وداعا لأفضل صديق لديك؟

2097
02:12:17,575 --> 02:12:18,618
خطتي...

2098
02:12:21,120 --> 02:12:23,081
كان لتقبيلك
أمام الجميع هنا

2099
02:12:25,625 --> 02:12:27,210
أو مجرد قتلك في الخلف.

2100
02:12:29,921 --> 02:12:30,922
[تنهدات]

2101
02:12:37,887 --> 02:12:39,055
اعتني بنفسك.

2102
02:12:40,390 --> 02:12:41,391
[تنهدات]

2103
02:12:48,856 --> 02:12:50,858
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

2104
02:12:51,526 --> 02:12:53,528
[الثرثرة غير واضحة]

2105
02:13:16,634 --> 02:13:18,636
{\an8}[تشغيل موسيقى مشوقة]

2106
02:15:48,119 --> 02:15:50,121
[عزف موسيقى الجاز]